Translation of "Veranstaltungsabteilung" in English
Bitte
wenden
Sie
sich
für
weitere
Informationen
an
unsere
Veranstaltungsabteilung:
Please
contact
with
our
Events
Department
for
further
information:
CCAligned v1
Sollten
Sie
weitere
Tagungstechnik
benötigen,
kontaktieren
Sie
bitte
unsere
Veranstaltungsabteilung
unter:
If
you
need
further
conference
equipment,
please
contact
our
department
at:
CCAligned v1
Dann
probiere
es
in
der
Reservierungsabteilung
oder
Veranstaltungsabteilung
eines
Hotels
aus.
Then
try
it
out
in
the
reservation
department
or
event
department
of
a
hotel.
CCAligned v1
Bei
Rückfragen
zu
Ihrer
Anmeldung
wenden
Sie
sich
bitte
an
unsere
Veranstaltungsabteilung.
If
you
have
any
questions
regarding
your
registration,
please
contact
our
event
department.
CCAligned v1
Die
hauseigene
Veranstaltungsabteilung
organisiert
Ihr
Event
professionell
und
steht
Ihnen
gerne
zur
Verfügung.
The
in-house
events
department
will
organise
your
event
professionally
and
is
happy
to
help
you.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
betreut
die
Veranstaltungsabteilung
zwischen
150
und
200
Veranstaltungen
pro
Jahr.
The
Events
department
manages
between
150
and
200
events
per
year
in
total.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstaltungsabteilung
des
Rates
kann
Händlern
in
Parks
jedoch
auch
die
Erlaubnis
erteilen.
The
council's
Events
Department
can
also
grant
permission
to
traders
in
parks
though.
ParaCrawl v7.1
Für
mehr
Informationen
kontaktieren
Sie
bitte
unsere
Veranstaltungsabteilung.
For
further
information
please
contact
our
Convention
Sales
Department.
ParaCrawl v7.1
So
besteht
ein
direkter
Kontakt
zur
Veranstaltungsabteilung
und
Sie
haben
nur
noch
einen
Ansprechpartner
pro
Destination.
Thereby
you
have
a
direct
contact
to
the
event
department
and
only
one
contact
person
at
your
destination.
ParaCrawl v7.1
Einladungen
zu
Konferenzen,
Messen
und
anderen
Veranstaltungen
sollten
Sie
an
unsere
Veranstaltungsabteilung
richten.
Invitations
for
conferences
and
exhibitions
or
other
type
of
events
should
be
sent
to
events
department.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Techniker
und
die
Veranstaltungsabteilung
stehen
Ihnen
bei
der
Planung
und
Durchführung
professionell
zur
Seite.
Our
technical
staff
and
the
marketing
department
will
be
pleased
to
provide
you
with
professional
assistance
during
the
planning
and
implementation
of
your
event.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstaltungsabteilung
vom
Maritim
Hotel
&
Internationalen
Congress
Center
Dresden
steht
Ihnen
per
Telefon
0351/
216
1070
oder
per
E-Mail
[email protected]
gerne
zur
Verfügung.
The
Event-Department
of
the
Maritim
Hotel
&
International
Congress
Center
Dresden
is
gladly
at
your
service
by
phone
(0049)
351/216
1070
or
e-mail
[email protected].
CCAligned v1
Spezialisiert
auf
die
Bedürfnisse
von
Hotels
und
Locations,
fungiert
der
Conference
Concierge
als
rechte
Hand
der
Veranstaltungsabteilung
und
ist
Ihr
erfahrener
Full-
Service
Partner
auf
5
Sterne
Niveau
für
alle
Kundenwünsche
-
zuverlässig,
persönlich
und
rund
um
die
Uhr.
Specializing
in
the
needs
of
hotels
and
venues,
the
Conference
Concierge
functions
as
the
right
hand
of
the
events
department
and
is
your
experienced
full
service
partner
at
5-star
level
for
all
customer
requests
-
reliable,
personal
and
round
the
clock.
CCAligned v1
Danach
wechselte
Bernadette
in
die
Veranstaltungsabteilung,
wo
sie
zahlreiche
Seminare,
Bankette
sowie
Events
organisierte
und
betreute.
Then
Bernadette
moved
to
the
events
department,
where
she
organised
and
supervised
numerous
seminars,
banquets
and
special
events.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstaltungsabteilung
übernimmt
die
logistische
und
organisatorische
Planung
und
Durchführung
aller
Veranstaltungen
in
den
Räumen
des
ZKM.
The
Events
department
takes
on
the
logistical
and
organizational
planning
and
hosting
of
all
events
in
the
ZKM
rooms.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Reihe
von
Kooperationen
organisiert
die
Veranstaltungsabteilung
in
Zusammenarbeit
mit
externen
Partnern
Publikumsmagnete
wie
die
ARD
HÖRSPIELTAGE
oder
das
internationale
Festival
TANZ
KARLSRUHE.
The
Events
department
organizes
crowd
pullers
like
the
ARD
HÖRSPIELTAGE
or
the
international
TANZ
KARLSRUHE
festival
together
with
external
partners
in
a
series
of
collaborations
.
ParaCrawl v7.1