Translation of "Veranlagungsstrategie" in English

Die VIG ist ein offensiver Versicherer, aber konservativ in ihrer Veranlagungsstrategie.

VIG is a proactive insurer that pursues a conservative investment strategy.

ParaCrawl v7.1

Näher betrachtet, setzt die GRAWE auf eine stabile Veranlagungsstrategie.

On closer look, GRAWE is opting for a stable investment strategy.

ParaCrawl v7.1

Die VIG verfolgt deshalb eine Veranlagungsstrategie, die als konservativ zu betrachten ist.

VIG therefore follows an investment strategy that is considered conservative.

ParaCrawl v7.1

Die VIG verfolgt seit jeher eine konservative Veranlagungsstrategie.

VIG has always followed a conservative investment strategy.

ParaCrawl v7.1

Dieser Umstand spiegelt sich auch in der Veranlagungsstrategie wider.

This circumstance is also reflected in the investment strategy.

ParaCrawl v7.1

Dank dieser risikobewussten Veranlagungsstrategie blieb die Investmentstruktur während der Turbulenzen der Finanz- und Wirtschaftskrise stabil.

Thanks to this risk-conscious investment strategy, the investment structure has remained stable throughout the turbulence caused by the financial and economic crisis.

ParaCrawl v7.1

Dies ermöglicht weiteres Wachstum sowohl bei den Prämien, als auch – in Kombination mit der konservativen Veranlagungsstrategie der Vienna Insurance Group – beim Ertrag des Konzerns.

This will enable further growth to be achieved both in premiums and, combined with the conservative investment strategy followed by the Vienna Insurance Group, the earnings of the Group.

ParaCrawl v7.1

Sie konnte sich als wichtiges Unternehmen in der CEE-Region etablieren und verfolgt eine konservative Underwriting- sowie Veranlagungsstrategie.

The company has established itself as an important company in the CEE region and follows a conservative underwriting and investment strategy.

ParaCrawl v7.1

Aufgrund der volatilen Lage auf den Finanzmärkten kann der Ausstieg aus der laufenden Währungssicherungs- und Veranlagungsstrategie nicht so rasch wie geplant durchgeführt werden.

As a result of the current volatility in the financial markets, it has not been possible to abandon the previous currency hedging and investment strategy as rapidly as originally planned.

ParaCrawl v7.1

Dies ermöglicht Wachstum sowohl bei den Prämien als auch – in Kombination mit der konservativen Veranlagungsstrategie – beim Ertrag.

This enables growth to be achieved both in premiums and, combined with conservative investment strategy, the earnings.

ParaCrawl v7.1

Dabei wird sich der Konzern weiterhin auf seine Kernkompetenz – das Versicherungsgeschäft – konzentrieren, seinem regionalen Fokus treu bleiben und eine konservative Veranlagungsstrategie verfolgen.

The Group will continue to focus on its core competence, namely the insurance business, remain true to its regional focus and follow a conservative investment strategy.

ParaCrawl v7.1

Ob Sie zum ersten Mal eine Investition in die Frauenthal-Gruppe erwägen oder bereits AktionärIn des Unternehmens sind – wir sehen es als Verpflichtung an, Sie in Ihrer Veranlagungsstrategie mit nützlichen, relevanten Informationen zu unterstützen.

Whether you are a first-time investor in the Frauenthal Group or an existing shareholder, we consider it our duty to provide you with relevant and reliable information to help support your investment strategy.

ParaCrawl v7.1

Im Jahr 2015 hat die VIG die risikobewusste Veranlagungsstrategie beibehalten und kaum Veränderungen vorgenommen – so stiegen Kassa- bzw. Termingeldveranlagungen, Beteiligungen und Unternehmensanleihen geringfügig an.

In 2015, VIG retained its risk-conscious investment strategy and hardly made any changes. Therefore, investments in cash and fixed-term deposits, participations and corporate bonds increased slightly.

ParaCrawl v7.1

Dank dieser ausgewogenen und risikobewussten Veranlagungsstrategie blieb die Investmentstruktur von den Auswirkungen der Finanz- und Wirtschaftskrise weitgehend verschont.

Thanks to this balanced, risk-conscious investment strategy, the structure of investments was largely unaffected by the financial and economic crisis.

ParaCrawl v7.1

Durch die konsequente, auf Sicherheit und Wertbeständigkeit basierende Veranlagungsstrategie, ist die Grazer Wechselseitige Versicherung AG bestens mit Eigenmitteln ausgestattet.

Thanks to its consistent investment policy, based on security and stable value, Grazer Wechselseitige Versicherung AG is excellently well-equipped with its own funds.

ParaCrawl v7.1

Die konservative Veranlagungsstrategie spielt insbesondere vor dem Hintergrund des anhaltenden Niedrigzinsniveaus und der laufenden Verpflichtungen im Segment Lebensversicherung eine bedeutende Rolle.

The conservative investment strategy plays a significant role, particularly taking into account the continuing low interest rates and ongoing obligations in the life insurance segment.

ParaCrawl v7.1

Jedes einzelne Investment wird im Rahmen einer globalen Veranlagungsstrategie durch die verantwortliche Markt- und Marktfolgeeinheit basierend auf einer fundierten Analyse einschließlich Stresstest genehmigt.

Each individual investment is approved within the scope of a global investment strategy by the responsible front-office and back-office unit based on a sound analysis, including a stress test.

ParaCrawl v7.1

Das negative Finanzergebnis - resultierend aus der geänderten konservativen Veranlagungsstrategie - von minus T€ 1.005 (VJ: minus 582) führte zu einem Ergebnis vor Steuern von minus T€ 4.906 (VJ: minus 3.498).

The negative financial result, attributable to the revised, conservative investment strategy, in the amount of minus T€ 1,005 (PY: minus T€ 582) led to a pre-tax result (EBT) of minus T€ 4,906 (PY: minus T€ 3,498).

ParaCrawl v7.1

Dieses Team prägt maßgeblich die Veranlagungsstrategie der Bank, die naturgemäß in den Kundenportfolios der Vermögensverwaltung umgesetzt wird.

This team plays a key role in shaping the bank's investment strategy which is naturally implemented in the customer portfolios of asset management.

ParaCrawl v7.1