Translation of "Verabscheuen" in English
Wir
verabscheuen
die
entwürdigende
Behandlung
dieses
herausragenden
Künstlers
durch
die
chinesische
Regierung.
We
abhor
the
Chinese
Government's
disgraceful
treatment
of
this
distinguished
artist.
Europarl v8
Wir
alle
verabscheuen
und
verurteilen
den
Terrorismus.
We
all
abhor
and
condemn
terrorism.
Europarl v8
Katzen
verabscheuen
es
nass
zu
werden.
Cats
hate
to
get
wet.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
Sie
den
Krieg
wirklich
so
sehr
verabscheuen...
Listen,
if
you're
so
anxious
to
show
us
how
much
you
hate
this
terrible
war...
OpenSubtitles v2018
Wir
verabscheuen
"Fish
and
Chips".
We
loathe
fish
and
chips,
sir.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
uns
viel
davon
erzählt,
wie
Sie
Gewalt
verabscheuen.
You've
told
us
a
great
deal
about
how
you
hate
violence.
OpenSubtitles v2018
Glaubt
ihr
immer
noch
ich
würde
euch
verabscheuen?
Do
you
still
believe
i
despise
you?
OpenSubtitles v2018
Sie
mögen
Ihren
Hut
verabscheuen,
aber
Sie
müssen
ihn
tragen.
You
may
hate
bowlers,
Félix,
but
you
still
have
to
wear
one.
OpenSubtitles v2018
Ich
bedaure,
dass
Sie
mich
verabscheuen.
It
grieves
me
you
find
me
so
repulsive.
OpenSubtitles v2018
Die
Lords
von
Westeros
verabscheuen
sie.
The
lords
of
Westeros
despise
her.
OpenSubtitles v2018
Mein
Sohn
und
ich
verabscheuen
einander.
My
son
and
I
loathe
each
other.
OpenSubtitles v2018
Wir
verabscheuen
Verbrecher,
aber
dennoch
respektieren
wir
sie
auch.
We
hate
the
villain,
but
we
still
respect
them.
OpenSubtitles v2018
Sie
verabscheuen
sicher
Ihre
Arbeit,
Detective.
You
must
hate
being
a
detective,
huh?
OpenSubtitles v2018
Es
erklärt
allerdings,
wieso
meine
Geschwister
mich
so
verabscheuen.
It
does
help
explain
why
my
siblings
loathe
me.
OpenSubtitles v2018
Nein,
aber
sie
werden
euch
verabscheuen.
No,
but
they'll
despise
you.
OpenSubtitles v2018
Was
die
Leute
im
Dorf
schätzen
und
was
sie
verabscheuen.
What
the
people
of
the
village
valued
and
what
despised.
OpenSubtitles v2018
Welche
Person,
lebend
oder
tot,
verabscheuen
Sie
am
meisten?
What
person,
living
or
dead,
do
you
most
despise?
OpenSubtitles v2018
Also,
Sie
verabscheuen
Canon-Ebersole
und
alles
wofür
sie
stehen.
So
you
loathe
Canon-Ebersole
and
everything
they
stand
for.
But
you
love
to
spend
their
money.
OpenSubtitles v2018
Wer
brachte
mir
bei,
die
Tyrannei
zu
verabscheuen?
Who
taught
me
to
hate
tyranny?
OpenSubtitles v2018
Warum,
weil
du
und
Dad
euch
so
verabscheuen?
Why,
because
you
and
Dad
despise
each
other?
OpenSubtitles v2018
Sie
sagen,
Sie
verabscheuen
es,
Blut
von
Unschuldigen
zu
vergießen.
You
claim
to
abhor
the
shedding
of
innocent
blood.
OpenSubtitles v2018
Hassen,
verabscheuen,
fick
dich,
stirb,
Schlampe
und
so
weiter.
Hate,
loathe,
screw
you,
die,
bitch,
et
cetera.
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen
nur,
dass
Sie
sie
verabscheuen.
All
you
know
is
you
find
them
repulsive.
OpenSubtitles v2018