Translation of "Verölung" in English
Der
Truma
Gasfilter
schützt
Regler
und
Ventile
wirksam
vor
Verschmutzung
und
Verölung.
The
Truma
gas
filter
protects
regulators
and
valves
effectively
against
soiling
and
oil.
ParaCrawl v7.1
Tests
haben
ergeben,
dass
auch
Ersatzbrennstoffe
(EBS)
für
die
Verölung
geeignet
sind.
Tests
proved
that
the
refused
derived
fuels
(RDF)
are
suitable
for
oiling.
ParaCrawl v7.1
Die
Katalytische
Drucklose
Verölung
(KDV)
ist
ein,
der
Erdölbildung
nachempfundenes
Verfahren.
The
catalytic-pressure-less
oiling
(KDV)
is
a
method
similar
to
the
formation
of
petroleum.
ParaCrawl v7.1
Spektakuläre
Tankerunfälle
tragen
heute
nur
mit
etwa
10
Prozent
zur
Verölung
der
Meere
bei.
Spectacular
tanker
accidents
now
only
contribute
around
10
per
cent
of
the
oil
contamination
in
the
oceans.
ParaCrawl v7.1
Bei
Saugmotoren
wird
der
aus
dem
Kurbelgehäuse
abgeblasene
Ölnebel
(BB-Gase)
wieder
in
die
Ansaugung
des
Motors
geleitet,
wodurch
eine
Verölung
nach
aussen
vermieden
wird.
In
naturally
aspirated
engines,
the
oil
mist
blown
out
of
the
crankcase
(BB
gases)
is
passed
back
into
the
induction
side
of
the
engine,
so
that
external
oil
contamination
is
avoided.
EuroPat v2
Bei
Pflanzen
führt
eine
Verölung
der
Triebe
dazu,
dass
der
Gastransport
von
den
Blättern
zu
den
Wurzeln
unterbrochen
wird,
sodass
die
Pflanze
eingeht.
In
plants,
oil
contamination
of
shoots
interrupts
gas
transport
from
the
leaves
to
the
roots,
which
causes
the
plant
to
die.
ParaCrawl v7.1
Das
Überzugsmittel
"fettes
Öl"
ist
erfindungsgemäß
aus
der
Gruppe
der
zum
Verzehr
geeigneten
fetten
Öle
gewählt
und
dient
dazu,
den
erfindungsgemäßen
Kernpartikel
soweit
zu
benetzen,
dass
das
zum
Verzehr
geeignete
Salz
umfassend
oder
bestehend
aus
Natriumchlorid
auf
der
Oberfläche
des
Kernpartikels
anhaften
kann
und
ohne
dass
eine
unerwünschte
Verölung
auftritt.
According
to
the
invention,
the
“fatty
oil”
coating
agent
is
selected
from
the
group
of
the
fatty
oils
suitable
for
consumption
and
serves
to
wet
the
core
particle
according
to
the
invention
to
the
extent
that
the
salt
which
is
suitable
for
consumption
and
comprises
or
consists
of
sodium
chloride
can
adhere
to
the
surface
of
the
core
particle
without
the
occurrence
of
undesirable
oiling.
EuroPat v2