Translation of "Veröffentlichungsrecht" in English

Es besteht kein Veröffentlichungsrecht an bereitgestellten EEX-Marktdaten.
There is no right to publish the EEX market data provided.
ParaCrawl v7.1
Sie können ein Veröffentlichungsrecht für eine Nutzung jedoch gerne erwerben.
However, you can acquire reproduction rights for your own usage.
ParaCrawl v7.1
Ein Veröffentlichungsrecht für Österreich behält sich Beethoven allerdings vor.
Beethoven reserves the right to have the works published in Austria.
ParaCrawl v7.1
Tu?bke: Die Rechte liegen bei mir, die Autorenrechte, das Veröffentlichungsrecht.
Tuebke: The rights rest with me, the authors’ rights, the publishing right.
CCAligned v1
Man sollte meinen, dass Leitartikel in der New York Times, im Wall Street Journal und in der USA Today, ganz abgesehen von allen großen Fernsehsender, das Veröffentlichungsrecht von WikiLeaks verteidigen würden.
One would expect lead editorials by The New York Times, The Wall Street Journal, and USA Today, not to mention all major television outlets, defending WikiLeaks’ right to publish.
News-Commentary v14
Der organisatorische Rahmen gewährleistet die Un-abhängigkeit der Arbeit von EV innnerhalb der Or-ganisation: „Bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben verfügt EV über das Zugangs-, das Berichts- und das Veröffentlichungsrecht.“
The rules for the conduct of ex post evaluations are detailed and clarify the procedures and meth-odology used. They cover the whole process of EV activities from the establishment of the EV work programme to the publication of its reports.
EUbookshop v2
Sie sollten nur von Ihnen erstellten Inhalt oder Inhalt, für den Sie das Verwendungs- und Veröffentlichungsrecht haben, hochladen oder ins Internet stellen.
You should only upload or post Content that you create or have the right to use and publish.
ParaCrawl v7.1
Das Schutzrecht beinhaltet den sachlichen Gegenstand, die Elemente und die systemgebundenen Darstellungsmittel, wie Zeichnungen und Beschreibungen sowie das Veröffentlichungsrecht.
The industrial property rights include the functional object, the elements, all visual representations related to the system such as drawings and descriptions, as well as the publishing rights.
ParaCrawl v7.1
Bei Einreichen eines Beitrags zum offenen Aufruf überträgt der jeweilige Autor das unbegrenzte Veröffentlichungsrecht und die Nutzung desselben auf ASI, für die im Aufruf genannten Zwecke.
By entering a submission to the Open Call the respective writer transfers an unlimited right of publication and usage of the latter to ASI for the purposes stated on the Open Call.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich Adobe Stock, vorbehaltlich aller anderer Beschränkungen definiert in dieser Vereinbarung, beträgt das Maximum aller aufgerechneten Haftungsansprüche von 99designs für alle Ansprüche insgesamt (inklusive aller Ansprüche hinsichtlich vermeintlicher Ansprüche, dass ein Inhalt von Adobe Stock direkt oder indirekt ein Patent, Warenzeichen, Schutzrecht, Veröffentlichungsrecht oder Eigentumsrecht einer dritten Partei verletzt) in Bezug auf Ihre Nutzung von Adobe Stock, den höheren Wert von entweder 10.000 USD oder 10.000 USD pro Objekt von Adobe Stock.
In respect of Adobe Stock, subject to all other limitations set out in these terms, the maximum aggregate liability of 99designs for each and all claims (including any claim that alleges that any item of the Adobe Stock directly or indirectly infringes a third party's patent, copyright, trademark, publicity rights or privacy rights) under or relating to your use of the Adobe Stock is equivalent to the greater of 10,000 USD or 10,000 USD per item of Adobe Stock.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund mussten sich die Falun Gong Praktizierenden über die rechtlichen und menschenrechtlichen Vorschriften des Chinesischen Rechtssystems, über das Folterverbot, das Versammlungs-, und Veröffentlichungsrecht informieren.
Thus, Falun Gong practitioners had to learn about the legal and human rights provisions of the Chinese legal system, the prohibitions against torture, the right to assembly and publication.
ParaCrawl v7.1
Die Website kann auch Material enthalten das den Datenschutz, das Veröffentlichungsrecht oder das geistige Eigentum und andere Eigentumsrechte Dritter verletzt, oder dessen Download weiteren genannten oder ungenannten Kopier- oder Nutzungsbedingungen unterliegt.
The Application may also contain material that violates the privacy or publicity rights, or infringes the intellectual property and other proprietary rights, of third parties, or the downloading, copying or use of which is subject to additional terms and conditions, stated or unstated.
ParaCrawl v7.1