Translation of "Veräußerungsergebnis" in English

Das Bewertungs- und Veräußerungsergebnis sank von 191 Millionen Euro auf 135 Millionen Euro.
Net gains/losses on remeasurement and disposal fell from EUR 191 million to EUR 135 million.
ParaCrawl v7.1
Im Bewertungs- und Veräußerungsergebnis Finanzanlagen des laufenden Jahres in Höhe von 124 Mio EUR sind Veräußerungsgewinne von Wertpapieren des Anlagevermögens und Abwertungen von Beteiligungen enthalten.
The valuation and sales proceeds from financial investments in the period in the amount of EUR 124 million include gains from the sale of securities classified as non-current assets and impairment charges on equity interests.
ParaCrawl v7.1
Das Bewertungs- und Veräußerungsergebnis Wertpapiere liegt im Jahr 2010 mit 13 Mio EUR unter dem Vorjahreswert (29 Mio EUR).
The valuation and sales proceeds from securities fell from EUR 29 million in 2009 to EUR 13 million in 2010.
ParaCrawl v7.1
Das Bewertungs- und Veräußerungsergebnis Wertpapiere wurde im Jahr 2008 als Folge der internationalen Finanzkrise mit -116 Mio EUR ausgewiesen und lag damit signifikant über dem Vorjahreswert.
The valuation and sale proceeds from securities came in at minus EUR 116 million in 2008 because of the international financial crisis, and was considerably higher than in the prior period.
ParaCrawl v7.1
Das Bewertungs- und Veräußerungsergebnis reduzierte sich insbesondere aufgrund gesunkener Erträge aus Wertpapierverkäufen auf 201 Millionen Euro (30.09.2017: 251 Millionen Euro).
Net gains/losses on remeasurement and disposal fell to EUR 201 million (30 September 2017: EUR 251 million), in particular due to lower income from the sale of securities.
ParaCrawl v7.1
Das Veräußerungsergebnis wird mit dem bis zum Veräußerungszeitpunkt angefallenen Ergebnis aus laufender Geschäftstätigkeit dieses Bereiches gemäß IFRS 5 im Ergebnis aus aufgegebenen Geschäftsbereichen zusammengefasst.
The gains on disposal and the profit up to the time of the disposal are included in profit from discontinued operations in accordance with IFRS 5.
ParaCrawl v7.1