Translation of "Verängstigung" in English
Das
kann
Gegenreaktionen
der
Abwehr
und
Verängstigung
provozieren.
As
such,
it
can
provoke
counter-reactions
of
defensiveness
and
fear.
ParaCrawl v7.1
Die
Menge
von
Cannabis
in
„Edibles“
kann
stark
variieren
und
die
eingenommene
Menge
an
THC
kann
so
groß
sein,
dass
gemäß
Berichten
von
Usern
so
extreme
Paranoia
und
Verängstigung
eintreten
können,
dass
sie
bereits
an
psychotisches
Verhalten
grenzen.
The
amount
of
marijuana
in
edibles
can
vary
widely,
and
the
amount
of
THC
can
be
so
great,
people
have
reported
extreme
paranoia
and
anxiety
bordering
on
psychotic
behavior
as
a
result.
ParaCrawl v7.1
Den
Angaben
der
UNHCR
zufolge
sind
in
den
ersten
dreieinhalb
Monaten
dieses
Jahres
nur
33
Serben
in
ihre
Heime
zurückgekehrt,
was
halb
so
viel
ist
wie
in
der
gleichen
Zeit
letztes
Jahr,
mahnte
Jeremic
und
schlussfolgerte,
dass
seit
dem
letzten
Bericht
vor
dem
Sicherheitsrat
Pristina
die
Kampagne
der
Verängstigung
der
Serben
im
Kosovo
fortgesetzt
hat.
According
to
the
UNHCR,
only
33
Serbs
returned
to
Kosovo
in
the
first
three
and
a
half
months
of
thie
year,
half
as
many
as
in
the
same
period
last
year,
pointed
out
Jeremic,
concluding
that,
since
the
latest
UNMIK
report
was
submitted
before
the
UN
Security
Council,
Pristina
has
continued
with
its
policy
of
intimidation
of
Kosmet
Serbs.
Branko
?opi?
–
a
magician
of
emotions
and
words
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
ist
die
Zytologie
methodologisch
unzulänglich,
was
sowohl
zu
falsch
negativen
(invasive
Karzinome
15
%
bis
55
%,
frühinvasive
Karzinome
20
%
bis
70
%)
als
auch
falsch
positiven
Ergebnissen
führt
(5
%
bis
15
%
mit
der
Folge
unnötiger
Verängstigung
der
Patientinnen).
Despite
this,
the
cytology
is
methodologically
inadequate,
thereby
leading
both
to
falsely
negative
(invasive
carcinomas
15%
to
55%,
precociously
invasive
carcinomas
20%
to
70%)
and
falsely
positive
results
(5%
to
15%,
thereby
causing
unnecessary
anxiety
to
the
patients).
EuroPat v2
Das
frei
zugängliche
Informationsangebot
–
so
wünschenswert
es
für
den
aufgeklärten
Patienten
sein
mag
–
ist
zugleich
auch
eine
Quelle
großer
Verängstigung
und
Verunsicherung.
Freely
accessible
information,
as
desirable
as
it
might
be
for
the
enlightened
patient,
is
at
the
same
time
a
source
of
great
anxiety
and
uncertainty.
ParaCrawl v7.1
Der
Wahn
des
Jungseins
in
den
Management-Etagen
nach
dem
Motto:
"Jung
kann
mehr
leisten
und
darf
weniger
verdienen",
trägt
drastisch
zur
Verängstigung
und
zur
Demotivation
der
Generation
50+
bei.
The
delusion
of
hiring
more
young
people
in
the
management
floors
according
to
the
motto:
"Young
can
perform
more
and
earn
less",
contributes
dramatically
to
the
intimidation
and
demotivation
ot
the
generation
50+.
ParaCrawl v7.1
Die
Depression,
Frustration
und
Verängstigung
ist
oft
so
stark,
dass
man
sich
sogar
bei
ganz
normalen
Dingen
wie
zum
Beispiel
Lachen
fragt,
ob
das
eigentlich
noch
akzeptabel
ist.
The
depression,
frustration
and
anxiety
is
often
so
strong,
that
people
become
insecure,
even
about
simple
matters
such
as
whether
it
is
alright
to
have
a
laugh.
ParaCrawl v7.1
In
eine
Studie
aus
dem
Jahr
2009
hat
Microsoft
Krankheitsportale
genau
untersucht
und
herausgefunden,
dass
knapp
40
Prozent
der
nicht
medizinisch
ausgebildeten
Personen,
die
das
Internet
nutzen,
um
sich
selbst
zu
diagnostizieren,
dadurch
eher
beunruhigt
statt
erleichtert
zu
werden
–
bis
zu
einem
Punkt
extremer
Verängstigung
und
Paranoia.
During
a
2009
research
study,
Microsoft
scrutinized
health-related
web
searches
and
discovered
that
roughly
40
percent
of
non-medically-trained
individuals
who
use
the
web
to
help
self-diagnose
a
medical
problem,
emerge
worse
off
instead
of
relieved,
to
the
point
of
extreme
fear
and
paranoia.
ParaCrawl v7.1