Translation of "Veräußerbarkeit" in English
Der
Nachweisstichtag
hat
keine
Auswirkungen
auf
die
Veräußerbarkeit
der
Aktien
und
ist
nicht
ausschlaggebend
für
eine
eventuelle
Dividendenberechtigung.
This
date
has
no
effect
on
the
marketability
of
shares
and
is
of
no
relevance
as
far
as
any
entitlement
to
dividends
is
concerned.
ParaCrawl v7.1
In
Bezug
auf
immaterielle
Vermögenswerte
bedeutet
Veräußerbarkeit
die
Möglichkeit,
den
Gegenstand
als
solchen
in
den
Besitz
einer
anderen
Person
zu
übertragen.
As
applied
to
intangible
assets,
alienability
means
the
possibility
of
transferring
the
object
as
such
into
ownership
to
another
person.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
keine
Auswirkungen
auf
die
Veräußerbarkeit
der
Aktien
und
ist
kein
relevantes
Datum
für
eine
evtl.
Dividendenberechtigung.
This
has
no
effect
on
the
marketability
of
shares
and
the
date
is
of
no
relevance
as
far
as
any
entitlement
to
dividends
is
concerned.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Gebrauchswert
für
den
Besitzer
der
Ware
besteht
bloß
in
ihrer
Austauschbarkeit,
Veräußerbarkeit
zum
Umfang
des
in
ihr
repräsentierten
Tauschwerts.
Its
use
value
for
the
possessor
of
the
commodity
consists
merely
in
its
exchangeability,
its
alienability
to
the
extent
of
the
exchange
value
it
represents.
ParaCrawl v7.1
Aktionäre,
die
sich
ordnungsgemäß
angemeldet
und
den
Nachweis
erbracht
haben,
sind
auch
dann
zur
Teilnahme
an
der
Hauptversammlung
und
zur
Ausübung
des
Stimmrechts
berechtigt,
wenn
Sie
die
Aktien
nach
dem
Nachweisstichtag
veräußern.
Er
hat
keine
Auswirkungen
auf
die
Veräußerbarkeit
der
Aktien
und
ist
kein
relevantes
Datum
für
eine
evtl.
Dividendenberechtigung.
Shareholders
who
have
duly
registered
and
provided
the
relevant
proof
are
entitled
to
attend
the
Annual
General
Meeting
and
exercise
their
voting
rights
even
if
they
have
sold
the
shares
after
the
proof
of
entitlement
reference
date.
This
has
no
effect
on
the
marketability
of
shares
and
the
date
is
of
no
relevance
as
far
as
any
entitlement
to
dividends
is
concerned.
ParaCrawl v7.1