Translation of "Veräppeln" in English

Jetzt versuchst du mich aber zu veräppeln.
Now you're having me on.
Tatoeba v2021-03-10
Er kann dieses Buch nicht veräppeln.
He can't make a fool out of this book.
OpenSubtitles v2018
Die verzogenen Gören werden wissen, dass wir sie veräppeln.
Those fancy kids are gonna know that we're messing with them.
OpenSubtitles v2018
Weil Sie wütend sind, glauben Sie, mich veräppeln zu können.
Just because you're mad, you think you can play such a joke!
OpenSubtitles v2018
Wer hat sich also veräppeln lassen?
So, who got screwed?
OpenSubtitles v2018
Jetzt versuchen Sie, mich zu veräppeln.
Now you're just trying to have some fun with me.
OpenSubtitles v2018
Entweder veräppeln Sie mich oder Sie drehen am Rad.
Either I'm being punk'd or you're losing it.
OpenSubtitles v2018
Stuart, wir veräppeln dich doch nur!
Oh, Stuart. We're just messing with you.
OpenSubtitles v2018
Willst... willst du mich jetzt veräppeln?
Are-are you messing with me right now?
OpenSubtitles v2018
Es wäre grausam, mich zu veräppeln.
It would be cruel to kid me.
OpenSubtitles v2018
Willst du mich veräppeln, Alter?
Are you kidding me, man?
OpenSubtitles v2018
Was, willst du mich veräppeln?
What, are you kidding me? Is this 10k?
OpenSubtitles v2018
Du hast die E-Mail geschickt, um mich zu veräppeln.
You sent that email just to screw with me.
OpenSubtitles v2018
Nein, willst du mich veräppeln?
Buy More? No, are you kidding me?
OpenSubtitles v2018
Bist du hergekommen, um mich zu veräppeln?
Did you come in here to kid me?
OpenSubtitles v2018
Du willst mich veräppeln, wie?
Fifty? Are you kidding me?
OpenSubtitles v2018
Möchte uns jemand veräppeln oder was?
Somebody trying to screw around with us?
OpenSubtitles v2018
Niemand will dich veräppeln, Reagan.
Nobody's screwing with you, Reagan.
OpenSubtitles v2018
Oh, Sie wollen mich wohl veräppeln.
Oh, you're kidding.
OpenSubtitles v2018
Ich mag es, Sheldon zu veräppeln.
I like making fun of Sheldon.
OpenSubtitles v2018
Eric, willst du mich veräppeln?
Eric, are you kidding me?
OpenSubtitles v2018
Oh, wen versuche ich zu veräppeln?
Oh, who am I kidding?
OpenSubtitles v2018
Nein, sie müssen mich veräppeln.
No, you got to be kidding me.
OpenSubtitles v2018
Willst mich veräppeln, oder was?
You're kidding?
OpenSubtitles v2018
Von einer Lichtprojektion lass ich mich nicht veräppeln.
I won't play these games with a trick of light.
OpenSubtitles v2018