Translation of "Veränderungssperre" in English
Die
AGW
erstellte
ein
Kataster
denkmalschutzwürdiger
Bauten
und
erwirkte
bereits
1970
eine
Veränderungssperre
für
das
Westend.
The
AGW
put
together
a
land
register
of
monuments
and
buildings
worthy
of
preservation
and
by
1970
obtained
a
modification
ban
for
Westend.
Wikipedia v1.0
Der
Ankauf
des
Anwesens
scheiterte,
weil
die
Verbandsgemeinde
Grünstadt-Land
veranlasste,
dass
es
unter
Denkmalschutz
gestellt
wurde,
der
mit
einer
Veränderungssperre
verbunden
war.
The
attempt
at
acquisition,
however,
failed
because
the
"Verbandsgemeinde"
of
Grünstadt-Land
caused
it
to
be
put
under
monumental
protection,
with
the
attendant
ban
on
any
modification
thereto.
Wikipedia v1.0
Die
der
vorliegenden
Erfindung
zugrundeliegende
Aufgabe
besteht
darin,
ein
Verfahren
zur
Datensicherung
anzugeben,
welches
eine
möglichst
kurze
Veränderungssperre
der
zu
sichernden
Daten
erfordert.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
present
invention
discloses
a
data
backup
system
and
method
which
requires
the
shortest
possible
alteration
block
for
the
data
which
are
to
be
backed
up.
EuroPat v2
Gemäß
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
kann
ein
Parameter,
beispielsweise
die
Anzahl
der
während
des
ersten
Schrittes
veränderten
Dateien
oder
Summe
der
Größen
aller
während
des
ersten
Schrittes
veränderten
Dateien,
herangezogen
werden,
um
zu
verhindern,
daß
aufgrund
eines
zu
großen
zu
übertragenden
Datenvolumens
während
des
zweiten
Schrittes
die
Veränderungssperre
zu
lange
aufrechterhalten
werden
muß.
In
accordance
with
advantageous
embodiment,
a
parameter,
for
example
the
number
of
files
altered
during
the
first
part
or
the
sum
of
the
sizes
of
the
files
altered
during
the
first
part,
can
be
used
in
order
to
prevent
the
alteration
block
from
needing
to
be
maintained
too
long
during
the
second
part
on
account
of
an
excessively
large
volume
of
data
to
be
transferred.
EuroPat v2