Translation of "Ventilatormotor" in English

Der Ventilatormotor 18 ist mit dem Sammelrohr 14 verbunden.
The fan motor 18 is connected to the manifold 14.
EuroPat v2
Ventilatormotor 3.This kann designde sein und producted, wie Sie verlangen.
3.This fan motor can be designde and producted as you request.
CCAligned v1
Die statische Pressung wird durch einen leistungsstarken Ventilatormotor erreicht.
An external static pressure is improved by adopting a powerful fan motor.
ParaCrawl v7.1
Die MTS besteht aus einer Turbineneinheit mit Ventilatormotor und einem feuerverzinktem Stahllüfter.
The MTS is made up of a turbine unit with fan motor and a galvanized steel fan.
ParaCrawl v7.1
Der Ventilatormotor ist in Schutzart IP44, der Controller in Schutzart IP 54 ausgeführt.
The fan is in protection class IP 44, instead the driver is IP 54.
ParaCrawl v7.1
Getränkeanzeigenkühlvorrichtung haben unterschiedliche Art Kühlsystem: statisches Abkühlen, statisches Abkühlen mit Ventilatormotor, dynamisches Abkühlen,
Beverage display cooler have different type cooling system:static cooling,static cooling with fan motor,dynamic cooling,
ParaCrawl v7.1
Der Ventilatormotor der SmokeOasis benötigt für seinen Betrieb eine Leistung von 4,5kW bei Nennvolumenstrom.
The fan motor of the SmokeOasis requires 4,5 kW at the rated volume flow for its operation.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb der oberen Haube 5 befindet sich ein Ventilatormotor 18, der am Ende der nach unten ragenden Motorwelle ein Flügelrad 19 trägt.
Disposed within the upper hood 5 is a fan motor 18, with a fan wheel 19 being supported at the end of the downwardly extending motor shaft.
EuroPat v2
Wenn die für den Ventilator 19 maximal zulässige Temperatur erreicht ist, wird der Ventilatormotor 18 in die in Fig.
When the maximum permissible temperature for the fan 19 has been achieved, the fan motor 18 is moved back into the rest position illustrated in FIG.
EuroPat v2
Oberhalb des Deckels 9 der Heizkammer 2 befindet sich eine Ventilatorkammer 10, in der zentral ein Flügel eines Ventilators 11 angeordnet ist, der von einem darauf befestigten Ventilatormotor 12 angetrieben wird.
Disposed above the cover 9 of the heating chamber 2 is a chamber 10 in which is centrally disposed a blade of a fan 11 that is driven by a motor 12 that is secured thereabove.
EuroPat v2
Der Ventilator 11 besteht aus hitzebeständigem Material und ist durch eine geeignete, wärmeabschirmende Wand 14 zum Ventilatormotor 12 hin abgeschirmt.
The fan 11 is comprised of heat-resistant material and is separated from the motor 12 by a suitable wall 14 that acts as a thermal shield.
EuroPat v2
Nach Beendigung der Flutung mit Schutzgas wird über den Ventilatormotor 12 der Ventilator 11 betätigt und es werden über die elektrischen Anschlüsse 16,17 die Heizelemente 7 aufgeheizt.
After conclusion of this flooding process, the fan 11 is activated by the motor 12 and the heating elements 7 are heated up via the electrical connections 16, 17.
EuroPat v2
Für das Verschliessen der Heizkammer in der Betriebsphase, in der der Ventilatormotor 18 die Ruhestellung einnimmt, ist ein Schieber 25 vorgesehen, der wie die Wandung der Heizkammer 7 mit einer Wärmedämmschicht ausgestattet ist.
To close off the heating chamber 7 in that phase of operation in which the fan motor 18 assumes a rest position, there is provided a sliding plug 25, which, like the wall of the heating chamber 7, is provided with a thermal insulation layer.
EuroPat v2
Der Ventilator 17 wird von einem als Hydromotor mit einer Stromrichtung konstanten Verdrängungsvolumen ausgebildeten Ventilatormotor 18 angetrieben.
The fan 17 is driven by a fan motor 18 which is designed as a hydraulic motor with one flow direction and a constant displacement volume.
EuroPat v2
Außerdem läßt sich wegen der relativ großen Höhe des Kanals, die größer ist als der Ventilatordurchmesser, die dem Ventilatormotor zugeführte elektrische Energie nicht voll nutzen, da ein wesentlicher Teil der geförderten Kühlluft mit der Kesselwandung nicht in Berührung kommt und deshalb nicht zur Kühlung beiträgt.
Moreover, because of the relatively great height of the channel, which is greater than the diameter of the ventilator, the electrical energy required for the ventilator motor is not well utilized since an essential part of the conveyed air does not come in contact with the vessel wall and therefore does not contribute to cooling.
EuroPat v2
Durch dieses einfache Lösen und Trennen des Klemmenkastens kann somit der Ventilatormotor problemlos instandgesetzt oder gänzlich zusammen mit seinem vorverdrahteten Anschlussteil ausgetauscht werden.
As a result of this simple release and separation of the terminal box, the ventilator motor can thus be maintained or replaced in its entirety together with the pre-wired connection part thereof, without difficulty.
EuroPat v2
Zur Steuerung und Überwachung von Gerätefunktionen ist die Steuereinheit 50 ferner über eine zweite elektrische Leitung 25 mit dem Auslöseschalter 16, über eine dritte elektrische Leitung 26 mit dem Ventilatormotor 18, über eine vierte elektrische Leitung 27 mit der Zündeinrichtung 23, über eine fünfte elektrische Leitung 28 mit dem wenigstens einen Sensormittel 20, über eine sechste elektrische Leitung 29 mit der Dosiereinrichtung 24 und über eine siebte elektrische Leitung 35 mit einer nachfolgend noch genauer beschriebenen Baueinheit verbunden die eine Datenübertragungseinrichtung 30 zur kabellosen, netzwerkgestützten, digitalen Datenfernübertragung und eine Positionsermittlungseinrichtung 40 zur globalen Positionsermittlung umfasst.
Further, for the purpose of controlling and monitoring power tool functions, the control unit 50 is connected to the trigger switch 16 by a second electrical line 25, to the ventilator motor 18 by a third electrical line 26, to the firing power tool 23 by a fourth electrical line 27, to the at least one sensing power tool 20 by a fifth electrical line 28, to the metering power tool 24 by a sixth electrical line 29, and to a constructional unit by a seventh electrical line 35 . This constructional unit which comprises a data transmission unit 30 for wireless, network-supported digital remote data transmission and a position determining device 40 for global positioning will be described more fully in the following.
EuroPat v2
Über eine zweite elektrische Leitung 26 ist die Steuereinheit 30 ferner mit dem Triggerschalter 22 und über eine dritte elektrische Leitung 27 mit dem Ventilatormotor 18 verbunden.
Further, the control unit 30 is connected to the trigger switch 22 by a second electric lead 26 and to the ventilator motor 18 by a third electric lead 27 .
EuroPat v2
Durch die beschriebene Anordnung der Drossel L kann diese für relativ kleine Ströme, bei einem 30 -Ampere- Ventilatormotor im Kraftfahrzeug zum Beispiel für 6A, ausgelegt und damit in ihren Abmessungen sehr klein gehalten werden.
The described arrangement of choke L makes it possible to configure it for relatively small currents, for example, given a 30 amp ventilator motor in the motor vehicle, for 6 A, and thus its dimensions can be kept very small.
EuroPat v2
Diese Absauganlage 10 weist einen Filterkasten 16 mit Filterplatten 18, einen Ventilator 12 sowie einen Ventilatormotor 14 auf.
This suction unit 10 has a filter box 16 with filter plates 18, a blower 12 and a blower motor 14 .
EuroPat v2
Um derartige Abweichungen des anliegenden Unterdrucks zu vermeiden, schaltet das Steuergerät 20 in solchen Fällen die Regelung aus und den Ventilatormotor 14 auf seine Standard-Drehzahl.
To avoid such fluctuations in the applied suction pressure, the control device 20 is shut off in such cases and the blower motor 14 is operated at its standard speed.
EuroPat v2
Der Ventilatormotor 14 ist mit einem Steuergerät 20, mindestens einem Sensor 22 und einem optisch und/oder akustisch wirkenden Signalgerät 24 verbunden.
The blower motor 14 is connected with a control unit 20 with at least one sensor 22 and an optically and/or acoustically effective signal device 24 .
EuroPat v2
Durch die Regelung wird der Ventilatormotor 14 auf eine Drehzahl geregelt, mit der ein wählbarer Unterdruck U erreicht wird.
In the control mode the blower motor 14 is controlled to operate with a speed whereby a selected subatmospheric pressure U is reached.
EuroPat v2
Eine zu niedrige Eingangstemperatur der Luft in den jeweiligen Adsorber lässt sich auf einfache Weise dadurch vermeiden, dass das Gebläse einen Ventilatormotor mit geregelter Drehzahl aufweist.
An excessively low temperature of the air entering the adsorber can be prevented simply by providing the blower with a controlled-speed fan motor.
EuroPat v2
Im Fall von Überhitzung greift Intelliboard vor anderen Sicherheitssystemen ein und verhindert so, dass der überhitzte Ventilatormotor weiter arbeitet und sendet E-Mail-Alarme bei Betriebsstörungen.
In the event of overheating, Intelliboard intervenes before other safety systems to prevent the out-of-range fan motor from operating and send email alerts in the event of system malfunctions.
ParaCrawl v7.1
Rieter bietet einen neuen, kompletten Absaugkasten mit neuem Ventilatormotor und einem Drehwischer für die Filterreinigung als Nachrüstset an.
Rieter is offering a complete new suction box with a new fan motor and a rotary wiper for cleaning the filter as a retrofit kit.
ParaCrawl v7.1
Sie sollten den elektrischen Kühlventilator auch überprüfen, indem Sie überprüfen, ob der Ventilatormotor, das Relais und die Temperatur korrekt sind, oder anders er die Maschine veranlassen könnte zu überhitzen.
You should also check the electric cooling fan by making sure that the fan motor, the relay and temperature are correct or otherwise it could cause the engine to overheat.
ParaCrawl v7.1