Translation of "Vektorlänge" in English
Die
Vektorlänge
hingegen
wird
durch
den
Biegungsradius
des
Biegesensors
2
ermittelt.
However,
the
vector
length
is
determined
by
the
bending
radius
of
bending
sensor
2
.
EuroPat v2
Die
Vektorlänge
wird
z.B.
auf
4
festgelegt.
The
vector
length
is
set
at
4,
for
example.
EuroPat v2
Die
Vektorlänge
kann
bis
zu
ca.
2,1
Milliarden
Elemente
betragen.
The
vector
can
contain
up
to
2.1
billion
elements.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Vektorlänge
von
256
Datenpunkten
wird
das
verbleibende
Rauschen
um
mehr
als
eine
Größenordnung
reduziert.
For
a
vector
length
of
256
data
points,
the
remaining
noise
is
reduced
by
more
than
one
order
of
magnitude.
EuroPat v2
Die
Vektorlänge
zeigt
qualitativ
die
Größe
und
die
Pfeilspitze
die
Richtung
der
Last
an.
The
vector
length
indicates
qualitatively
the
size,
and
the
arrowhead
indicates
the
direction
of
the
load.
ParaCrawl v7.1
Es
erstaunt
deshalb
nicht,
dass
Messungen
am
selben
Probanden
mit
den
drei
Systemen
leicht
voneinander
abweichende
Resultate
ergeben,
sowohl
was
die
Vektorrichtung
(Azimut
und
Elevation)
wie
auch
was
die
Vektorlänge,
also
die
Magnitude,
anbetrifft
(Schmitt
1956,
Tuna
1980).
It
is
therefore
not
surprising
that
measurements
on
the
same
test
subject
with
each
of
the
three
systems
can
easily
lead
to
diverging
results,
with
regard
to
vector
direction
(azimuth
and
elevation)
as
well
as
to
the
vector
length
i.e.,
the
magnitude
(Schmitt
1956,
Tuna
1980).
EuroPat v2
Nach
kurzer
Analyse
dieser
Werte
sieht
man,
dass
jede
Vektorlänge
L
zwischen
1
und
127
aus
höchstens
2
Teilvektoren
kombiniert
werden
kann.
Following
a
brief
analysis
of
these
values,
it
can
be
seen
that
each
vector
length
L
between
1
and
127
can
be
combined
from
a
maximum
of
2
partial
vectors.
EuroPat v2
Diese
Vektorlänge
L
ist
nachher
die
Referenz
für
die
Aufsummierung
der
Servowegraster-Taktsignale,
womit
eine
vektorielle
Geschwindigkeitstreue
des
Systems
garantiert
wird.
This
vector
length
L
is
subsequently
the
reference
for
the
summation
of
the
servo-path
frame
clock
signals,
so
that
a
vector
true
speed
of
the
system
is
guaranteed.
EuroPat v2
Bei
dieser
Art
der
Schriftzeichengenerierung
ist
die
Qualität
der
einzelnen
Schriftzeichen
nicht
sehr
gut,
wird
bei
Vergrößerung
der
Zeichen
immer
schlechter
und
bei
einer
Verbesserung
der
Qualität
durch
Verringerung
der
Vektorlänge
wird
die
zu
verarbeitende
Datenmenge
stark
vergrößert.
This
type
of
character
generation
results
in
poor
quality
characters,
and
the
quality
further
deteriorates
as
the
characters
are
enlarged.
At
the
same
time,
improving
the
quality
by
reducing
the
length
of
the
vectors
significantly
increases
the
amount
of
data
to
be
processed.
EuroPat v2
Nun
wiederholt
man
solange
das
Vorgehen
nach
Punkt
4
bis
7
bis
die
Endkoordinaten
X
E,
Y
E
mit
einer
letzten
nach
Tabelle
zulässigen
Vektorlänge
L
erreicht
werden
können.
The
procedure
according
to
4
to
7
is
now
repeated
until
the
end
coordinates
XE,
YE
can
be
obtained
with
a
last
vector
length
L
admissible
according
to
the
table.
EuroPat v2
Dieser
Wert
ist
für
einen
siebenstelligen
Feininterpolator
2
gleich
der
Vektorlänge
L
geteilt
durch
128,
wobei
127.97
bis
128.01
gleich
gute
Resultate
ergibt.
For
a
seven-digit
fine
interpolator
2,
this
value
is
equal
to
the
vector
length
L
divided
by
128,
127.97
to
128.01
giving
equally
good
results.
EuroPat v2
Abschließend
ist
darauf
hinzuweisen,
daß
die
Vektorlänge
2N
einen
wesentlichen
Einfluß
auf
die
Genauigkeit
der
Fuzzy-Fourier-Transformation
hat.
Finally,
it
should
be
noted
that
the
vector
length
2N
has
a
significant
influence
on
the
accuracy
of
the
fuzzy
Fourier
transformation.
EuroPat v2
Unter
einer
Sammlung
von
Vektoren,
die
"im
Wesentlichen
identisch"
sind,
soll
insbesondere
eine
Sammlung
von
Vektoren
verstanden
werden,
die
durch
eine
durchschnittliche
Vektorlänge
und
eine
durchschnittliche
Vektorrichtung
charakterisiert
ist,
wobei
die
einzelnen
Vektoren
bezüglich
ihrer
Richtung
und
ihrer
Länge
jeweils
um
weniger
als
30%,
vorteilhaft
um
weniger
als
10%
und
bevorzugt
um
weniger
als
5%
der
durchschnittlichen
Richtung
bzw.
Länge
von
der
durchschnittlichen
Richtung
bzw.
Länge
abweichen.
A
collection
of
vectors
which
are
“substantially
identical”
refers
in
particular
to
a
collection
of
vectors
which
is
characterized
by
an
average
vector
length
and
an
average
vector
direction,
the
individual
vectors
with
regard
to
their
direction
and
length
deviating
from
the
average
direction
or
length
by
less
than
30%,
advantageously
by
less
than
10%,
and
preferably
by
less
than
5%.
EuroPat v2
Die
Amplitudenbeträge
werden
auf
die
Vektorlänge
proportional
zur
Aufnahmedauer
des
transformierten
Signals
normiert,
um
eine
Vergleichbarkeit
herzustellen.
The
amplitude
values
are
normalized
to
the
vector
length
proportional
for
the
record
time
of
the
transformed
signal
in
order
to
produce
comparability.
EuroPat v2
Vergleicht
man
die
Standardabweichungen
als
Maß
für
das
Rauschen,
dann
ist
bei
einer
gewählten
Vektorlänge
von
50
Datenpunkten
eine
Verbesserung
von
größer
Faktor
sechs
festzustellen.
If
we
compare
the
standard
deviation
as
a
measure
for
the
noise,
then
we
observe
an
improvement
by
a
factor
of
more
than
six
for
a
chosen
vector
length
of
more
than
50
data
points.
EuroPat v2