Translation of "Vektorisiert" in English

System zur Identifizierung landwirtschaftlicher Parzellen nicht vollständig vektorisiert.
Land parcel system not completely vectorised.
DGT v2019

Direktzahlungen: System zur Identifizierung landwirtschaftlicher Parzellen nicht vollständig vektorisiert.
Direct Payments – land parcel system not completely vectorised, acceptance of ineligible land for payments.
TildeMODEL v2018

Das Video Material wurde dann bei Rayon …..in Zeilen vektorisiert.
This video material was then vectorized at Rayon.
ParaCrawl v7.1

Alle Rasterobjekte in PDF werden vektorisiert aber Vektorisierung ist auf 50 Befehle beschränkt.
All raster objects contained in PDF are vectorized but vectorization is limited by 50 commands.
ParaCrawl v7.1

Die Funktion lay_vecttext vektorisiert den übergebenen Text unter Verwendung des aktuell geladenen Zeichensatzes.
The lay_vecttext function vectorizes the specified text using the currently loaded text font.
ParaCrawl v7.1

Bitmaps müssen zuerst vektorisiert werden, da nur Kurven geschnitten werden können.
Bitmaps need to be traced first, because only curves can be cutted.
ParaCrawl v7.1

Schriften müssen vektorisiert oder als Windows-kompatible Schriftdatei mitgeliefert werden.
Text must be vectorised or delivered as a Windows-compatible text.
ParaCrawl v7.1

Mit einer 0 als Abstand können einfarbige Bilder Vektorisiert werden.
Monochrome Raster Images can be vectorized by setting the distance to 0.
ParaCrawl v7.1

Sie müssen ein bestimmtes Format haben und vektorisiert sein.
They must have a specific format and must be vectored.
ParaCrawl v7.1

Alle Rasterobjekte in PDF werden vektorisiert.
All raster objects contained in PDF are vectorized.
ParaCrawl v7.1

Alles vom Kunden geschickte Bildmaterial muss vektorisiert sein (siehe FAQ).
All the images that the Customer sends us must be vectored (FAQ).
ParaCrawl v7.1

Die Funktion cap_vecttext vektorisiert den übergebenen Text unter Verwendung des aktuell geladenen Zeichensatzes.
The cap_vecttext function vectorizes the specified text using the currently loaded text font.
ParaCrawl v7.1

Die Funktion icd_vecttext vektorisiert den übergebenen Text unter Verwendung des aktuell geladenen Zeichensatzes.
The icd_vecttext function vectorizes the specified text using the currently loaded text font.
ParaCrawl v7.1

In einem weiteren Schritt habe ich alles eingescannt und auf Illustartor vektorisiert.
In a further step, I scanned everything and vectorized on Illustartor.
ParaCrawl v7.1

Um Platz zu sparen, können im Ausgangsdokument enthaltene Diagramme und Grafiken vektorisiert werden.
Charts and graphs in the original document can be vectorised to save space.
EUbookshop v2

Beim Geoinformationssystem (GIS) werden Satelliten- oder Luftbilder vektorisiert um damit Karten zu erstellen.
In geographic information systems (GIS) satellite or aerial images are vectorized to create maps.
WikiMatrix v1

Mit Hilfe einer Fingerprint-Importfunktion wird der Fingerabdruck gescannt, importiert, vektorisiert und anschließend graviert.
689073) the fingerprint is scanned, imported, vectorized and then engraved.
ParaCrawl v7.1

Verfahren nach Anspruch 1, wobei die LLR zum nichtbinären Codieren und Decodieren vektorisiert wird.
The method of claim 1, wherein the LLRs are vectorized for nonbinary coding and decoding.
EuroPat v2

Rasterobjekte, die nach den ersten 50 Befehlen beschreibt sind, werden nicht vektorisiert.
Raster objects that are described after these 50 commands are not vectorized.
ParaCrawl v7.1

Zeichnung kann digitalisiert und vektorisiert, DWF kann auch zurück zu DWG und DXF sein.
Drawing can be digitized and vectorized, DWF can also be back to DWG and DXF.
ParaCrawl v7.1

Die Funktion bae_dashpolyline vektorisiert das zuvor mit bae_storepoint gespeicherte interne Polygon unter Berücksichtigung der spezifizierten Strichelungsparameter.
The bae_dashpolyline function vectorizes the polygon previously stored with bae_storepoint using the specified dash parameters.
ParaCrawl v7.1

Trotzdem ermöglicht Inkscape das Vektorisieren von farbigen oder graustufen Bildern, indem jeder Farbkanal als einzelnes schwarz-weiß-Bild separat von Potrace vektorisiert wird.
However, Inkscape is capable of producing color images by decomposing each channel into several black and white images and tracing them separately with Potrace.
Wikipedia v1.0

Trotzdem ermöglicht Inkscape das Vektorisieren von farbigen oder Graustufenbildern, indem jeder Farbkanal als einzelnes schwarz-weiß-Bild separat von Potrace vektorisiert wird.
However, Inkscape is capable of producing color images by decomposing each channel into several black and white images and tracing them separately with Potrace.
WikiMatrix v1

Auf der Grundlage dieser Arbeiten wurde eine nicht­überwachte Klassifizierung durchgeführt, die Ergebnisse wurden "vektorisiert" und die letzten Zweifelsfälle mit Hilfe der visuellen Bildinterpretation gelöst.
On the basis of this work an unsupervised classification was carried out, the results were vectorized and any remaining confusion sorted out by means of photo­interpretation.
EUbookshop v2

Im Grafikdesign und der Fotografie werden manchmal Bilder vektorisiert um sie einfacher handhabbar und skalierbar zu machen.
In graphic design and photography, graphics can be vectorized for easier usage and resizing.
WikiMatrix v1

Die beste Qualität der Rasterkopie gewährleisten die professionellen Breitscanner – in diesem Fall ist es keiner zusätzlichen Bearbeitung erforderlich und man kann sofort zu vektorisiert beginnen.
The best quality of a raster copy provide professional large-format scanners – in this case any additional processing is not required and it is possible to start a vectoring at once.
ParaCrawl v7.1

Die erneute Verarbeitung ausgewählter 2D-Linien wurde abgeschlossen, und alle anderen seismischen Linien wurden gescannt und in ein digitales Format vektorisiert.
The reprocessing of select 2D lines has been completed while all other seismic lines have been scanned and vectorized into digital format.
ParaCrawl v7.1

Für die korrekte Bearbeitung im Prozess vektorisiert soll das Dokument die Auflösung nicht weniger 300 dpi haben.
For correct processing in the course of a vectoring the document should have the permission not less than 300 dpi.
ParaCrawl v7.1

Wir betrachten Binarisierung: vektorisiert kann nur auf dem Monochrombildschirmbild erzeugt sein (das Rasterbildschirmbild, das aus den schwarzen Punkten der Informationen und der weißen Punkte des Hintergrunds) besteht, wenn infolge des Scannens das farbige Bildschirmbild oder das Bildschirmbild in den Gradationen grau bekommen ist, es muss man in die Monochromart übersetzen, die Mannschaft Binarisierung verwendend.
Let's consider binarization: the vectoring can be made only on the monochrome image (the raster image consisting of black points of the information and white points of a background) if as a result of scanning the colour image or the image in gradation grey is received, it is necessary to translate it in a monochrome kind, using a command binarization.
ParaCrawl v7.1

Die Karten, die aus Literatur und Forschungsdaten generiert wurden, sind vektorisiert und georeferenziert und können in GIS integriert werden.
The maps are compiled from literature and research data and and can easily be integrated into Geo Information Systems as they are vectorised and georeferenced.
ParaCrawl v7.1