Translation of "Vektoriell" in English

F ist dabei die über das Bogenstück der jeweiligen Sattelspule vektoriell integrierte Lorentzkraft.
F is here the Lorentz force vectorially integrated over the arc section of the respective saddle coil.
EuroPat v2
Dabei uerden die Echosignale eines Entfernungstores über mehrere Empfangsperioden vektoriell aufaddiert.
The reflected pulses of a range window are vectorially added over a plurality of reception periods.
EuroPat v2
Die weitere Verarbeitung besteht darin, daß AS und PS vektoriell addiert werden.
A further processing step consists of vectorially adding AS and PS.
EuroPat v2
Von dem Additionsglied 48 werden die Beschleunigungswerte vektoriell addiert.
The acceleration values are vectorially added by the adder 48.
EuroPat v2
Der Restvektor läßt sich vektoriell von dem während des Ereignisses gemessenen kreuzpolaren abziehen.
The residual vector can then be vectorially subtracted from the crosspolar vector measured during the event.
EUbookshop v2
In allen anderen Positionen addieren sich beide Kräfte vektoriell.
At all other positions, both forces add corresponding to the vectors.
ParaCrawl v7.1
Dabei wirkt die Bremskraft der Lüftkraft vektoriell entgegen.
Herein, the braking force is vectorially counteracting the release force.
EuroPat v2
Auftretende Sprünge des Fehlerstroms können dann vektoriell berechnet werden.
Occurring steps of the fault current may then be calculated vectorially.
EuroPat v2
Die beiden Anteile zur gesamten Strahlablenkung addieren sich vektoriell.
The two components of the overall beam deflection are added together vectorially.
EuroPat v2
Die Formate der graphischen Dateien kommen vektoriell und raster- vor.
Formats of graphic files happen vector and raster.
ParaCrawl v7.1
Das vektoriell addierte Signal wird an alle Ausgänge des Moduls ausgegeben.
The vector addition is send to all outputs of the module.
ParaCrawl v7.1
Hier werden im kartesischen Raum Bewegungsdaten einfach vektoriell verschoben.
Here, motion data are shifted simply in Cartesian space by means of vectors.
ParaCrawl v7.1
Außerhalb der Substanz sind Wechselwirkungen rein vektoriell und bilden den Raum.
Outside the substance, interactions are purely vectorial and constitute space.
ParaCrawl v7.1
Diese Induktionsspannung addiert sich vektoriell zum Spannungsabfall am Spulenwiderstand und würde den Meßwert verfälschen.
This induction voltage is added like a vector to the voltage drop at the coil resistance and would distort and falsify the measurement value.
EuroPat v2
Je nach Vorzeichen der beiden Messspannungen werden diese am Knoten 12 vektoriell addiert oder subtrahiert.
Dependent upon the sign of the two measured voltages, these are added or subtracted at the node 12 in a vectorial manner.
EuroPat v2
Der Merkmalsextraktor 28 liefert dann die daraus ermittelten Merkmale x (vektoriell zusammengefasst).
The feature extractor 28 then delivers the features x (in vectorially summarized form) ascertained therefrom.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird der Laser zum Erzeugen der aufgeschäumten Reliefstruktur vektoriell gesteuert und die Laserstrahlung quasikontinuierlich aufgebracht.
Preferably the laser for producing the foamed relief structure is vector-controlled, and the laser irradiation is applied quasi-continuously.
EuroPat v2
Die Tetraeder sind dabei vektoriell gerichtet, was jedoch aus Veranschaulichungsgründen nicht näher dargestellt ist.
In this context, the tetrahedra are vectorially directed, although this is not shown in greater detail for reasons of clarity.
EuroPat v2
Die Gewichtskraft eines aufgesetzten Prüfgewichtskörpers trägt vektoriell zu der Kraft bei, die den Prüfkolben bewegt.
The weight force of a mounted test weight piston contributes vectorially to the force that moves the test piston.
EuroPat v2
Der daraus bestimmte Abstand zu den Positionen der nachfolgend einzubringenden Durchbrechungen wird vektoriell ermittelt.
On this basis, the distances from the positions of the openings to be subsequently formed are determined vectorially.
EuroPat v2
Nach der Bearbeitung des Rasters solche Kombination der Softwareprodukte sieht die Zeichnung fast wie vektoriell aus.
After processing of a raster by such combination of software products the drawing looks almost as vector.
ParaCrawl v7.1
Zur Feststellung der Himmelsrichtung misst der BMC050 die Stärke des Erdmagnetfeldes vektoriell entlang der drei Raumrichtungen.
To calculate the direction, the BMC050 measures the strength of the Earth’s magnetic field as a vector along the three spatial directions.
ParaCrawl v7.1
Aus diesen Werten wird über eine Recheneinrichtung RE2 der je weilige Wegvektor, also Betrag und Richtung der zurückgelegten Wegstrecke gemessen und in einer Subtrahiereinrichtung SUB vom zuletzt gültigen Zielvektor vektoriell abgezogen.
The respective path vector, i.e. the magnitude and direction of the path traversed are measured from these values by way of a computational device RE2 and are vectorially subtracted from the last valid destination vector in a subtraction device SUB.
EuroPat v2