Translation of "Vektorgenerator" in English

Am Vektorgenerator 13 ist ein Schreiberausgang 14 angeschlossen.
A recording output 14 is connected to the vector generator 13.
EuroPat v2
Am Vektorgenerator 13 ist ein Schreiberaussang 14 angeschlossen.
A recording output 14 is connected to the vector generator 13.
EuroPat v2
Durch das Rechenwerk 13 und den Vektorgenerator 14 kann vorteilhafterweise eine stationäre Vergleichsspule nachgebildet werden.
By arithmetic unit 13 and the vector generator 14 one can preferably reproduce a reference coil.
EuroPat v2
Durch das Rechenwerk 13 und den Vektorgenerator 14 kann vorteilhafterweise eine Referenzspule nachgebildet werden.
By arithmetic unit 13 and the vector generator 14 one can preferably reproduce a reference coil.
EuroPat v2
Die geschwindigkeitsmäßige Anpassung zwischen dem schnell arbeitenden Vektorgenerator und der Speichereinheit erfolgt' mit einem zwischengeschalteten Pufferspeicher, der die Zugriffsfrequenz zur Speichereinheit im Maximalfall um den Faktor acht herabsetzt.
A still further aspect of the present invention is a buffer storage which permits high speed adaptation between a high speed operating vector generator and the storage unit, and which, as a maximum, reduces the access frequency to the storage unit by a factor of eight.
EuroPat v2
Zur Reduzierung der raschen Zugriffsfoige für den Vektorgenerator schlägt die Erfindung vor, zwischen diesem und der Speichereinheit 10 einen Blockgenerator 4 einzubauen, der ausser Steuereinrichtungen CTL 5 zwei Pufferspeicher 6a und 6b enthält.
To reduce the rapid access sequence for the vector generator, the invention proposes to provide between said generator and storage unit 10 a block generator 4 which apart from control devices CTL 5 contains two buffer storages 6a and 6b.
EuroPat v2
Der Blockgenerator sammelt eine Anzahl von Adressen (Bildpunkte), die der Vektorgenerator liefert und gibt sich anschliessend mit einem einzigen Zugriff zum Speicher wieder ab.
The block generator collects a number of addresses (picture elements) supplied by the vector generator, and subsequently re-delivers them to the storage with one single access.
EuroPat v2
Die Datenquelle 1, die Abtastvorrichtung 2a, der Vektorgenerator 3 und das Basisband-Filter 4 sind Bestandteile eines Senders.
The data source 1, the sampling device 2a, the vector generator 3 and the baseband filter 4 are parts of a transmitter.
EuroPat v2
Zur Reduzierung der raschen Zugriffsfolge für den Vektorgenerator schlägt die Erfindung vor, zwischen diesem und der Speichereinheit 10 einen Blockgenerator 4 einzubauen, der außer Steuereinrichtungen CTL 5 zwei Pufferspeicher 6a und 6b enthält.
To reduce the rapid access sequence for the vector generator, the invention proposes to provide between said generator and storage unit 10 a block generator 4 which apart from control devices CTL 5 contains two buffer storages 6a and 6b.
EuroPat v2
Der Blockgenerator sammelt eine Anzahl von Adressen (Bildpunkte), die der Vektorgenerator liefert und gibt sie anschließend mit einem einzigen Zugriff zum Speicher wieder ab.
The block generator collects a number of addresses (picture elements) supplied by the vector generator, and subsequently re-delivers them to the storage with one single access.
EuroPat v2
Die Zugriffszeit der beiden Pufferspeicher ist so gewählt, dass sie der Rate entspricht, mit der der Vektorgenerator 1 Vektorpunkte erzeugen kann.
The access time of the two buffer storages is selected in such a manner that it corresponds to the rate with which vector generator 1 can produce vector points.
EuroPat v2
Dieses Bild kann vom Vektorgenerator eines Grafikteils in eine am Bildschirm nicht angezeigte Ebene eines Bildpunkt-Speichers geschrieben werden.
This diagram can be transformed and stored by the vector generator of a graphic display controller into a picture point memory of a picture screen.
EuroPat v2
Ist das Ende des Lesevorganges erreicht und liegt das Signal ERR2 vor, dann wird das erste zwischengespeicherte Fehlersyn­drom ES aus dem Pufferspeicher ES-BUF mit dem Signal R an den Vektorgenerator VEG-GEN übergeben und dieser mit dem Signal GV zur Generierung der Korrekturgrößen veranlaßt, de­ren Vorliegen dem Steuerteil ST mit dem Signal VC gemeldet wird.
When the end of the read operation has been reached and the signal ERR2 is present, then the first intermediately stored error syndrome ES is transferred out of the buffer memory ES-BUF to the vector generator VEG-GEN with the signal R and the signal GV initiates the latter to generate correction quantities whose presence is reported to the control part ST with the signal VC.
EuroPat v2
Die Verwendung eigenständiger Einheiten innerhalb der Siche­rungs- und Korrektureinrichtung ECU, wie beim Ausführungsbei­spiel von FIG 2 gezeigt, eröffnet dagegen die Möglichkeit zu einer weiteren Zeitersparnis, da die Berechnung der Korrek­turgrößen durch den Vektorgenerator VEC-GEN ohne Unterbre­chung des Lesevorganges sofort eingeleitet werden kann, wenn das erste Fehlersyndrom ES ermittelt ist.
The employment of independent units within the protection and correction means ECU, as shown in the exemplary embodiment of FIG. 2, by contrast, opens up the possibility of a further time-saving since the calculation of the correction quantities by the vector generator VEC-GEN can be immediately initiated without interrupting the read operation as soon as the first error syndrome ES is identified.
EuroPat v2
Dem Fehlersyndromgenerator ES-GEN ist in an sich bekannter Weise ein Vektorgenerator VEC-GEN zur Berechnung der Korrek­turgrößen PAT für die einzelnen Datenbitstellen und AD K für die Kennzeichnung der jeweiligen Datenabschnitte innerhalb des jeweiligen Blockes, sowie eine Korrektureinrichtung KOR nachge­geschaltet, so daß die jeweils betroffenen Datenabschnitte aus dem Speicher DAT-SP ausgewählt und zur Korrektur über die Kor­rektureinrichtung KOR geleitet und wieder in den Speicher zu­rückgeschrieben werden können.
The error syndrome generator ES-GEN is followed in a known fashion by a vector generator VEC-GEN for calculating the correction quantities PAT for the individual data bit places and ADK for the identification of the respective data sections within the respective block and is also followed by a correction means KOR, so that the respectively involved data sections can be selected from the memory DAT-SP and can be conducted via the correction means KOR for correction and written back into the memory.
EuroPat v2
In weiterer Auswirkung der Erfindung ist zwischen dem Fehler­syndromgenerator ES-GEN und dem Vektorgenerator VEC-GEN ein Pufferspeicher ES-BUF für die ermittelten Fehlersyndrome ES vorgesehen, so daß bei einem festgestellten Fehler nicht, wie bisher üblich, sofort die Korrekturphase eingeleitet zu werden braucht, sondern diese auf einen späteren günstigeren Zeit­punkt verschoben werden kann.
In further implementation of the invention, a buffer memory ES-BUF for the identified error syndromes ES is provided between the error syndrome generator ES-GEN and the vector generator VEC-GEN, so that the correction phase need not be immediately initiated given an identified error, as was hitherto standard, but can be postponed to a later, more favorable point in time.
EuroPat v2
Weil jedoch ein zwischengespeichertes Fehlersyndrom sich immer auf einen bestimmten Datenblock bezieht, muß in diesem Fall eine Zuordnungskennung CNT mit abgespeichert werden, die als Basisadresse dient, auf die die vom Vektorgenerator VEC-GEN errechneten Distanzadressen aufsetzen können, um die eigent­liche Adresse AD K für die einzelnen im Speicher DAT-SP zu korrigierenden Speicherabschnitte zu erhalten.
Since, however, an intermediately stored error syndrome always refers to a specific data block, an allocation identification character CNT must be also stored in this case, this serving as a base address to which an offset or local address, calculated by the vector generator VEC-GEN can attach in order to obtain the actual address ADK for the individual memory sections in the memory DAT-SP that are to be corrected.
EuroPat v2
Der Speicherinhalt des Speichers 7 wird dann mit der Frequenz des Walshgenerators auf den Digital/Analog-Wandler 12 gegeben, über den Vektorgenerator 13 linear interpoliert und auf den Oszillographen gegeben.
The memory content of the memory 7 is then fed with the frequency of the Walsh generator to the digital/analog converter 12, is linearly interpolated by the vector generator 13, and is fed to the oscilloscope.
EuroPat v2