Translation of "Vegetationsschicht" in English
Sorgfältig
wurde
der
Aufbau
der
Vegetationsschicht
geplant.
The
layout
of
the
vegetative
layers
was
carefully
planned.
ParaCrawl v7.1
Bitte
entfernen
Sie
alle
Vegetationsschicht
mit
einer
geplanten
Fläche
des
Hauses.
Please
remove
all
the
vegetation
layer
with
a
planned
area
of
the
house.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
kürzester
Zeit
ist
die
mit
eingebaute
Begrünungsmatte
von
einer
dichten
Vegetationsschicht
bedeckt.
Within
a
very
short
time
the
built-in
vegetation
mat
will
be
covered
with
dense
vegetation.
ParaCrawl v7.1
Im
Ökosystem
Wald
liegt
Kohlenstoff
in
Form
organischer
Verbindungen
in
den
Bäumen,
in
der
Vegetationsschicht
und
im
Erdreich
vor,
er
macht
fast
ein
Viertel
des
Kohlenstoffs
der
Wald-Ökosysteme
der
nordischen
Länder
aus.
Carbon
is
present
in
forest
ecosystems
as
organic
compounds
in
trees,
ground
cover
and
the
soil;
nearly
a
quarter
of
the
carbon
in
northern
forest
ecosystems
is
locked
up
in
the
soil.
TildeMODEL v2018
Diese
Vegetationsschicht
beginnt
ab
etwa
fünf
Meter
und
umfasst
den
obersten
aus
Phanerophyten
bestehenden
Teil
eines
Bestandes.
This
layer
of
vegetation
starts
from
a
height
of
about
five
metres
and
comprises
the
top
stratum,
which
consists
of
phanerophytes.
WikiMatrix v1
Dadurch
besteht
die
Möglichkeit,
auf
den
Vegetationsträger
mit
dem
Trockenkleber
eine
weitere
Vegetationsschicht
aufzubringen,
nachdem
das
Vegetationselement
auf
dem
Dach
verlegt
ist.
This
yields
the
possibility
of
applying
an
additional
vegetation
layer
to
the
vegetation
carrier
with
the
dry
adhesive
after
the
vegetation
element
has
been
installed
on
the
roof.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
wird
das
Problem
häufig
durch
menschliche
Eingriffe
noch
verstärkt,
und
zwar
insbesondere
durch
die
Sand-
und
Kiesgewinnung
an
Stränden
bzw.
durch
die
Beseitigung
der
schützenden
Vegetationsschicht.
In
addition,
the
problem
is
often
exacerbated
by
human
activities:
in
particular
by
the
quarrying
of
beaches
for
sand
and
gravel
or
by
the
removal
of
the
protective
vegetation
cover.
EUbookshop v2
Die
Vegetation
hat
Jahrmillionen
gebraucht,
um
die
Schleimnis,
die
Giftstoffe
zuzudecken
mit
einer
Humusschicht,
einer
Vegetationsschicht,
einer
Sauerstoffschicht,
damit
der
Mensch
auf
Erden
leben
kann.
Vegetation
needed
millions
of
years
to
cover
the
sludge,
the
toxic
substances,
with
a
layer
of
humus,
a
layer
of
vegetation
and
a
layer
of
oxygen,
so
that
man
may
live
on
earth.
ParaCrawl v7.1
Durch
Zufuhr
von
Wasser
wird
der
Trockenkleber
aktiviert
und
die
weitere
Vegetationsschicht
mit
dem
darunter
befindlichen
Vegetationsträger
bzw.
der
darunter
liegenden
Schicht
klebend
verbunden,
wobei
die
Verbindung
zumindest
solange
aufrechterhalten
wird,
bis
durch
das
Pflanzenwachstum
und
durch
die
damit
verbundene
Verwurzelung
eine
natürliche
Verbindung
der
beiden
Schichten
im
Sinne
einer
biologischen
Armierung
hergestellt
ist.
The
dry
adhesive
is
activated
by
adding
water,
and
the
additional
vegetation
layer
is
bonded
with
adhesive
to
the
vegetation
carrier
below
it
or
the
layer
below
it,
with
the
connection
being
maintained
at
least
until
a
natural
connection
of
the
two
layers
is
established
in
the
sense
of
a
biological
reinforcement
due
to
plant
growth
and
the
related
root
growth.
EuroPat v2
Die
spezialisierten
Sedumpflanzen
machen
es
möglich,
den
Aufbau
der
Vegetationsschicht
so
zu
wählen,
daß
der
Fremdeintrag
nicht
wachsen
kann.
By
means
of
specially
selected
sedum
plants,
it
is
possible
to
establish
a
layer
of
vegetation
in
which
other
plants
cannot
grow.
ParaCrawl v7.1
Das
häufige
Vorkommen
von
natürlichen
biologischen
Hinweisen
dieser
Vegetationsschicht,
wie
beispielsweise
das
Glockenblumengewächs
Canarina
canariensis,
weist
auf
die
Bedeutung
hin,
die
der
Lorbeer-Urwald
in
dieser
Gegend
hatte.
The
widespread
presence
of
natural
bioindicators
of
this
stratum
of
vegetation,
like
the
Canary
Bell
Flower
(Canarina
canariensis),
shows
the
importance
that
the
laurel
forest
once
had
in
this
area.
ParaCrawl v7.1
Mit
Stauden
als
Grundnahrungsmittel
ist
der
einfachste
Weg,
um
die
Bodenerosion
als
dauerhafte
Vegetationsschicht
zu
reduzieren,
was
kann
der
nötträd
bestehen,
hat
keine
Notwendigkeit
dieses
Landes
wird
gepflügt.
Using
perennials
as
a
staple
food
is
the
easiest
way
to
reduce
soil
erosion
as
a
permanent
vegetation
layer,
which
may
consist
of
nötträd,
has
no
need
of
that
land
is
plowed.
ParaCrawl v7.1
Extensive
Dachbegrünung
zeichnet
sich
durch
anspruchslose
Pflanzen
auf
einer
dünnen
Vegetationsschicht
von
3
-
20
cm
aus.
Extensive
roof
planting
stands
out
due
to
unpretentious
plants
on
a
thin
vegetation
layer
of
3
-
20
cm.
ParaCrawl v7.1
Die
sich
durch
das
Gewicht
der
Vegetationsschicht
ergebenden
ständigen
Lasten
übersteigen
in
der
Regel
nur
in
geringem
Ausmaß
die
Lasten
eines
traditionellen
Terrassendachs
mit
normalem
Plattenbelag
oder
eines
mit
Kies
belasteten
Flachdachs.
The
permanent
loads
arising
from
the
weight
of
the
vegetation
layer
usually
represent
only
a
little
additional
load
as
compared
to
the
loads
of
a
traditional
terrace
roof
with
normal
cladding
or
a
gravel-ballasted
flat
roof.
ParaCrawl v7.1