Translation of "Vegetationsperiode" in English

Im Jahr 2016 litt das Land unter der trockensten Vegetationsperiode seit 50 Jahren.
In 2016, the country suffered its driest growing season in 50 years.
News-Commentary v14
Bei Tee aus der dritten Vegetationsperiode wurde keine radioaktive Belastung festgestellt.
Tea from the third growing season has not been found to be contaminated by radioactivity.
DGT v2019
Zum Ende der Vegetationsperiode verdickt es sich knollig.
By the end of the season, they appear enormously fat.
WikiMatrix v1
Gleichzeitig ist es zu einer Verkürzung der Vegetationsperiode in den südlichen Breiten gekommen.
At the same time, there has been a shortening of the growing season at southern latitudes.
EUbookshop v2
Während der Vegetationsperiode von April bis August alle zwei Wochen Dünger hinzufügen.
Add fertilizer once every two weeks during the growing period from April to August.
ParaCrawl v7.1
Die Ernte wird einmal im Jahr während jeder Vegetationsperiode getan.
Harvesting is done once a year during each growing season.
CCAligned v1
Wie ist die Vegetationsperiode in Pflanzen?
What is the vegetation period in plants?
CCAligned v1
Geben Sie dem Philodendron während der Vegetationsperiode einmal wöchentlich flüssiges Futter.
Give the Philodendron liquid food once a week during the growing season.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie das Philodendron Flüssigfutter einmal pro Woche während der Vegetationsperiode.
Give the Philodendron liquid food once a week during the growth period.
ParaCrawl v7.1
Treibhausgas-Emissionen aus Buchenwaldböden wurden während der Vegetationsperiode 1997 mittels geschlossener Kammern gemessen.
Greenhouse gas production from forest soils was measured during the 1997 vegetation period using closed chambers.
ParaCrawl v7.1
Es wird empfohlen, die Vegetationsperiode in Innenräumen zu verlängern.
It is recommended to prolong the period of vegetative growth indoors.
ParaCrawl v7.1
Die Vegetationsperiode hat begonnen und Verlagerung in voller Ausrüstung.
The growing season has started and is shifting into full gear.
ParaCrawl v7.1
Die offene Ackerfläche darf während der Vegetationsperiode nicht behandelt werden.
The open arable area must not be treated during the vegetation period.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine neue Hybrid-Sorte mit roten Blättern während der gesamten Vegetationsperiode.
This is a new hybrid variety with red leaves during the whole growing season.
ParaCrawl v7.1
Pflege für Rosen zu einer Suspension der Vegetationsperiode im September reduziert.
Caring for roses in September is reduced to a suspension of vegetation.
ParaCrawl v7.1
Prozack benötigt eine besonders lange Vegetationsperiode.
Prozack needs a notably long vegetation period.
ParaCrawl v7.1
Ernte: Die Vegetationsperiode vor der Ernte begann mit einem regnerischen Winter.
Harvest: The growing season prior to harvest began with a rainy winter.
ParaCrawl v7.1
Pflanzen sollten nur während der Vegetationsperiode besprüht werden.
Plants should be sprayed only during the growing season.
CCAligned v1
Im Schnitt umfasst die Vegetationsperiode am Red Mountain 180 Tage.
Red Mountain's growing season averages 180 days.
WikiMatrix v1
Am Ende der Vegetationsperiode folgt einem umfangreichen Geschmackstest.
At the end of the growing season a taste test will be organized.
ParaCrawl v7.1
Das wird hoffentlich in der Vegetationsperiode anders sein.
This will hopefully be in the growing season differently.
ParaCrawl v7.1
Mit ihrer kompletten Aufzuchtzeit von nur 10 Wochen ist ihre Vegetationsperiode minimal.
Vegetation time is minimal with the complete grow cycle being a mere 10 weeks.
ParaCrawl v7.1
In der Vegetationsperiode ist das regelmäßige Gießen erforderlich.
During the growing season, blueberry requires regular watering.
ParaCrawl v7.1
Denn die Vegetationsperiode in Finnland ist sehr kurz, aber intensiv.
In Finland the season for growing crops is very short, but intense.
ParaCrawl v7.1