Translation of "Vegane küche" in English
In
der
Altstadt
von
Rapperswil
geniesst
man
täglich
vegane
Küche.
Vegan
cuisine
can
be
enjoyed
every
day
in
the
Old
Town
of
Rapperswil.
ParaCrawl v7.1
Unser
Küchenchef
sorgt
für
vegetarische
und
vegane
Küche.
Our
Chef
will
take
care
of
your
vegetarian
and
vegan
palates.
CCAligned v1
Wir
bieten
auch
vegane
Küche
und
spezielle
Gerichte
für
Jains.
We
also
offer
Halal
food,
Jain
food
and
vegan
cuisine.
CCAligned v1
Wir
bieten
keine
vegane
Küche
an.
We
do
not
offer
vegan
cuisine.
CCAligned v1
Es
ist
auf
vegane
Küche
spezialisiert.
It
is
specialized
in
vegan
cuisine.
ParaCrawl v7.1
Abwechslungsreich
und
vielseitig,
die
vegane
Küche
boomt.
Varied
and
diverse,
vegan
cuisine
is
growing
fast.
ParaCrawl v7.1
Wir
hätten
nicht
gedacht,
dass
vegane
Küche
so
lecker
sein
kann.
We
never
thought
that
vegan
food
can
be
so
tasty.
ParaCrawl v7.1
Unser
Sortiment
an
Bio-Trockenfrüchten
erfüllt
alle
Kriterien
für
eine
vegetarische
oder
vegane
Küche
.
Our
assortment
of
organic
dry
fruits
meet
all
criteria
for
a
vegetarian
or
vegan
cuisine.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
überraschen,
wie
vielfältig
und
genussvoll
die
vegane
Küche
ist.
You’ll
be
surprised
at
the
diversity
and
flavour
of
our
vegan
cuisine.
ParaCrawl v7.1
Und
er
fuhr
fort,
wie
vielfältig
und
lecker
vegane
Küche
sein
kann
erstaunt
sein.
And
he
continued
to
be
amazed
at
just
how
diverse
and
delicious
vegan
food
can
be.
ParaCrawl v7.1
Die
Leute
schienen
aber
meine
vegane
Küche
zu
mögen,
auch
wenn
sie
meinen
Meinungen
widersprachen.
People
did
seem
to
like
my
vegan
cooking
though,
even
if
they
disagreed
with
my
opinions.
ParaCrawl v7.1
Am
24.
Oktober
wird
es
die
vegetarische
und
vegane
Küche
von
Antonio
fuhren
sein.
On
October
24,
it
will
be
the
vegetarian
and
vegan
cuisine
by
Antonio
drove.
ParaCrawl v7.1
Dort
finden
Profiköche
laufend
neue
Rezepte
und
Anwendungstipps
rund
um
die
vegetarische
und
vegane
Küche.
There,
professional
chefs
will
continually
find
new
recipes
and
applications
tips
for
vegetarian
and
vegan
cuisine.
ParaCrawl v7.1
Im
hauseigenen
Restaurant
Thai
Idea
Vegetarian
können
Sie
in
ungezwungener
Atmosphäre
vegane
und
vegetarische
Küche
genießen.
Guests
can
dine
at
Thai
Idea
Vegetarian,
the
on-site
restaurant
for
vegan
and
vegetarian
cuisine
in
a
casual
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Ein
absoluter
Geheimtipp
für
jeden,
der
die
vegane
Küche
mag
oder
gern
Neues
probiert.
An
absolute
must
for
anyone
who
likes
vegan
cookery
or
likes
trying
out
new
things.
ParaCrawl v7.1
Ob
köstliche
Vorspeisen
wie
mit
Portobellos
und
roten
Pfefferschoten
gefüllte
Quesadillas
und
Tofu-Satay
mit
Kokos-Ersnuss-Soße
oder
klassische
Dips
wie
Hummus,
vegane
Küche
hat
nie
so
gut
geschmeckt.
From
delectable
appetizers
like
quesadillas
stuffed
with
portobellos
and
red
peppers
and
tofu
satay
with
coconut-peanut
sauce
to
classic
dips
like
hummus,
vegan
cooking
never
tasted
this
good.
ParaCrawl v7.1
Ob
Tofu,
Sojamilch
oder
Mandelmus
–
der
Ernährungstrend
des
Jahres
ist
ganz
klar
die
vegane
Küche.
Whether
it’s
tofu,
soya
milk
or
almond
butter
–
the
nutrition
trend
of
the
year
is
without
a
doubt
the
vegan
diet.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2016
nahm
ich
einen
neu
eröffneten
Plattenladen
und
ein
Café
mit
einem
fleischbasierten
und
etwas
vegetarischen
Menü
als
Veganúar-Projekt
auf,
hauptsächlich
als
Berater,
aber
dank
der
Leute
von
Kaffi
Vinyl,
die
es
mir
ermöglichten,
das
zu
tun,
was
ich
wollte,
konnte
ich
es
als
die
allererste
vegane
Küche
in
Island
aufbauen.
In
2016
I
took
on
a
newly
opened
record
shop
and
café
with
a
meat
based
and
somewhat
vegetarian
menu
as
a
Veganúar
project,
mainly
as
a
consultant
but
thanks
to
the
folks
at
Kaffi
Vinyl
that
allowed
me
to
do
what
I
wanted
I
was
able
to
found
the
first
ever
all
vegan
kitchen
in
Iceland.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
also
Lust
auf
preisgekrönte
innovative
vegane
Küche
haben,
lassen
Sie
die
Stadt
hinter
sich
und
statten
Sie
dem
Millennium
im
nahegelegenen
Rockridge
einen
Besuch
ab.
If
you
fancy
some
award-winning,
innovative
vegan
food,
leave
the
city
behind
and
head
for
Millennium
in
nearby
Rockridge.
ParaCrawl v7.1
Simone
Salvini
ist
ein
Forschungsreisender
in
Sachen
„Geschmack“,
dem
es
gelingt,
die
besondere
Qualität
jedes
einzelnen
Lebensmittels
herauszuarbeiten,
und
der
so
eine
vegane
Küche
kreiert,
die
die
Aromen
der
Natur
nutzt,
um
etwas
vollkommen
Eigenes
zu
schaffen.
Simone
Salvini
is
an
explorer
of
flavour
who
is
able
to
bring
out
the
special
quality
of
each
single
food
and
thus
create
vegan
cuisine
that
uses
the
aromas
of
nature
to
create
something
completely
new
and
individual.
ParaCrawl v7.1
Das
Anwesen
ist
eine
charmante
Bio-Bauernhof,
mit
11
Zimmern
und
1
Apartment
mit
Thema,
das
eine
Geschichte
erzählen,
und
eine
Osteria
Bio
natürliche
vegetarische,
vegane
und
traditionelle
Küche
mit
Fleisch
mit
160
Plätzen,
wo
das
Essen
ist
eine
Suche
nach
Aromen
verlorenen
Produkten
in
unserem
biodynamischen
Bio-Bauernhof,
und
hochwertige
Zutaten
von
lokalen
Bauernhöfen
auf
Null
km.
The
property
is
a
Charming
Organic
Farm,
with
11
rooms
and
1
apartment
furnished
with
theme
that
tell
a
story,
and
a
Osteria
Bio
natural
vegetarian,
vegan,
and
traditional
cuisine
with
meat
with
160
seats,
where
the
food
is
a
search
for
flavors
lost
products
in
our
biodynamic
organic
farm,
and
quality
ingredients
of
local
farms
at
zero
km.
ParaCrawl v7.1
Von
Montag
bis
einschließlich
Sonntag
bietet
das
Sol
Semilla
eine
vegane,
glutenfreie
Bio-Küche
mit
frischem
Obst
und
Gemüse
der
Saison,
Müsli
und
Kräutern.
From
Monday
to
Sunday
inclusive,
Sol
Semilla
offers
organic,
vegan,
gluten-free
cuisine
consisting
of
fresh
seasonal
fruits
and
vegetables,
cereals
and
herbs.
CCAligned v1
Die
neapolitanische
Küche
ist
nicht
nur
traditionell,
sondern
auch
nachhaltig
dank
der
Einheimischen
wie
O'grin,
die
es
schaffen,
jeden
für
sich
zu
begeistern
vegane
Küche
oder
als
derAgribraceria
Carpineto
wer
kocht
Fleisch
von
seinen
Farmen.
Neapolitan
cuisine
not
only
traditional,
but
also
sustainable
thanks
to
the
locals
like
O'grin
who
manage
to
make
anyone
passionate
about
their
vegan
cuisine
or
as
theAgribraceria
Carpineto
who
cooks
meat
from
his
farms.
ParaCrawl v7.1
Bio-Ferienhof
in
ländlicher
Hügellage
von
Carovigno
bietet
2
km
vom
Meer
und
10
von
Ostuni
entfernt
Unterkunft,
regionale
und
vegane
Küche.
On
a
hill
in
the
Carovigno
countryside,
2
km
from
the
sea
and
10
km
from
Ostuni,
an
organic
farm
offering
accommodation
and
0
mile
and
vegan
cuisine.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
Berlin
als
wahres
Paradies
für
Veganer
bekannt
ist,
ein
Ort,
an
dem
man
problemlos
alles
vom
Döner
bis
hin
zu
Dim
Sum
in
veganer
Ausführung
finden
kann,
ist
das
im
Hinblick
auf
gute
vegane
indische
Küche
schon
nicht
mehr
ganz
so
einfach.
While
Berlin
is
certainly
known
as
a
vegan
foodie
destination
and
a
place
where
you
can
easily
find
everything
in
vegan
form
from
döner
to
dim
sum,
it
is
not
especially
easy
to
come
across
good
vegan
Indian
food.
ParaCrawl v7.1
Die
vegane
Küche
war
überraschenderweise
mehr
als
lecker
und
die
Angebote
im
Spa
sind
außergewöhnlich
und
wirklich
„erneuernd“.
The
vegan
cuisine
was
surprisingly
more
than
just
delicious
and
the
treatments
on
offer
at
the
spa
are
extraordinary
and
regenerates
body,
mind
and
soul.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
überzeugt,
dass
ein
eleganter
Schaumwein
wie
Bleu
Blanc
de
Blanc
de
Rosé
Brut
Kompliment
eine
breite
Vielzahl
der
Nahrungsmittel,
auch
Fisch,
porkloin,
Steak,
Huhn,
Italienische
Küche,
vegane
Gerichte
wie
Butternut-Kürbis
mit
polenta,
und
Salate
mit
Licht
(kein
Essig)
dressing.
We
firmly
believe
that
an
elegant
sparkling
wine
like
Blanc
de
Bleu
Blanc
de
Rosé
Brut
will
compliment
a
wide
variety
of
foods,
including
fish,
porkloin,
steak,
chicken,
Italian
cuisine,
vegan
dishes
like
butternut
squash
with
polenta,
and
salads
with
a
light
(no
vinegar)
dressing.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Experten
für
Permakultur
und
vegane
Küche
kann
man
ebenso
leicht
über
industrielle
Architektur
in
Jugoslawien
sprechen
wie
über
einheimische
Pflanzen.
An
expert
in
permaculture
and
vegan
cuisine,
it's
just
as
easy
to
talk
with
him
about
industrial
architecture
in
Yugoslavia
as
it
is
about
indigenous
plants.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
von
Bioprodukten,
regionalen
Produkten
und
Fairtrade
und
gerne
auch
eine
vegetarische
und
vegane
Küche
unterstützt
die
Idee
eines
nachhaltigen
und
verantwortungsvollen
Tourismus.
The
use
of
organic,
local
and
fairtrade
products,
the
welcome
veggie
and
vegan
food
contribute
to
the
idea
of
a
sustainable
and
responsible
hotel.
ParaCrawl v7.1