Translation of "Vaskularisierung" in English

Derartige Porositäten begünstigen die in vivo Vaskularisierung des Knochenersatzmaterials.
This kind of porosity favors the in vivo vascularization of the bone substitute material.
EuroPat v2
Die Forscher haben den Prozess der Vaskularisierung in zentralen Nervensystem von Mäusen untersucht.
The researchers examined the process of vascularisation of the central nervous system in mice.
ParaCrawl v7.1
Durch den Einfluss der EPC wird zudem die Vaskularisierung gefördert.
Vascularization is additionally promoted through the influence of the EPC.
EuroPat v2
Parallel zur Vaskularisierung erfolgt die Bindegewebsneubildung.
New connective tissue formation takes place in parallel with the vascularization.
EuroPat v2
Auf diese Weise stimulieren wir die Vaskularisierung, indem wir die Durchblutung erhöhen.
In this way, we stimulate vascularization by increasing blood flow.
ParaCrawl v7.1
Bei dem zweiten Patienten kam es zu einem Zusammenbruch des Limbus mit oberflächlicher Vaskularisierung der Hornhaut.
In the second patient there was a break down of the limbus with superficial vascularisation of the cornea.
ParaCrawl v7.1
Eisen hilft bei der Bildung von Myoglobin in den Muskeln enthaltenen und Vaskularisierung fördert.
Iron helps in the formation of myoglobin contained in the muscles and promotes vascularization.
ParaCrawl v7.1
So bedient sich die entartete Zelle der Vaskularisierung, um zu einem Primärtumor heranzuwachsen.
Thus, the degenerated cell uses vascularisation to grow into a primary tumour.
EuroPat v2
Ein derartiges Molekül kann zur Förderung der Angiogenese, Vaskularisierung und der Gefäßreparatur verwendet werden.
According to the invention, such a molecule can be used for promoting angiogenesis, vascularization and vessel repair.
EuroPat v2
Ein derartiges Molekül kann erfindungsgemäß zur Förderung der Angiogenese, Vaskularisierung und der Gefäßreparatur verwendet werden.
According to the invention, such a molecule can be used for promoting angiogenesis, vascularization and vessel repair.
EuroPat v2
Die Neutralisierung der biologischen Aktivität von VEGF reduziert die Vaskularisierung von Tumoren, normalisiert das vorhandene Tumorgefäßsystem und hemmt die Bildung neuer Tumorgefäßsysteme, wodurch das Tumorwachstum gehemmt wird.
Neutralising the biological activity of VEGF regresses the vascularisation of tumours, normalises remaining tumour vasculature, and inhibits the formation of new tumour vasculature, thereby inhibiting tumour growth.
EMEA v3
Als Organ gelten auch Teile von Organen, wenn ihre Funktion darin besteht, im menschlichen Körper unter Aufrechterhaltung der Anforderungen an Struktur und Vaskularisierung für den selben Zweck wie das gesamte Organ verwendet zu werden;
A part of an organ is also considered to be an organ if its function is to be used for the same purpose as the entire organ in the human body, maintaining the requirements of structure and vascularisation;
DGT v2019
Eine wichtige Funktion der subchondralen Knochenplatte oder einer künstlichen Nachbildung davon ist offenbar die Verhinderung einer vom Knochengewebe ausgehenden Vaskularisierung der Knorpelschicht, die zu einer Verknöcherung dieser Schicht führen würde.
An important function of the subchondral bone plate or an artificial imitation thereof is evidently the prevention of vascularisation of the cartilage layer proceeding from the bone tissue, which would lead to ossification of the cartilage.
EuroPat v2
Dies soll auch unterstützt werden durch die subchondrale Knochenplatte, die die Knorpelschicht vom Knochenteil trennt und die hilft, eine vom Knochenteil ausgehende Vaskularisierung der Knorpelschicht zu verhindern.
This is also to be supported by the subchondral bone plate which separates the cartilage layer from the bone part and which helps to prevent vascularisation proceeding from the bone part.
EuroPat v2
Bei dieser Erkrankung wird eine Vaskularisierung der Knorpel (wie generell bei jeder Entzündung in diesem Bereich) beobachtet, die mit einem Angiogenese-Inhibitor unterdrückt werden kann.
In this disease a vascularization of cartilage is observed (as generally seen in every inflammation in this region) which can be suppressed by an angiogenesis inhibitor.
EuroPat v2
Es kann auch zu Konjunktivitis mit Vaskularisierung der Hornhaut und Undurchsichtigkeit der Linse kommen, die zur Entwicklung des grauen Stars führen kann.
There may also be conjunctivitis, with vascularisation of the cornea and opacity of the lens, leading to the development of cataract.
EUbookshop v2
Eine Verbesserung der Vaskularisierung chronischer Wunden fördert den Heilungsprozess, insbesondere bei schwer heilenden Ulcera cruris und anderen chronischen Hautwunden.
An improvement in the vascularization of chronic wounds promotes the healing process, especially in the case of poorly healing ulcera cruris and other chronic skin wounds.
EuroPat v2
In ihren Experimenten haben die Heidelberger Wissenschaftler herausgefunden, dass die zielgenaue Vaskularisierung des Rückenmarkes während der Embryonalentwicklung ein komplex reguliertes Gleichgewicht zwischen wachstumsfördernden und wachstumshemmenden Faktoren voraussetzt.
In their study, the Heidelberg researchers discovered that accurate vascularisation of the spinal cord during embryonic development is a highly precise mechanism, which requires a complexly regulated balance between growth-stimulating and growth-inhibiting factors.
ParaCrawl v7.1
Trotz Therapie mit Benetzungsmitteln, therapeutischer Kontaktlinse sowie Steroid Augentropfen kam es zu einer Progredienz des Befundes mit Vaskularisierung, Nekrotisierung und Verkalkung der Hornhaut, insbesondere am linken Auge.
Despite therapy with ocular lubricants, therapeutic contact lenses and steroid eyedrops the lesions were progressive with vascularisation, necrosis and calcification more extended in the left cornea.
ParaCrawl v7.1
Es konnte eine verbesserte Adhäsion, Proliferation und Differenzierung von Fibroblasten, Keratinozyten und Endothelzellen, sowie eine erhöhte Vaskularisierung und Bildung von Granulationsgewebe bei Anwendung der Chitosan-Nanofaser Gerüste festgestellt werden.
An enhanced adhesion, proliferation and differentiation of fibroblasts, keratinocytes and endothelial cells, better vascularization as well as granulation tissue formation has been reported for chitosan nanofibrous scaffolds.
ParaCrawl v7.1