Translation of "Variationsreich" in English
Israelische
Gerichte
sind
einzigartig
und
dank
der
internationalen
Einflüsse
sehr
variationsreich.
Israeli
food
is
unique
and
varies
with
its
all-over-the-world
influences.
ParaCrawl v7.1
Sein
Œuvre
ist
variationsreich
und
schließt
Orchestermusik,
Kammermusik,
Chormusik
und
Musik
für
traditionelle
japanische
Instrumente
ein.
His
work
is
varied
and
includes
orchestral
music,
chamber
music,
choral
music
and
music
for
traditional
Japanese
instruments.
Wikipedia v1.0
Mit
spielerisch
aufeinander
folgenden,
unzählige
Assoziationen
hervorrufenden
Einzelszenen
nähern
sich
die
Stücke
kontrast-
und
variationsreich
dem
jeweiligen
Thema,
wobei
zwischenmenschliche
Beziehungen
und
die
Auseinandersetzung
der
Geschlechter
immer
wieder
eine
große
Rolle
spielen.
With
individual
scenes
playfully
sequenced
and
calling
up
countless
associations,
the
pieces
approach
their
respective
subjects
using
rich
contrast
and
variety,
with
human
relationships
and
altercations
between
the
sexes
frequently
playing
a
big
role.
ParaCrawl v7.1
Es
war
qualitativ
hochwertig,
frisch,
variationsreich
und
lecker,
ich
war
mit
dem
gesamten
Trip
sehr
zufrieden,
welcher
mein
zweiter
mit
dieser
Agentur
war
und
die
ich
immer
weiter
empfehlen
würde.
Tim
(USA)
Huayhuash
Trek:
I
was
most
pleased
with
the
food.
It
was
of
high
quality,
fresh,
varied
&
delicious,
I
was
very
satisfied
with
the
entire
trip,
which
is
my
second
trek
with
Peruvian
Andes
Adventures
and
I
would
use
this
company
again
and
would
recommend
you
to
others.
ParaCrawl v7.1
Die
therapeutischen
Maßnahmen
sind
variationsreich
und
immer
auch
ein
Mittel
der
Kommunikation
zwischen
dem
Behandler
und
dem
Kind
und
finden
im
Körperdialog
statt.
The
therapeutic
measures
vary
considerably
andalways
provide
an
opportunity
for
verbal
and
non-verbal
(physical)
communication
between
the
therapist
or
other
caregivers
and
the
child.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
das
Gebiet,
das
sich
vor
unseren
Augen
erstreckt,
oft
vereinfachend
als
einförmig
und
voller
Olivenbäume
beschrieben
wird,
ist
es
ganz
im
Gegenteil
dazu
sehr
variationsreich
und
umfasst
ganz
unterschiedliche
Landschaften.
Often
described,
a
bit
simplistically,
as
uniform
and
full
of
olive
trees,
the
landscape
that
unfurls
before
the
eyes
is,
rather,
morphologically
very
varied
and
includes
quite
different
natural
environments.
ParaCrawl v7.1
Vor
diesem
Hintergrund
haben
wir
für
unsere
Partner
im
Einzelhandel
ein
Warenträgersystem
entwickelt,
das
maßgeschneiderte,
verkaufsfördernde
Lösungen
bietet:
Vom
frei
stehenden
Warenträger
als
Solitär
bis
hin
zur
kompletten
Präsentationswand,
die
themenorientiert
und
variationsreich
dekoriert
werden
kann.
With
this
in
mind,
we
have
developed
a
merchandise
system
for
our
retail
partners,
which
offers
tailor-made
and
promotional
sales
solutions:
from
freestanding,
single
unit
merchandise
carriers
through
to
a
complete
presentation
wall,
which
can
be
decorated
to
suit
a
variety
of
themes.
ParaCrawl v7.1