Translation of "Variationsbreite" in English
Die
Rückstandskonzentrationen
zeigten
in
dieser
Studie
eine
große
Variationsbreite.
Residue
concentrations
in
this
study
showed
a
large
variation.
ELRC_2682 v1
Die
Variationsbreite
der
individuellen
Ausprägungen
ist
dabei
groß.
The
range
of
its
individual
characteristics
is
thereby
wide.
Wikipedia v1.0
In
der
EU
existiert
eine
beträchtliche
Variationsbreite.
The
variations
within
the
EU
are
considerable.
TildeMODEL v2018
Wegen
der
Variationsbreite
der
Besteuerungssysteme
ist
es
unmöglich,
konkrete
Steuervergleiche
anzustellen.
Because
of
the
variations
in
taxation
regimes
it
is
impossible
to
make
focused
duty
comparisons.
TildeMODEL v2018
Dieser
Umstand
schränkt
die
Variationsbreite
der
Einzelkomponenten
erheblich
ein.
This
compatibility
problem
limits
the
range
of
variation
of
the
individual
components.
EuroPat v2
Für
die
Herstellung
solchermaßen
geeigneter
Polyesteralkohole
existiert
eine
große
Variationsbreite
an
Ausgangsstoffen.
There
is
a
wide
range
of
variation
in
the
starting
materials
for
the
preparation
of
polyester-alcohols
suitable
for
this
purpose.
EuroPat v2
Die
Grenzwerte
der
Variationsbreite
der
Aktivitätsgröße
A
sind
hierbei
nicht
konstant.
The
limit
values
of
the
variation
range
of
the
activity
variable
A
are
not
constant
here.
EuroPat v2
Hierzu
sind
aus
dem
Stand
der
Technik
eine
große
Variationsbreite
an
Interferenzfiltern
bekannt.
For
this
purpose,
a
great
range
of
variation
in
interference
filters
is
known
in
the
state
of
the
art.
EuroPat v2
Durch
geeignete
Auswahl
der
Komponenten
lässt
sich
eine
große
Variationsbreite
mechanischer
Eigenschaften
erzielen.
A
wide
range
of
variations
in
mechanical
properties
can
be
produced
by
suitable
choice
of
the
components.
EuroPat v2
Dies
erlaubt
eine
größere
Variationsbreite
in
der
Prozeßführung
von
Ionen-
zu
Neutralteilchen-dominierter
Oberflächenbehandlung.
This
permits
a
greater
range
of
variation
in
conducting
the
process
from
ion
to
neutral
particle
dominated
treatment
of
the
surface.
EuroPat v2
Durch
geeignete
Auswahl
der
Komponenten
läßt
sich
eine
große
Variationsbreite
mechanischer
Eigenschaften
erzielen.
A
very
wide
range
of
mechanical
properties
may
be
obtained
by
appropriate
selection
of
the
components.
EuroPat v2
Die
Variationsbreite
der
erzielbaren
Nuancen
ist
jedoch
beschränkt.
Unfortunately,
the
range
of
variation
of
the
color
tones
obtainable
is
limited.
EuroPat v2
Daher
ist
die
Variationsbreite
innerhalb
eines
jeden
Bodentyps
relativ
groß.
Consequently,
the
variation
within
each
soil
unit
is
very
high.
EUbookshop v2
Die
damit
erreichte
Variationsbreite
der
Ventilöffnungszeiten
betrug
schon
37
%.
The
typical
opening
variation
was
37%.
WikiMatrix v1
Damit
ist
auch
die
Variationsbreite
innerhalb
des
Polymeren
P2
geringer.
This
also
makes
the
range
of
variation
within
the
polymer
P2
less.
EuroPat v2
Die
mögliche
Variationsbreite
des
Winkels
beträgt
daher
nur
etwa
20°.
The
possible
range
of
variation
of
the
angle
is
therefore
only
approximately
20°.
EuroPat v2
Ferner
sind
die
Systemeinstellmöglichkeiten
(Variationsbreite
der
Einstellmöglichkeiten
im
System)
erheblich
beschränkt.
Furthermore,
the
system
setting
possibilities
(variation
width
of
the
setting
possibilities
in
the
system)
are
considerably
limited.
EuroPat v2
Dadurch
erhöht
sich
natürlich
die
Variationsbreite
der
Möglichkeiten
der
Beeinflussung
des
Liniendrucks
bedeutend.
With
this
arrangement,
the
range
of
possibilities
for
varying
the
line
pressure
increases
considerably.
EuroPat v2
Ihre
Variationsbreite
und
ihre
Aufzweigungen
sind
außerordentlich
unterschiedlich.
Their
range
of
variation
and
branching
can
differ
widely.
ParaCrawl v7.1
Und
dies
gilt
schon
innerhalb
der
kleinen
Variationsbreite
des
europäischen
Systems!
That
holds
true
already
for
the
small
range
of
variety
of
the
European
system!
ParaCrawl v7.1