Translation of "Variantenmanagement" in English
Unsere
Variantenmanagement
Suite
besteht
im
Einzelnen
aus:
Our
variant
management
suite
consists
in
detail
of:
ParaCrawl v7.1
Die
Übernahme
von
Variantenmanagement
und
Ersatzteilmanagement
ist
für
uns
selbstverständlich.
The
adoption
of
variant
management
and
spare
parts
management
is
a
matter
of
course
for
us.
ParaCrawl v7.1
Wie
machen
wir
das
Variantenmanagement
fit
für
den
digitalen
Wandel?
How
can
Variant
Management
be
made
fit
for
digital
change?
CCAligned v1
Der
TruFlow
Einzelmodul-Applikator
vervollständigt
die
Nordson
Familie
der
OptiBondTM
Lösungen
zum
Variantenmanagement.
The
TruFlow
single
module
applicator
completes
the
Nordson
family
of
OptiBond™
solutions
for
variation
management.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
ist
letztlich
auch
eine
Art
von
Variantenmanagement
gegeben,
beispielsweise
für
unterschiedliche
Staaten.
As
a
result,
a
type
of
variation
management
is
provided,
for
example,
for
different
countries.
EuroPat v2
Um
alle
Einsparpotentiale
voll
auszuschöpfen,
muss
Variantenmanagement
strategisch
sinnvoll
in
Organisationen
aufgesetzt
werden.
In
order
to
fully
exploit
all
savings
potentials,
variant
management
must
be
strategically
implemented
in
organizations.
CCAligned v1
Im
Bereich
Variantenmanagement
und
Konfiguration
zeichnet
sich
camos
durch
eine
der
innovativsten
Systemarchitekturen
aus.
In
the
field
of
variant
management
and
configuration,
camos
distinguishes
itself
by
one
of
the
most
innovative
system
architectures
in
existence.
ParaCrawl v7.1
Die
Bandbreite
möglicher
Anwendungen
unserer
Variantenmanagement
Software
ist
bei
uns
für
jeden
Variantenkonfigurator
sehr
weit
gefasst.
The
scope
of
possible
uses
for
our
variant
management
software
extends
far
into
the
distance
for
every
variant
configurator.
ParaCrawl v7.1
Electronic
Manufacturing
Services
von
ViCOS
sitzen
wie
maßgeschneidert,
wenn
es
bei
der
Elektronikproduktion
um
Versorgungssicherheit,
Variantenmanagement
und
Qualitätsmanagement
geht.
Electronic
Manufacturing
Services
from
ViCOS
fit
like
a
glove
when
it
comes
to
supply
security,
variant
management
and
quality
management
in
electronic
production.
CCAligned v1
Sie
erfahren,
wie
sich
durch
entsprechend
gestaltetes
Variantenmanagement
eine
effiziente
und
durchgängige
Produktlinienentwicklung
realisieren
lässt,
so
dass
geringere
Entwicklungskosten,
verbesserte
Qualität
und
kürzeres
Time-to-Market
erzielt
werden
kann.
Learn
to
realise
efficient
and
seamless
product
line
development
by
appropriately
designed
variant
management.
Reduce
development
cost,
improve
quality
and
cut
the
time-to-market.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
mehr
als
300
internationale
Projekte
rund
um
Produkt-
und
Angebotskonfiguration,
Variantenmanagement
und
CRM
realisiert.
We
have
realized
more
than
300
international
projects
revolving
around
product
and
quotation
configuration,
variant
management
and
CRM.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
kann
durch
das
Variantenmanagement
mit
dem
EPLAN
Engineering
Center
die
Zeit
zwischen
der
FEED-Phase
und
der
Ausführungsplanung
verkürzt
werden.
In
addition,
variance
management
with
EPLAN
Engineering
Center
enables
their
teams
to
cut
short
the
time
between
FEED
and
detailed
design.
ParaCrawl v7.1
Variantenmanagement
mit
camos
punktet
durch
gute
Performance,
herausragenden
Service
des
Support-Teams
und
hohe
Akzeptanz
unserer
Produktkonfigurator-Expertise
bei
Anwendern.
Variant
management
with
camos
wins
acclaim
through
high
performance,
through
outstanding
service
of
the
support
team
and
through
a
high
degree
of
acceptance
by
users
of
our
product
configurator
expertise.
ParaCrawl v7.1
Eigene
Lösungen
für
Industrie
4.0,
BI,
MES,
Produktkostenkalkulation
und
Variantenmanagement
sowie
Add-Ons
auf
Basis
von
SAP
vervollständigen
das
Leistungsportfolio.
Our
own
solutions
for
Industry
4.0
such
as
MES
&
Intralogistics,
product
cost
calculation
and
variant
management
complete
ORBIS
the
service
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
neben
einem
erforderlichen
Variantenmanagement
hinsichtlich
flexibler
Zusammenstellung
kundenspezifischer
Sensorelementausprägungen
mit
ebenfalls
variablen
ASIC
Ausführungen
der
Grund
dafür,
dass
das
elektronische
Bauelement,
insbesondere
ein
ASIC
und
der
Sensor
voneinander
zu
trennen
sind.
This,
in
addition
to
the
need
for
variant
management
with
regard
to
a
flexible
assortment
of
customer-specific
forms
of
sensor
elements,
likewise
having
variable
ASIC
designs,
is
the
reason
that
the
electronic
component,
in
particular
an
ASIC,
and
the
sensor
must
be
separate
from
one
another.
EuroPat v2
Dies
ist
neben
dem
erforderlichen
Variantenmanagement
unter
Berücksichtigung
von
kundenspezifischen
Sensorelementausprägungen
aus
ebenfalls
variablen
ASIC
Ausführungen
der
Grund,
ein
Sensorelement
und
ein
elektronisches
Bauelement
wie
zum
Beispiel
einen
ASIC
voneinander
zu
trennen.
This,
in
addition
to
the
need
for
variant
management
while
taking
into
account
customer-specific
forms
of
sensor
elements,
likewise
having
variable
ASIC
designs,
is
the
reason
that
a
sensor
element
and
an
electronic
component,
for
example
an
ASIC,
are
kept
separate
from
one
another.
EuroPat v2
Themen
wie
strukturiertes
Variantenmanagement,
Vertriebskonfiguration
und
Datendurchgängigkeit
über
den
gesamten
Prozess
bestimmen
heute
vielfach
den
Unternehmenserfolg.
Aspects
such
as
structured
variants
management,
sales
configuration
and
data
consistency
throughout
the
entire
process
often
determine
a
company's
success.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
plant
VARIES
die
Einrichtung
eines
"Center
of
Innovation
Excellence",
in
dem
das
gesammelte
Wissen
aus
den
Bereichen
Wiederverwendung
und
Variantenmanagement
für
Interessenten
aus
Industrie
und
Forschung
zur
Verfügung
gestellt
wird
und
kompetente
Ansprechpartner
genannt
werden.
Furthermore,
VARIES
aims
to
establish
a
"Center
of
Innovation
Excellence",
where
the
concentrated
knowledge
about
reuse
and
variant
management
is
provided
for
interested
parties
from
industry
and
research.
ParaCrawl v7.1
Das
Kompetenzzentrum
SQC
forscht
im
Projekt
an
den
Themen
"Optimales
Deployment"
und
"Wiederverwendung
und
Variantenmanagement".
In
the
project,
the
competence
center
SQC
is
working
on
the
topics
"optimal
deployment"
and
"re-use
and
variant
management".
ParaCrawl v7.1
Ob
es
um
ein
Detail
bei
der
Angebotskalkulation
geht,
ein
spezieller
Aspekt
Ihres
Variantenkonfigurators
betrachtet
werden
soll
oder
allgemeine
Fragen
rund
um
Variantenmanagement
Software
zu
klären
sind
–
schnelle
und
professionelle
Unterstützung
ist
Ihnen
bei
camos
für
Ihren
Variantenkonfigurator
jederzeit
sicher.
Regardless
whether
it’s
a
minor
detail
of
generating
a
price
quotation,
a
particular
aspect
of
your
own
variant
configurator
or
to
clear
up
general
questions
revolving
around
variant
management
software
-
quick
and
professional
support
is
assured
to
you
at
camos
round
the
clock.
ParaCrawl v7.1
Am
Beispiel
einer
Förderstrecke
werden
Themen
wie
Modularisierung,
Baukastenprinzip,
Variantenmanagement,
Parametrierung
sowie
Konfiguration
interaktiv
dargestellt.
An
idealised
conveyor
system
serves
to
interactively
represent
topics
including
modularisation,
modular
design
principles,
variant
management
and
parameterisation
as
well
as
configuration.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
dieser
Arbeitsgruppe
ist
das
Variantenmanagement
für
individuelle
Fahrzeugsysteme
und
die
Standardisierung
von
Austauschformaten
für
die
Konfigurationsdaten,
mit
der
die
vielfältigen
Kooperationsmöglichkeiten
von
Herstellern
und
Zulieferern
unterstützt
werden.
The
aim
of
this
workgroup
is
the
variant
management
for
individual
automotive
systems
and
the
standardization
of
exchange
formats
for
the
configuration
data
supporting
the
various
opportunities
for
collaboration
between
manufacturers
and
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Zu
speziellen
Themen
des
Software
Configuration
Managements
wie
Variantenmanagement
oder
Projektautomatisierung
führen
langjährige
SCM
Consultants
Schulungen
durch.
SCM
consultants
with
many
years
of
professional
experience
offer
training
on
various
aspects
of
software
configuration
management
such
as
variant
management
or
project
automation.
ParaCrawl v7.1
Die
klassischen
PLM-Funktionalitäten
wie
Version-,
Konfigurations-
und
Variantenmanagement
sowie
Freigabe-
und
Änderungswesen
werden
zur
ganzheitlichen
Verwaltung
mechatronischer
Produkte
auf
dem
Föderierungsdienst
erweitert.
The
classical
PLM
functions
such
as
version,
configuration
and
variation
management
as
well
as
approval
and
change
management
are
extended
to
a
holistic
management
of
mechatronic
goods
in
federated
services.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Variantenmanagement
ist
eine
Herausforderung,
die
Grundfos
jetzt
ganz
grundsätzlich
und
auf
neue
Weise
gelöst
hat.
This
involves
variant
management,
a
task
that
Grundfos
has
now
solved
in
a
new
and
radical
approach.
ParaCrawl v7.1
Die
Plattform-Strategie
von
Interroll
in
Verbindung
mit
einem
ausgeklügelten
Variantenmanagement
und
einer
hoch
effizienten
Variantenkonfiguration
erlaubt
es
dem
Unternehmen,
diese
große
Anzahl
an
Rollenvarianten
auf
Basis
deutlich
geringerer
Ausgangsmaterialen
zu
produzieren
und
somit
unnötige
und
Ressourcen
raubende
Komplexitäten
aus
den
Abläufen
zu
verbannen.
Interroll’s
platform
strategy
in
combination
with
clever
management
of
the
different
variants
and
a
highly
efficient
variant
configuration
allow
the
company
to
manufacture
these
high
quantities
of
different
types
of
rollers
using
significantly
less
raw
material
and
thus
ban
unnecessary
complexities
that
rob
resources
from
its
processes.
ParaCrawl v7.1
So
sind
die
Themen
Standardisierung,
Konfiguration
und
Variantenmanagement
derzeit
stark
nachgefragt
–
der
dazugehörige
Engineering-Schlüssel
ist
die
Produktstrukturierung.
There
is
also
strong
demand
for
the
topics
of
standardisation,
configuration
and
variant
management
–
the
corresponding
key
to
engineering
is
the
product
structure.
ParaCrawl v7.1