Translation of "Variantenfahrer" in English
Im
Montafon
eröffnet
sich
ein
wahres
Tiefschnee-Paradies
für
Variantenfahrer.
A
true
deep-snow
paradise
opens
up
for
off-piste
skiers
in
the
Montafon.
ParaCrawl v7.1
Über
Ihnen
der
Dachberg,
wo
Ski-
und
Variantenfahrer
optimale
Bedingungen
vorfinden.
Above
you
is
the
Dachberg
where
skiers
and
free-riders
can
find
the
perfect
conditions.
ParaCrawl v7.1
Über
Ihnen
der
Dachberg,
wo
Ski-
und
Variantenfahrer
in
den
Wintermonaten
optimale
Bedingungen
vorfinden.
Above
you
is
the
Dachberg
where
skiers
and
free-riders
can
find
the
perfect
conditions
in
the
winter.
ParaCrawl v7.1
Freerider,
Backcountry-Skifahrer
und
Variantenfahrer,
sie
alle
wollen
nur
eins:
durch
den
unberührten
Tiefschnee
fernab
der
markierten
Pisten
brettern.
Freeride
snowboarders,
backcountry
skiers,
and
off-piste
skiers
all
seek
one
thing:
going
through
pristine
powder
snow
far
removed
from
the
marked
runs.
ParaCrawl v7.1
Der
Weltcuport
Zauchensee
liegt
auf
1.350
Meter
Seehöhe,
ist
das
höchst
gelegenes
Skigebiet
der
Salzburger
Sportwelt
und
ein
echter
Hotspot
für
Freerider
und
Variantenfahrer.
The
World
Cup
resort
of
Zauchensee
is
situated
at
an
altitude
of
1,350
m
and
is
the
highest
situated
ski
area
in
the
Salzburger
Sportwelt
and
a
real
meeting
point
for
freeriders
and
off-piste
skiers.
ParaCrawl v7.1
Oder
das
Skigebiet
"La
Grave"
in
Frankreich,
welches
sich
zum
Eldorado
für
Variantenfahrer
etabliert
hat.
Or
the
ski
region
"La
Grave"
in
France,
which
has
established
itself
as
the
El
Dorado
for
off-piste
skiers.
ParaCrawl v7.1
Vom
Wintersportportal
www.skiinfo.de
zu
Österreichs
"bestem
Skigebiet
für
Variantenfahrer
und
Freerider"
gekürt
wurde
die
Region
Silvretta
Montafon
.
The
winter
sports
portal
www.skiinfo.de
has
rated
the
Silvretta
Montafon
area
Austria's
best
ski
area
for
freeriders
and
open-terrain
skiing.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
neuen
8er-Gondelbahn
erweitern
die
Bergbahnen
See
im
Paznaun
ihr
Gebiet
nicht
nur
für
Pistenfreaks,
sondern
eröffnen
auch
für
Tiefschnee-
und
Variantenfahrer
völlig
neue
Perspektiven.
With
a
new
8-seat
gondola
lift,
the
See
cable
cars
in
Paznaun
are
expanding
their
domain,
not
only
for
piste
freaks
but
also
by
opening
up
completely
new
perspectives
to
deep
powder
snow
and
off-piste
skiers.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Studie
auf
einen
verbesserten
Bevölkerungsschutz
hinzielt,
schließt
sie
jene
Opfer
aus,
die
während
Freizeitaktivitäten
in
ungesichertem
Gelände
ums
Leben
kamen
–
beispielsweise
Variantenfahrer
und
Skitourengänger.
Since
the
aim
of
the
study
was
to
improve
civil
protection
measures,
it
excludes
those
victims
who
died
while
engaging
in
leisure
activities
on
unsecured
terrain,
for
example,
off-piste
and
backcountry
skiers.
ParaCrawl v7.1
Mit
über
200
Kilometern
gut
präparierter
Pisten
sowie
Tiefschneerevieren
für
Variantenfahrer
und
breiten
Pisten
für
Carver
ist
für
rasante
Abfahrten
die
Ausgangslage
perfekt.
With
over
200
km
of
groomed
pistes
as
well
as
designated
deep-snow
areas
for
off-piste
skiers
and
wide
pistes
for
carvers
and
lovers
of
fast
descents
are
perfectly
catered
for.
ParaCrawl v7.1
Der
Variantenfahrer
bevorzugt
jedoch
seine
Spuren
mit
kurzen
Schwüngen
und
gemässigter
Geschwindigkeit
in
den
Schnee
zu
ziehen,
um
seine
Spuren
beim
nächsten
Halt
zu
bewundern.
Off
piste
skiers
prefer
to
do
short
turns
and
create
eights
with
a
moderate
speed
and
like
to
admire
their
tracks
at
their
next
stop.
Freeriders
are
pushing
the
accelerator
pedal
and
flying
down
the
mountains.
ParaCrawl v7.1
Doch
die
meisten
Variantenfahrer,
Freerider
und
Extremskifahrer
kommen
vom
Pistenfahren
und
nicht
vom
Bergsteigen
und
weisen
deshalb
große
Defizite
in
der
alpintechnischen
Ausbildung
auf.
Most
of
the
off
piste
skiers
or
free-riders
come
from
the
pistes
and
not
from
mountaineering
and
because
of
this
fact
they
have
generally
a
large
lack
in
mountaineering
skills.
ParaCrawl v7.1
Ob
alleine,
zu
zwei,
mit
Freunden
oder
mit
der
Familie,
ob
Anfänger,
Carver,
Variantenfahrer
oder
Tourengeher,
der
individuelle
Unterricht
mit
Ihrem
persönlichen
Skilehrer
bringt
raschen
Erfolg
und
Spaß
im
Schnee.
Whether
alone,
for
two,
with
friends
or
with
the
family,
whether
beginner,
carver,
skier
or
ski
tourer,
the
individual
instruction
with
your
personal
ski
instructor
brings
quick
success
and
fun
in
the
snow.
ParaCrawl v7.1