Translation of "Variablenwert" in English

Line ist Linie mit variabler Breite, wenn Breite in Punkten Linie Variablenwert.
Line is line of variable width if width in points of line is variable value.
ParaCrawl v7.1
Ist der Variablenwert eine Zeichenkette, dann muss diese in Anführungszeichen stehen.
If the value of variable is a character string, then this must be put between quotation marks.
ParaCrawl v7.1
Derselbe Variablenwert wird auch für alle Child-Ziel-Nodes innerhalb der Substruktur verwendet.
The same variable value is also used for all target child nodes inside the subtree.
ParaCrawl v7.1
Es war unmöglich, den Variablenwert des Types „Time“ zu ändern.
It was impossible to change the variable value of the time type.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich können Sie die Daten jederzeit aktualisieren oder einen Variablenwert der BEx Query verändern.
Of course, you can update the data at any time or change a variable value of the BEx Query.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe der Regex-Klasse vergleicht die Switch-Anweisung den Variablenwert zunächst mit dem Term "word2".
The Switch statement uses the Regex class to match the variable value first with the term "word2".
ParaCrawl v7.1
Analoges gilt im folgenden Text für die Begriffe "Variablenwert" und "Signalwert".
The same applies to the terms “variable value” and “signal value” in the text below.
EuroPat v2
Diese Aktion liest die Daten von der Textdatei ab und bestimmt den Variablenwert auf der Form.
This action reads the data from the text file and sets values to the variables on the form.
ParaCrawl v7.1
Die Variable stellt einen Variablenwert dar und wir weisen unterschiedliche Werte und Daten zu.
The variable represents a variable value and we assign different values and data.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie einfache Anführungszeichen verwenden, versucht Windows PowerShell nicht, den Variablenwert zu ersetzen.
If you use single-quotes, Windows PowerShell does not try to substitute the variable value.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhaft werden dabei nicht nur die Tastenbedienungen oder Mausclicks des Bedieners aufgezeichnet, sondern vorteilhaft die damit ausgeführten Funktionen des HMI- Geräts bzw. der HMI Software, wie z.B. Bildanwahl an der Anzeigeeinheit, Eingabe Variablenwert an der Eingabeeinheit und vieles mehr.
In this case, not only are the keystrokes or mouse clicks of the operator recorded, but also, advantageously, the functions of the HMI device and/or of the HMI software executed therewith, such as image selection on the display unit, input of a variable value at the input unit, and so forth.
EuroPat v2
Wenn diese Option auf Einmal gesetzt ist, wird der Variablenwert einmal bei der Auswertung der Vorlage, die die Variable enthält, berechnet.
If this option is set to Once, the variable value is calculated once, when the template containing the variable is evaluated.
ParaCrawl v7.1
Der Variablenwert muss einen Basisdatentyp (int, double, char oder string) repräsentieren, d.h. es sind keine komplexen bzw. zusammengesetzten Datentypen wie etwa Arrays, Strukturen oder index-Typen zulässig.
The variable value must match a basic data type (int, double, char or string), i.e., complex and/or combined data types such as arrays, structures or index types are not allowed.
ParaCrawl v7.1
Bei diesen Änderungen kann es sich um eine explizite Bearbeitung der Variablen handeln (z.B. wenn der Variablenwert als editierbarer (Inhalt) erstellt wurde oder ein editierbares Textfeld erstellt wurde und dieses vom Benutzer der Authentic-Ansicht bearbeitet wird), oder wenn ein im XPath-Ausdruck der Variablen verwendeter Node oder Wert durch den Benutzer der Authentic-Ansicht geändert wird.
Such changes can be the explicit editing of the variable (such as when the variable value is created as editable (contents) or an editable text box and this is edited by the Authentic View user), or when a node or value used in the variable's XPath expression is modified by the Authentic View user.
ParaCrawl v7.1
Wenn im Variablenwert Leerzeichen oder Kommas enthalten sind, muss der Text in Anführungszeichen geschrieben werden (z.B. MESSAGEBOX "n in den Drucker geben", Warnung).
If the variable value contains space characters or commas, you have to enclose the text in quotation marks (e.g.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Variablenwert Leerzeichen oder Kommas enthält, muss der Pfad in Anführungszeichen geschrieben werden (z.B. LABEL "C:\My Labels\SAMPLE3.LBL").
Note, if variable value contains space characters or commas, you will have to enclose the whole path in quotation marks (e.g. LABEL "C:\My Labels\sample3.lbl").
ParaCrawl v7.1
Die Funktion varset definiert eine globale User Language -Variable mit dem angegebenen Variablennamen und ordnet dieser Variable den spezifizierten Variablenwert zu.
The varset functions defines a global User Language variable with the specified variablen name and assigns the provided variable value.
ParaCrawl v7.1
Der Funktionsrückgabewert ist Null, wenn die Variable gefunden wurde bzw. ungleich Null, wenn keine Umgebungsvariable mit dem angegebenen Namen definiert ist (in diesem Fall bleibt der Parameter für den Variablenwert unverändert).
The function returns zero if the variable is defined or nonzero otherwise (in which case the variable value parameter is left unchanged).
ParaCrawl v7.1
Geben Sie einfach den neuen Pfad im Feld Variablenwert, und lassen Sie die variable name, so wie er ist.
Simply enter the new path in the variable value field and leave the variable name as it is.
ParaCrawl v7.1
Die über das Netzwerk übertragene Information enthält demgemäß einen Variablennamen und zudem oft einen Variablenwert, der dem Variablennamen zugeordnet ist.
Accordingly, the information transmitted over the network contains a variable name and frequently also a variable value associated with the variable name.
EuroPat v2
Wird nur der Variablenname ohne einen Variablenwert via Netzwerk übermittelt, kann dies beispielsweise je nach vordefinierter Konvention, also je nachdem, ob hier "positive" oder "negative" Logik anwendbar Ist, bedeuten, dass die Variable von der Informationssenke als im Zustand "EIN" (positive Logik) oder als im Zustand "AUS" befindlich (negative Logik) zu interpretieren ist.
If only the variable name is transmitted via the network without a variable value, then depending on a predefined convention, which is to say on whether “positive” or “negative” logic is to be applied, this can mean, for example, that the variable should be interpreted by the information sink as being in the “ON” state (positive logic) or in the “OFF” state (negative logic).
EuroPat v2
Wenn das compute-when-Input-Datenelement nicht (mit einem Output Node einer Quellkomponente) verbunden ist, wird der Variablenwert berechnet, sobald er das erste Mal in einer Zielsubstruktur (entweder direkt über einen Konnektor von der Variablenkomponente zu einem Node in der Zielkomponente oder indirekt über Funktionen) verwendet wird.
If the compute-when input item is not connected (to an output node of a source component), the variable value is computed whenever it is first used in a target subtree (either directly via a connector from the variable component to a node in the target component, or indirectly via functions).
ParaCrawl v7.1
Falls nötig, können Sie festlegen, dass der Variablenwert einmal vor jedem Wert der Zielkomponenten berechnet wird, sodass die Variable praktisch zu einer globalen Konstante für das restliche Mapping wird.
If necessary, you can choose to compute the variable value once before each of the target components, making the variable essentially a global constant for the rest of the mapping.
ParaCrawl v7.1
Der Funktionsrückgabewert ist Null bei erfolgreicher Variablendefinition, (-1) bei ungültigem Variablennamen oder (-2) bei unzulässigem Datentyp für den Variablenwert.
The function returns zero on successful variable definition, (-1) for invalid variable name specifications or (-2) if the variable value does not match a basic data type.
ParaCrawl v7.1
Digitale Elemente, wie Mikro-Prozessoren, -Controller und digitale Schaltkreise arbeiten 'stufenweise' sowohl im 'Variablenwert' als auch in der Zeit, d.h. sie führen eine 'stufenweise Quantisierung' der 'zuvor' analogen Werte durch.
Digital devices, like microprocessors, microcontrollers and digital circuits, are working stepwise in time and in 'variable values', that means they exhibit a stepwise quantization of values.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Datentyp für die Variable nicht in der Variablendeklaration angegeben wurde, wird dem Variablenwert der Typ xs:untypedAtomic zugewiesen.
If a datatype for the variable is not specified in the variable declaration, then the variable value is assigned the type xs:untypedAtomic .
ParaCrawl v7.1
Die Funktion getenv durchsucht die Liste der Betriebssystemumgebungsvariablen nach dem angegebenen Variablennamen und übergibt den zugehörigen Variablenwert im entsprechenden Parameter.
The getenv function searches the environment variable list for an entry matching the specified variable name and returns the variable value with the corresponding parameter.
ParaCrawl v7.1