Translation of "Vanillepudding" in English

Das ist der beste Vanillepudding, den ich je hatte.
This is the best vanilla pudding I've ever had.
OpenSubtitles v2018
Und es gibt Vanillepudding zum Nachtisch.
And there's vanilla custard for dessert.
OpenSubtitles v2018
Mit wem redest du, Vanillepudding?
Who are you talking about, vanilla pudding?
OpenSubtitles v2018
Ich hatte seit Jahren keinen guten Vanillepudding mehr.
I haven't had a good custard in years.
OpenSubtitles v2018
Hier wurde eine andere grundlegende Vorbereitung der relativen Einfachheit verwendet: der Vanillepudding;
Here another basic preparation of relative simplicity was used, the custard;
CCAligned v1
In der Zwischenzeit für die Füllung den Vanillepudding mit etwas Soyatoo anrühren.
In the meantime stir the vanilla custard powder for the filling with a little Soyatoo!.
ParaCrawl v7.1
Ergänzen Sie den Vanillepudding und erdbeer- aromatisator.
Add a vanilla pudding and strawberry fragrance.
ParaCrawl v7.1
Das Pulver kann mit Honig, Vanillepudding oder ein Milchshake gemischt werden.
The powder can be mixed with honey, custard or a milkshake.
ParaCrawl v7.1
Beliebte Füllungen sind auch Vanillepudding, Maronen, frische Früchte, oder Matcha-Creme.
Popular fillings include custard, chestnuts, fresh fruit or matcha cream.
ParaCrawl v7.1
Sie fressen immer Pudding und dieses Mal, sie werden versuchen, Vanillepudding.
They always eat pudding and this time they will try vanilla pudding.
ParaCrawl v7.1
Stevia für den Vanillepudding selbst zu benutzen ist natürlich kein Problem.
Using stevia for the custard itself is of course no problem.
ParaCrawl v7.1
Eigelb mit Grieß, Zucker, Vanillezucker, Vanillepudding und Quark verrühren.
Mix egg yolk, semolina, sugar, vanilla sugar, vanilla powder and quark.
ParaCrawl v7.1
Nach der Suppe, würde sie sofort zum Honigkuchen gehen, kandierte Mandeln, Vanillepudding.
At suppertime, she would go straight for honey cakes, candied almonds, custard.
OpenSubtitles v2018
Schiacciata Fiorentina ist ein fluffiger Biskuitkuchen gefüllt mit einer dünnen Schicht Schlagsahne oder Vanillepudding.
Schiacciata Fiorentina is a fluffy, sponge cake filled with a thin layer of whipped cream or vanilla pudding.
ParaCrawl v7.1
Challah Brot in Ringform mit einer Vanilleschote Vanillepudding gebacken und dann über Nacht gekühlt.
Challah bread baked in ring mold with a vanilla bean custard and then chilled overnight.
ParaCrawl v7.1
Der Geschmack von Vanillepudding mit einer ausgeprägten, fruchtigen Süße von reifen Orangen steht im Vordergrund.
The taste of fresh vanilla pudding with the expressive, fruity sweetness of ripe oranges is in the foreground.
ParaCrawl v7.1
Die Zubereitung dieses köstlichen französischen Gebäcks beinhaltet eine Falttechnik, leichten Vanillepudding und Mandelcreme und Backen!
The preparation of this delectable French pastry includes a folding technique, light custard and almond cream, and baking!
ParaCrawl v7.1
Pro Portion (200 g) kommt der Vanillepudding auf etwa 436 kcal mit folgenden Nährwerten:
A portion of this vanilla pudding contains around 436 kcal:
ParaCrawl v7.1
Und in Käsekuchen und vielen anderen Arten von Desserts, wie zum Beispiel Schokomousse, Tiramisu oder Vanillepudding, in allen Produkten, die im Supermarkt gekühlt gelagert werden ist Gelatine um sie gut aussehen zu lassen.
And in cheesecake and all kinds of desserts, like chocolate mousse, tiramisu, vanilla pudding, everything that's cooled in the supermarket, there's gelatin to make it look good.
TED2013 v1.1
Meine Schale mag hart sein, wie eine Samurai-Flitterwochen-Maske, aber im Inneren bin ich weich und sensibel wie ein Mädchen, das aus Vanillepudding gemacht ist.
My shell may be tough, like a samurai honeymoon mask, but inside I'm as soft and sensitive as a girl made of custard.
OpenSubtitles v2018
Falls wir uns beeilen, können wir noch Vanillepudding bekommen... bei Di Roberti bevor es schließt.
If we hurry, We can get you some vanilla custard at Di Roberti's before it closes.
OpenSubtitles v2018
Eine derartige Vorrichtung zum Abfüllen von unterschiedlichen Produkten, wie beispielsweise Schokoladen- und Vanillepudding, geht aus der deutschen Gebrauchsmusterschritt 295 12 257 hervor.
German utility model 295 12 257 describes a system where each nozzle has a pair of passages to which are fed different foodstuffs, for instance vanilla and chocolate pudding.
EuroPat v2
Stell dir vor, es ist mitten in der Nacht, du hast 2 Packungen mit Fingerfarben und Vanillepudding.
Well, picture this, it was the middle of the night two things of finger paints and vanilla pudding.
OpenSubtitles v2018