Translation of "Valproat" in English

Dieses Dosierschema sollte ohne Valproat angewendet werden,
This dosage regimen should be used without valproate but with:
EMEA v3
Valproat - Pharmakokinetische Wechselwirkung, die zu einer erhöhten Propofol-Exposition führt (EPITTNr.
Propofol; valproate - Pharmacokinetic drug interaction leading to an increased propofol exposure (EPITT no 18696)
ELRC_2682 v1
Vor Beginn der Behandlung mit Valproat muss eine Schwangerschaft ausgeschlossen werden.
Pregnancy must be excluded before start of treatment with valproate.
ELRC_2682 v1
Valproat ist zur Behandlung von bipolaren Störungen während der Schwangerschaft kontraindiziert.
Valproate is contraindicated as treatment for bipolar disorder < and migraine > during pregnancy.
ELRC_2682 v1
Dieses Dosierschema sollte ohne Valproat angewendet werden, aber mit:
This dosage regimen should be used without valproate but with:
ELRC_2682 v1
Valproat enthaltende Arzneimittel werden zur Behandlung von Epilepsie und bipolarer Störung angewendet.
Valproate medicines are used to treat epilepsy and bipolar disorder.
ELRC_2682 v1
Daher ist dieser Übertragungsweg bei Valproat unwahrscheinlich.
Therefore, this type of transmission is not likely to occur for valproate.
ELRC_2682 v1
Die durchschnittliche Tagesdosis liegt üblicherweise zwischen 1000 und 2000 mg Valproat.
The mean daily dose usually ranges between 1000 and 2000 mg < valproate > .
ELRC_2682 v1
Patienten, die kein Valproat erhalten:
Patients not receiving valproate:
ELRC_2682 v1
Es wurden keine Effekte auf die Pharmakokinetik von Valproat beobachtet.
No effect on the pharmacokinetics of valproate was observed.
ELRC_2682 v1
Wenn Sie versuchen, schwanger zu werden, dürfen Sie Valproat nicht anwenden.
If you are trying for a baby you should not use valproate.
ELRC_2682 v1
Patienten < 30 kg, die auch Valproat erhalten:
Patients < 30 kg also receiving valproate medication:
EMEA v3
Valproat ist ein gut bekanntes Antiepileptikum.
Valproate is a well-known anti-epileptic substance.
ELRC_2682 v1
Das Risiko scheint bei Valproat höher zu sein als bei anderen Antiepileptika.
The incidence of risk appears to be higher with valproate than with other antiepileptics.
ELRC_2682 v1
Patienten < 30 kg, die kein Valproat erhalten:
Patients < 30 kg not receiving valproate:
ELRC_2682 v1
Patienten < 30 kg, die auch Valproat erhalten:
Patients < 30 kg also receiving valproate:
ELRC_2682 v1
Warum wurde die Anwendung von Valproat bei bipolarer Störung überprüft?
Why was the use of valproate in bipolar disorder reviewed?
ELRC_2682 v1
Als Positivstandard wurden Phenytoin, Valproat, GABA und Baclofen verwendet.
As positive standard, there were used phenytoin, valproate, GABA and baclofen.
EuroPat v2
In der antikonvulsivenr Behandlung von Krämpfen soll Valproat vermieden werden.
Seizures can be treated with anticonvulsants but valproate should be avoided.
ParaCrawl v7.1
Valproat wird durch Salicylat ersetzt, und es wird giftig.
Valproate is displaced by salicylate, and it becomes toxic.
ParaCrawl v7.1
Einnahme von Valproat beträgt die Höchstdosis täglich 600 mg.
Maximum daily dose taking valproate is 600 mg each day.
ParaCrawl v7.1
Zusatztherapie OHNE Valproat und MIT Induktoren der Glucuronidierung von Lamotrigin (siehe Abschnitt 4.5):
Adjunctive therapy WITHOUT valproate and WITH inducers of lamotrigine glucuronidation (see section 4.5):
EMEA v3
Valproat enthaltende Arzneimittel sind in allen EU-Mitgliedstaaten sowie in Norwegen und Island über nationale Verfahren zugelassen.
Valproate medicines have been authorised via national procedures in all EU Member States and in Norway and Iceland.
ELRC_2682 v1
Die gleichzeitige Anwendung von Cannabidiol und Valproat erhöht das Vorkommen von Diarrhö und vermindertem Appetit.
Concomitant use of cannabidiol and valproate increases the incidence of diarrhoea and events of decreased appetite.
ELRC_2682 v1