Translation of "Validierungsverfahren" in English

Validierungsverfahren auf der Grundlage von Testmethoden können von der Kommission festgelegt werden.
Validation procedures based on testing methods may be laid down by the Commission.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten benötigen jedoch mehr Zeit zum Abschluss der Validierungsverfahren.
However, the Member States need more time to complete validation procedures.
DGT v2019
Für neue Werkstoffe müssen geeignete Validierungsverfahren entwickelt werden, die sehr kostspielig sind.
New materials will need appropriate validation procedures, which are very costly.
TildeMODEL v2018
Die Validierungsverfahren werden mehrmals über verschiedene Netzwerkpfade durchgeführt.
The validation processes are run multiple times over separate network paths.
WikiMatrix v1
Dies machte eine abermalige Prüfung der Validierungsverfahren erforderlich.
Therefore a re-examination of the validation procedures became necessary.
EUbookshop v2
Diese Sofortprüfung ist nur der erste Schritt im Validierungsverfahren von Eurostat.
This immediate check is only the first step in the Eurostat validation procedure.
EUbookshop v2
Die Erstreckungs- und Validierungsverfahren entsprechen weitgehend dem System für die Benennung von Vertragsstaaten.
The extension and validation systems are largely the same as the designation system for contracting states.
ParaCrawl v7.1
Sie kennen die zugehörigen Validierungsverfahren und können diese hinsichtlich ihrer Qualität bewerten.
They are familiar with the accompanying validation procedures and can evaluate these with view to their quality.
ParaCrawl v7.1
Er eignet sich daher im besonderen Maße für das vorgeschlagene Validierungsverfahren.
It is therefore particularly suitable for the proposed validation method.
EuroPat v2
Kostspielige und arbeitsintensive papierbasierte Validierungsverfahren eliminieren.
Eliminate costly and labor-intensive paper-based validation procedures
CCAligned v1
Unsere Screening- und Validierungsverfahren basieren auf verschiedenen funktionellen Genomik- und Proteomiktechnologien.
Our target screening and validation procedures are based on diverse functional genomics and proteomics technologies.
ParaCrawl v7.1
Sie unter­ liegen einem formalen Anerkennungs- und Validierungsverfahren durch die nationalen Aufsichtsbehörden.
These institutions are subject to a formal recognition and validation process by the national supervisors.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Einheitspatent entfällt die Notwendigkeit komplexer und kostspieliger nationaler Validierungsverfahren.
Unitary Patents will remove the need for complex and costly national validation procedures.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung neuer Analysemethoden und Validierungsverfahren sind weitere Schwerpunkte des Radioökologie-Labors im BfS .
The development of new analytical methods and validation methods are further focal points of the radioecology laboratory.
ParaCrawl v7.1
Das wirkt sich auf das Qualifikationskonzept, die Definition von Zertifizierung und die Validierungsverfahren aus.
The concept of credit system was introduced in the 19th century in the United States and in the 1980s in Europe for higher education (European credit transfer system, ECTS).
EUbookshop v2
Nicht jeder Kandidat schließe daher das Validierungsverfahren erfolgreich ab, weiß man bei Green Brands.
Green Brands knows that not every candidate is capable of successfully completing the validation procedure.
ParaCrawl v7.1
Um absolute Zuverlässigkeit und Objektivität sicherzustellen, werden Validierungsverfahren bei 7layers unabhängig von unseren Testfallentwicklungsprozessen durchgeführt.
To ensure absolute reliability and objectivity, validation procedures at 7layers are carried out independently from our test case development processes.
ParaCrawl v7.1
Bei der Umsetzung des Validierungsabkommens gelten die Bestimmungen der nationalen Rechtsvorschriften für das gesamte Validierungsverfahren.
The entire validation procedure introduced under the validation agreement is subject to national legislation and regulations.
ParaCrawl v7.1
Dadurch lassen sich auch statistische Validierungsverfahren wie zum Beispiel Markov-Chain-Monte-Carlo für die Rekonstruktion einsetzen.
This makes it possible to use statistical validation procedures such as Markov chain Monte Carlo (MCMC) for the reconstruction.
ParaCrawl v7.1
Das Validierungsverfahren beruht nicht auf der unmittelbaren Anwendung des EPÜ, sondern ausschließlich auf nationalem Recht.
The validation procedure is not based on direct application of the EPC but is governed solely by national law.
ParaCrawl v7.1
Teile, die auf dem Sekundärmarkt bezogen werden, müssen strenge Test- und Validierungsverfahren durchlaufen.
For parts secured from the secondary market, stringent procedures, testing, and validation is crucial.
ParaCrawl v7.1
In dem Beschluss 2008/173/JI des Rates waren der Umfang, der Aufbau, die Koordination und Validierungsverfahren bestimmter Prüfungen des Schengener Informationssystems der zweiten Generation (SIS II) festgelegt, mit denen ermittelt werden sollte, ob das SIS II im Betrieb den technischen und den funktionsbezogenen Anforderungen entspricht, die in den SIS-II-Rechtsakten vorgegeben waren.
Council Decision 2008/173/JHA set out the detailed scope, organisation, coordination and validation procedures for certain tests aiming to assess whether the Schengen Information System II (SIS II) complies with the technical and functional requirements as defined in the SIS II legal instruments.
DGT v2019