Translation of "Validierungsstatus" in English
Unter
diesen
Umständen
würde
der
Validierungsstatus
der
neuen
oder
modifizierten
LLNA-Prüfmethode
für
jeden
Einzelfall
bewertet
werden.
Under
such
circumstances,
the
validation
status
of
the
new
or
modified
LLNA
test
method
would
be
evaluated
on
a
case-by-case
basis.
DGT v2019
In
diesem
Fall
wird
nur
eine
Meldung
über
den
allgemeinen
Ausführungs-
oder
Validierungsstatus
angezeigt.
In
this
case,
only
the
general
execution
or
validation
status
message
is
displayed.
ParaCrawl v7.1
Validierungsstatus:
(z.
B.
in
anderem
Labor
validiert,
intern
validiert
[Bitte
geben
Sie
an,
nach
welcher
Norm,
Leitlinie])
Validation
status:
(e.g.
inter-laboratory
validated,
in-house
validated
[please
indicate
according
to
which
standard,
guideline])
DGT v2019
Insbesondere
ist
dabei
die
Wahl
des
Testmodells
im
Hinblick
auf
Spezifizität,
Vorhersehbarkeit
und
Validierungsstatus
zu
begründen.
In
particular,
the
choice
of
the
test
models
shall
be
justified
with
respect
to
specificity,
predictability
and
validation
status.
DGT v2019
Hinweis:
Der
Validierungsstatus
einer
Organisation
wird
erst
angezeigt,
wenn
wir
die
Organisation
vollständig
validiert
haben.
Note:
The
organization's
validation
status
doesn't
appear
until
we've
fully
validated
the
organization.
CCAligned v1
So
kann
man
sich
das
Validierungsergebnis
("Show
result")
bzw.
die
HTML-Seite
("Show
HTML")
anzeigen
lassen,
bestimmte
Bereiche
von
der
"Mark"
-Funktion
ausschließen
("Exclude
from
mark")
und
den
Validierungsstatus
manuell
setzen
("Set
to
'xxx'").
Thus
one
can
be
able
to
indicate
the
validation
result
("show
result")
and
the
HTML-page
("Show
HTML"),
exclude
certain
ranges
from
the
"Mark"
-function
("Exclude
from
Mark")
and
set
the
validation
state
manually
("Set
to
"xxx"").
ParaCrawl v7.1