Translation of "Validierbarkeit" in English
Die
Validierbarkeit
des
Systems
bleibt
dabei
natürlich
gewährleistet.
Of
course,
the
possibility
of
validating
the
system
remains.
ParaCrawl v7.1
Damit
erreicht
die
Anpassbarkeit
des
Systems
einen
unangefochtenen
Spitzenplatz:
enorme
Flexibilität
und
Anpassbarkeit
bei
voller
Beibehaltung
der
Vorteile
eines
Standardsystems,
insbesondere
der
Validierbarkeit
und
der
Upgradefähigkeit!
With
this
kind
of
adaptability
the
system
reaches
an
unchallenged
top
rank:
enormous
flexibility
and
configurability
while
taking
full
advantage
of
a
standard
system,
in
particular
of
the
validation
and
upgrade
ability!
ParaCrawl v7.1
Hierbei
gibt
es
klare
Paradigmen
im
Bereich
der
Verlässlichkeit,
Rückwärtskompatibilität
und
der
Validierbarkeit
mit
zentralem
Reviewing.
Here,
there
are
clear
paradigms
in
the
areas
of
reliability,
backwards
compatibility
and
the
ability
to
validate
with
central
reviewing.
ParaCrawl v7.1
Die
Validierbarkeit
der
Messungen
über
die
obengenannten
oder
weitere
Kriterien
ist
speziell
für
den
medizinisch-diagnostischen
Bereich
von
äußerster
Wichtigkeit,
da
sie
Aussagen
über
die
Qualität
der
Probe
erlauben
und
somit
das
Risiko
von
Fehlmessungen
und
damit
von
falschen
Aussagen
über
den
Zustand
des
Probanden
erheblich
vermindern.
Validatability
of
the
measurements
by
the
aforementioned
or
further
criteria
is
of
utmost
importance
specifically
for
the
field
of
medical
diagnostics
since
they
allow
statements
about
the
quality
of
the
sample
and
thus
considerably
reduce
the
risk
of
faulty
measurements
and
thus
false
statements
about
the
test
subject's
state.
EuroPat v2
Besondere
Probleme
in
Zusammenhang
mit
der
eingangs
genannten
Gesetzgebungsinitiative
FMVSS
208
stellen
bekanntermaßen
die
Validierbarkeit
und
Reproduzierbarkeit
der
Kopfpositionsmessungen
im
Rahmen
der
Zulassungsverfahren
eines
Kamerasystems
dar.
Particular
problems
relating
to
the
legislative
initiative
FMVSS
208
mentioned
above
are
known
to
be
posed
by
the
validatability
and
reproducibility
of
the
head
position
measurements
in
the
context
of
the
licensing
procedure
for
a
camera
system.
EuroPat v2
Das
beschriebene,
indirekte
Monitoring
der
Formungtemperatur
zu
definierten
Zeitpunkten
im
Zyklusverlauf
liefert
einen
entscheidenden
Beitrag
zur
Validierbarkeit
des
Prozesses.
The
described
indirect
monitoring
of
the
molding
temperature
at
defined
points
in
time
during
the
cycle
significantly
contributes
to
the
ability
to
validate
the
process.
EuroPat v2
Somit
ist
eine
einfache
Validierbarkeit
gewährleistet,
wobei
der
"PTV"
am
Kabel
direkt
in
das
Testmedium
getaucht
werden
kann.
By
this
an
easy
validation
is
ensured,
where
the
"PTV"
can
be
dipped
directly
into
the
testing
liquid
by
the
cable.
ParaCrawl v7.1