Translation of "Valenzschwingung" in English
Das
Signal
bei
1830
cm-
1
entstammt
der
Valenzschwingung
der
Carbonylgruppe
im
Oxazoloniumsystem.
The
signal
at
1830
cm-1
is
due
to
the
valency
vibration
of
the
carbonyl
group
in
the
oxazolonium
system.
EuroPat v2
Danach
ist
gemäß
dem
IR-Spektrum
die
Valenzschwingung
der
Carboxylgruppe
von
Di-n-butylzinndiacetat,
die
bei
1600
cm
-1
liegt,
verschwunden.
The
IR-spectrum
indicates
the
disappearance
of
the
stretching
vibration
of
the
carboxyl
group
of
the
di-n-butyltin
diacetate
which
is
in
the
range
of
1600
cm-1.
EuroPat v2
Danach
ist
gemäß
dem
Infrarotspektrum
die
Valenzschwingung
der
Carbonylgruppe
von
Di-n-butylzinndiacetat,
die
bei
1600
cm?¹
liegt,
verschwunden.
According
to
the
infra-red
spectrum,
the
stretching
vibration
of
the
carbonyl
group
of
di-n-butyltin
diacetate,
which
is
1,600
cm-1,
has
disappeared.
EuroPat v2
Für
die
Substanz
der
Formel
VII
(EtO)
3
Si-CH
2
-CH
2
-CH
2
-NCO
wird
zum
Beispiel
die
Wellenlänge
der
Valenzschwingung
der
-NCO
Gruppe
bei
2270
cm
-1
für
die
Bestimmung
der
relativen
Gehalte
in
einem
Bereich
<1
mol-%
verwendet.
For
the
substance
of
the
formula
VII
(EtO)
3
Si—CH
2
—CH
2
—CH
2
—NCO,
for
example,
the
wavelength
of
the
valence
vibration
of
the
—NCO
group
at
2270
cm
?1
is
used
for
the
determination
of
the
relative
contents
within
a
range
of
<1
mol
%.
EuroPat v2
Für
die
Substanz
der
Formel
V
(EtO)
3
Si-CH
2
-CH
2
-CH
2
-NCO
wird
zum
Beispiel
die
Wellenlänge
der
Valenzschwingung
der
-NCO
Gruppe
bei
2270
cm
-1
für
die
Bestimmung
der
relativen
Gehalte
in
einem
Bereich
<1
mol-%
verwendet.
For
the
substance
of
the
formula
V
(EtO)
3
Si—CH
2
—CH
2
—CH
2
—NCO,
for
example,
the
wavelength
of
the
valence
vibration
of
the
—NCO
group
at
2270
cm
?1
is
used
for
the
determination
of
the
relative
contents
within
a
range
of
<1
mol
%.
EuroPat v2
Für
die
Substanz
der
Formel
VI
(EtO)
3
Si-CH
2
-CH
2
-CH
2
-NCO
wird
zum
Beispiel
die
Wellenlänge
der
Valenzschwingung
der
-NCO
Gruppe
bei
2270
cm
-1
für
die
Bestimmung
der
relativen
Gehalte
in
einem
Bereich
<1
mol-%
verwendet.
For
the
substance
of
the
formula
VI
(EtO)
3
Si—CH
2
—CH
2
—CH
2
—NCO,
for
example,
the
wavelength
of
the
valence
vibration
of
the
—NCO
group
at
2270
cm
?1
is
used
for
the
determination
of
the
relative
contents
within
a
range
of
<1
mol
%.
EuroPat v2
Für
die
Substanz
der
Formel
III
(EtO)
3
Si-CH
2
-CH
2
-CH
2
-NCO
wird
zum
Beispiel
die
Wellenlänge
der
Valenzschwingung
der
-NCO
Gruppe
bei
2270
cm
-1
für
die
Bestimmung
der
relativen
Gehalte
in
einem
Bereich
<1
mol-%
verwendet.
For
the
substance
of
the
formula
III
(EtO)
3
Si—CH
2
—CH
2
—CH
2
—NCO,
for
example,
the
wavelength
of
the
valence
vibration
of
the
—NCO
group
at
2270
cm
?1
is
used
for
the
determination
of
the
relative
contents
within
a
range
of
<1
mol
%.
EuroPat v2
Für
die
Substanz
der
Formel
IV
(EtO)
3
Si-CH
2
-CH
2
-CH
2
-NCO
wird
zum
Beispiel
die
Wellenlänge
der
Valenzschwingung
der
-NCO
Gruppe
bei
2270
cm
-1
für
die
Bestimmung
der
relativen
Gehalte
in
einem
Bereich
<1
mol-%
verwendet.
For
the
substance
of
the
formula
IV
(EtO)
3
Si—CH
2
—CH
2
—CH
2
—NCO,
for
example,
the
wavelength
of
the
valence
vibration
of
the
—NCO
group
at
2270
cm
?1
is
used
for
the
determination
of
the
relative
contents
within
a
range
of
<1
mol
%.
EuroPat v2
Die
integrierten
Peakflächen,
die
der
N=C=O
Valenzschwingung
bei
2550
cm
-1
entsprechen,
sowie
die
dazugehörigen
molaren
Mengen,
die
aus
der
Stöchiometrie
berechnet
wurde,
sind
wie
folgt:
n(NCO)
A(NCO)
The
integrated
peak
areas
that
correspond
to
the
N?C?O
valence
vibration
at
2550
cm
?1,
as
well
as
the
associated
molar
quantities
that
were
calculated
from
the
stoichiometry,
are
as
follows:
n(NCO)
A(NCO)
EuroPat v2
Die
der
N=C=O
Valenzschwingung
entsprechende
Bande
bei
ungefähr
2550
cm
-1
wurde
integriert
und
mit
der
ursprünglichen
Konzentration
der
Isocyanatgruppen
korreliert.
The
bands
corresponding
to
N?C?O
valence
vibration
at
approximately
2550
cm
?1
was
integrated
and
correlated
with
the
original
concentration
of
the
isocyanate
groups.
EuroPat v2
Besonders
bemerkenswert
ist
die
Intensitätsabnahme
der
symmetrischen
CH
2
und
CH
3
-Valenzschwingung
unterhalb
von
2900
cm
-1
gegenüber
dem
freien
PMMA.
What
is
especially
remarkable
is
the
decrease
in
intensity
of
the
symmetrical
CH
2
and
CH
3
stretching
vibration
below
2900
cm
?1
compared
to
the
free
PMMA.
EuroPat v2