Translation of "Valenz" in English
Bevorzugt
ist
wenigstens
eine
Valenz
des
Bors
an
ein
aliphatisches
Kohlenstoffatom
gebunden.
Preferably
at
least
one
valence
of
the
boron
is
linked
to
an
aliphatic
carbon
atom.
EuroPat v2
Stickstoffatome
mit
einer
freien
Valenz
sind
daher
als
-NH-Rest
zu
verstehen.
Nitrogen
atoms
having
a
free
valency
are
therefore
to
be
understood
as
—NH—
radical.
EuroPat v2
Der
zweitstärkste
Einflussfaktor
für
die
ästhetische
Anziehungskraft
eines
Gedichtes
war
eine
positive
Valenz.
The
second
strongest
influencing
factor
for
the
aesthetic
appeal
of
a
poem
was
positive
valence.
ParaCrawl v7.1
A
n
ein
Anion
mit
der
Valenz
n
darstellt,
An
is
an
anion
having
the
valency
n,
EuroPat v2
Unter
Bandabstandsenergie
wird
die
Energiedifferenz
zwischen
Valenz-
und
Leitungsband
des
Halbleiters
verstanden.
Energy
gap
means
the
energy
difference
between
the
valence
band
and
the
conductivity
band
of
the
semiconductor.
EuroPat v2
Von
Experten
wird
diese
Anpassungsfähigkeit
auch
als
ökologische
Valenz
bezeichnet.
This
adaptability
is
also
designated
as
ecological
valence
by
experts.
ParaCrawl v7.1
Das
Maß
dafür
wird
als
Valenz
bezeichnet.
This
is
called
valency
.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
weist
sie
aber
eine
relativ
große
ökologische
Valenz
auf.
But
overall,
Zygaena
punctum
has
a
relatively
large
ecological
valence.
ParaCrawl v7.1
Bei
funktionellen
Gruppen
läßt
sich
ggf.
durch
Anklicken
die
aktive
freie
Valenz
umschalten.
In
functional
groups,
the
active
free
valence
can
be
switched
by
clicking
if
necessary.
ParaCrawl v7.1
Die
Änderung
der
Orientierung
erfolgt
durch
Unterbrechen
der
elektrischen
Ströme
der
Valenz,
The
change
of
orientation
is
done
by
breaking
the
electric
currents
of
valence,
ParaCrawl v7.1
Die
Energiebreite
beziehungsweise
-höhe
von
Valenz-
und
Leitungsband
hängt
vom
verwendeten
Material
ab.
The
width
and
hight
of
valence
band
respectively
conduction
band
depend
on
the
used
material.
ParaCrawl v7.1
Verfügbar
Wann
möchtest
du
in
Valenz
sein?
Available
When
do
you
want
to
stay
in
Valence?
ParaCrawl v7.1
Auch
für
Verben
gibt
es
zahlreiche
dieser
Suffixe,
die
oft
die
Valenz
verändern.
Hurrian
also
provided
many
verbal
suffixes,
which
often
changed
the
valency
of
the
verb
they
modify.
Wikipedia v1.0
Ein
solcher
Kasusrahmen
beschreibt
also
wichtige
Aspekte
der
semantischen
Valenz
von
Verben,
Adjektiven
und
Nomen.
Thus,
a
case
frame
describes
important
aspects
of
semantic
valency,
of
verbs,
adjectives
and
nouns.
Wikipedia v1.0