Translation of "Vakuumtrockner" in English

Anschließend wird es bei 40 °C im Vakuumtrockner getrocknet.
It is then placed in vacuum over at 40° C. and dried.
EuroPat v2
Die Vakuumtrockner 1 werden über einen Außenmantel 7 mit Warmwasser aufgeheizt.
The vacuum dryers 1 are heated with hot water passed through an outer jacket 7.
EuroPat v2
Diese Vorrichtung trocknet Holz bei Unterdruck und stellt einen sogenannten Vakuumtrockner dar.
This apparatus dries wood by vacuum and represents a so-called vacuum dryer.
EuroPat v2
Das nach Entfernung der Mahlflüssigkeit im Vakuumtrockner erhaltene Pulver hatte folgende Qualitätskennzahlen:
After the milling livid was removed in a vacuum drier, the resultant powder had the following properties:
EuroPat v2
Der gebildete weiße Niederschlag wurde abgefiltert und über Kalium-Hydroxid in einem Vakuumtrockner getrocknet.
White precipitate was formed and was filtered off and dried in a vacuum desiccator over potassium hydroxide.
EuroPat v2
In EPLAN PPE wurden Module für Funktionsbaugruppen wie Filter und Vakuumtrockner hinterlegt.
In EPLAN PPE, modules were defined for function assemblies such as filters and vacuum dryers.
ParaCrawl v7.1
Ebenso ist eine Trocknung im Vakuumtrockner denkbar.
Drying in a vacuum dryer is also conceivable.
EuroPat v2
Anschließend wurden die Röhrchen in einem Vakuumtrockner getrocknet.
The tubes were then dried in a vacuum dryer.
EuroPat v2
Schließlich wurden die Röhrchen in einem Vakuumtrockner getrocknet.
Finally, the tubes were dried in a vacuum drier.
EuroPat v2
Dieser weist keine eigene Saugquelle auf und wird über den Vakuumtrockner 104 evakuiert.
Said vessel does not comprise a suction source of its own and is evacuated via the vacuum drier 104.
EuroPat v2
Der neue Vakuumtrockner EcoCDry eignet sich auch für die Nachrüstung bestehender Roboterzellen.
The new EcoCDry vacuum drier can also be retrofitted to existing robot cells.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche beschriebenen Trocknerarten können selbstverständlich auch als Vakuumtrockner ausgeführt sein.
All described dryer types can of course be designed as vacuum drier.
ParaCrawl v7.1
Der Niederschlag wird im Vakuumtrockner getrocknet, bis er vollständig frei von Wasser ist.
The precipitate is dried in a vacuum oven until all water is removed.
EuroPat v2
In dem Vakuumtrockner 6 wird das Gettermaterial mit dem Isoliermaterial homogen vermischt und ebenfalls thermisch entgast.
In the vacuum dryer (6), the getter material is homogeneously mixed with the insulating material and also thermally degassed.
EuroPat v2
Die Vakuumtrockner arbeiten diskontinuierlich, so daß für eine reibungslose Produktion mehrere Trockner zusammengeschaltet sind.
The vacuum dryer operates discontinuously such that several dryers are connected together for obtaining a production without interruption.
EuroPat v2
Nach Zentrifugieren und Abpipettieren der überstehenden Lösung wurde im Vakuumtrockner während zwei Stunden bei Raumtemperature getrocknet.
After centrifuging and removing the supernatant solution with a pipette, the residue was dried at room temperature in a vacuum dryer for two hours.
EuroPat v2
Nach Zentrifugieren und Abpipettieren der überstehenden Lösung wurde im Vakuumtrockner während zwei Stunden bei Raumtemperatur getrocknet.
After centrifuging and removing the supernatant solution with a pipette, the residue was dried at room temperature in a vacuum dryer for two hours.
EuroPat v2
Diese Maschine kann auch als Vakuumtrockner genutzt werden und deckt Behältergrößen bis zu 10 l ab.
This machine can also be used as vacuum dryer and covers the bowl sizes up to 10 l .
ParaCrawl v7.1
Desweiteren steht ein Vakuumtrockner zur thermischen Behandlung von Schlämmen und anderen flüssigen Abfällen bereit.
Furthermore a vacuum dryer stands by for the thermal treatment of sludge and other liquid waste.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wurden die Mikrotiterplatten in einem Vakuumtrockner getrocknet und bei 4°C gelagert.
Then, the microtiter plates were dried in a vacuum dryer and stored at 4° C.
EuroPat v2
Anschließend wurden die Röhrchen in einem Vakuumtrockner getrocknet und bei 4°C gelagert.
Then, the tubes were dried in a vacuum dryer and stored at 4° C.
EuroPat v2
Übliche Vakuumtrockner beginnen mit der Trocknung bei relativ niedrigen Temperaturen, und durch Heizung während der Trocknung wird die Entfernung der letzten Feuchtigkeitsreste erleichtert.
Conventional vacuum driers start with drying at relatively low temperatures and the removal of the final residues of moisture is facilitated by heating during drying.
EuroPat v2
Eine Pumpe 7 fördert das Bleicherde-Öl-Gemisch in den Vakuumtrockner 17, wo das Gemisch getrocknet und entgast wird.
A pump 7 conveys the bleaching earth-oil mixture into the vacuum drier 17, where the mixture is dried and degassed.
EuroPat v2
Nach Beendigung des Trocknungsvorgangs wird der Vakuumtrockner mit der gereinigten und getrockneten Luft gefüllt, das getrocknete Material über die Auslaufschieber 10 nach Bedarf zum Zwischenbehälter 11, dann zur Waage 12 und zum Vormischer 13 abgelassen.
After termination of the drying process, the vacuum dryer is filled with the cleaned and dried air. The dried material is discharged through the discharge sliders 10 as desired to the intermediate container 11, then to the scale 12 and to the premixer 13.
EuroPat v2
Es ist deshalb unbedingt notwendig, beginnend vom Vakuumtrockner bis hin zum Beschichtungsextruder, ein in sich geschlossenes System der Lagerung, Förderung, Mischung und Dosierung zu benutzen.
It is therefore absolutely necessary, starting with the vacuum dryer up to or close to the coating extruder, that a closed system for the storage, for the transport, for the mixing and for the metering is employed, where the system itself is closed.
EuroPat v2