Translation of "Vakuumtisch" in English

Der Vakuumtisch 18 und seine Saugplatte 18' sind hierzu identisch ausgebildet.
The vacuum table 18 and its suction plate 18' are of a design identical to this.
EuroPat v2
Der Vakuumtisch ist sehr gut kombinierbar mit dem Haftvlies Vilmill.
The vacuum table can good combinable with the holding fleece VILMILL.
ParaCrawl v7.1
Deshalb muss der Vakuumtisch regelmäßig gereinigt werden um diese Metallpartikel zu entfernen.
Consequently, the vacuum table must be cleaned regularly to remove these metal particles.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft ist es, plattenförmige Werkstücke auf einem Vakuumtisch zu fixieren.
It is particularly advantageous to fix disk-shaped workpieces on a vacuum table.
EuroPat v2
Zudem erfordert die technologische Fertigungsvorbereitung das Aufspannen zweier biegeschlaffer Folien auf dem Vakuumtisch.
In addition, the technological manufacturing preparation requires the mounting of two flexible films on the vacuum table.
EuroPat v2
Dem Vakuumtisch 14 ist das zweite Ablagesystem 8 nachgeordnet.
The second storage system 8 is arranged downstream from the vacuum table 14 .
EuroPat v2
Beide Arbeitsstationen verfügen neben dem Vakuumtisch über eine hochauflösende CCD Kamera.
Both working stations have a vacuum table and a high resolution CCD camera.
ParaCrawl v7.1
Sie können den Glastisch oder den Vakuumtisch entsprechend Ihren Produktions- und Wirtschaftlichkeitsanforderungen installieren.
You could choose to install glass table or vacuum table according to your production and economy requirement.
ParaCrawl v7.1
Für flexible oder dünne Leiterplatten kann jederzeit ein Vakuumtisch integriert werden.
A vacuum table can be integrated at any time for flexible or thin PCBs.
ParaCrawl v7.1
Durch einen Vakuumtisch liegen die Folien flach auf dem Cutter-Tisch.
Due to a vacuum table, the films are lying flat on the cutter table.
ParaCrawl v7.1
Belichtet wird mit einer 400 Watt Quecksilberdampf-Hochdrucklampe in einem Abstand von 40 cm zum Vakuumtisch.
A 400 watt mercury vapour high pressure lamp at a distance of 40 cm from the vacuum table is used for exposure.
EuroPat v2
Eine einzige Vorratsrolle 13 für den Fotoresistfilm 14 ist seitlich hinter dem oberen Vakuumtisch 17 angeordnet.
A single supply roll 13 for the photoresist film 14 is arranged laterally behind the upper vacuum table 17.
EuroPat v2
Der Vakuumtisch des ProDigiverfügt über 3 Bereiche die mittels Display elektronisch eingeschaltet werden können.
The vacuum table has 3 sectors which can be switched on by the display electronically.
ParaCrawl v7.1
Danach wird das Diaphragma auf dem gesamten Aufbau abgelegt und mit dem Vakuumtisch luftdicht verbunden.
The diaphragm is then placed on the entire structure and joined airtight with the vacuum table.
EuroPat v2
Die beschichtete Polymerfolie befindet sich daraufhin mit der Beschichtung nach oben zeigend über dem Vakuumtisch.
The coated polymer film is, as a result, situated with the coating pointed upward over the vacuum table.
EuroPat v2
Das Werkstück kann hierbei beispielsweise durch einen Vakuumgreifer am Roboter auf den Vakuumtisch gelegt werden.
In this case the workpiece can, for example, be placed on the vacuum table by a vacuum gripper on the robot.
EuroPat v2
Die Vakuumfelder 55 können für alle Werkstücke 20 einmal fest am Vakuumtisch 50 eingerichtet werden.
The vacuum fields 55 can be permanently set up all at once for all workpieces 20 on vacuum table 50 .
EuroPat v2
Der Vakuumtisch (3) ist senkrecht angeordnet um einen platzsparenden Aufbau der Anlage zu ermöglichen.
The vacuum table (3) is arranged vertically to enable a space-saving structure of the system.
EuroPat v2
Zwischen den beiden Transportrollen (4) wurde ein Vakuumtisch (3) angeordnet.
A vacuum table (3) was arranged between the two transport rollers (4).
EuroPat v2
Zunächst wurde die Folie 6 auf ein DIN A 4-Reinraumpapier auf den Vakuumtisch einer Siebdruckmaschine gelegt.
Firstly, the film 6 was placed on a DIN A4 cleanroom paper on the vacuum table of a silk screen printing machine.
EuroPat v2
Auch der Vakuumtisch, der die Materialien durch Unterdruck festhält, garantiert eine präzise Arbeit.
Precision is also assured by the vacuum table on which the materials are held by a vacuum.
ParaCrawl v7.1
Substrate können entweder in einem textilen Nadelrahmen oder auf einem Vakuumtisch in unterschiedlicher Präzision fixiert werden.
Substrates can be fixed in a simple clamp, a textile tenter frame or on a vacuum table.
ParaCrawl v7.1
Das komplette System besteht dann aus dem eigentlichen Vakuumsystem, also dem Vakuumtisch und der Vakuumeinheit.
The complete system consists of the actual vacuum system, the vacuum table and the vacuum unit.
ParaCrawl v7.1
Die beschichteten Platten werden durch eine Negativvorlage (Stufenkeil Stauffer 21-Step-Sensitivity-Guide) mit einer 400 Watt Quecksilberhochdrucklampe in einem Abstand von 50 cm vom Vakuumtisch belichtet.
The coated sheets are exposed through a negative original (step wedge, Stauffer 21-step sensitivity guide) using a 400 Watt high-pressure mercury discharge lamp at a distance of 50 cm from the vacuum table.
EuroPat v2
Die so hergestellte Photoplatte wird durch eine Negativvorlage (Stufenkeil Stauffer 21-Step-Sensitivity-Guide) in einem Abstand von 60 cm vom Vakuumtisch unterschiedlich lange mit einer 400 Watt Quecksilberhochdrucklampe bestrahlt.
A photographic plate prepared in this way is irradiated through a negative original (step wedge, Stauffer 21-step sensitivity guide) for various lengths of time using a 400 Watt high-pressure mercury discharge lamp at a distance of 60 cm from the vacuum table.
EuroPat v2
Als Vorlage dient ein Stouffer-Stufenkeil, belichtet wird mit einer 400 W-Quecksilberdampf-Hochdrucklampe in einem Abstand von 40 cm zum Vakuumtisch.
The original used is a Stauffer step wedge, and a 400 watt mercury vapour high pressure lamp at a distance of 40 cm from the vacuum stage is used for exposure.
EuroPat v2
Als Vorlage dient ein Stauffer-Stufenkeil, belichtet wird mit einer 400 W-Quecksilberdampf-Hochdrucklampe in einem Abstand von 40 cm zum Vakuumtisch.
The original used is a Stauffer step wedge, and a 400 watt mercury vapour high pressure lamp at a distance of 40 cm from the vacuum stage is used for exposure.
EuroPat v2
Die beschichteten Platten werden durch eine Negativvorlage (Stufenkeil Stauffer 21-Step-Sensitivity-Guide) mit einer 400 Quecksilberhochdrucklampe in einem Abstand von 60 cm vom Vakuumtisch belichtet.
The coated sheets are exposed through a negative original (step wedge, Stauffer 21-step sensitivity guide) using a high-pressure mercury discharge lamp 400 at a distance of 60 cm from the vacuum table.
EuroPat v2