Translation of "Vakuumtest" in English
Zu
Beginn
des
Prozesses
kann
der
gesamte
Aufbau
einem
Vakuumtest
unterzogen
werden.
At
the
onset
of
the
process,
the
entire
structure
may
be
subjected
to
a
vacuum
test.
EuroPat v2
Der
Tank
kann
dem
Vakuumtest
und
der
positiven
Druckprüfung
standhalten.
The
tank
can
withstand
the
vacuum
test
and
positive
pressure
test.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
kann
mit
dem
Vakuumtest
begonnen
werden,
welcher
die
oben
angeführten
Toleranzen
erfüllen
sollte.
Subsequently,
the
vacuum
test
can
be
started
which
should
comply
with
the
tolerances
indicated
above.
EuroPat v2
Außerdem
führen
wir
jeden
Monat
einen
Helix-
und
Vakuumtest
durch,
was
zusätzliche
Sicherheit
bietet.
We
also
run
a
helix
test
and
a
vacuum
test
once
a
month,
which
offers
additional
safety.
ParaCrawl v7.1
Ein
Vakuumtest
103
dient
zur
Feststellung,
ob
die
jeweilige
Vakuumpipette
102
noch
den
vorgesehenen
Unterdruck
erzeugen
kann,
ein
Scan-Test
104
zeigt
auf
inwieweit
die
einzelne
Vakuumpipette
102
physikalischen
Verschleißerscheinungen
unterliegt
und
ob
sie
ausgetauscht
werden
muß.
A
vacuum
test
103
is
used
for
finding
out
whether
the
respective
vacuum
pipette
102
can
still
generate
the
intended
vacuum;
a
scan
test
104
indicates
the
extent
to
which
the
individual
vacuum
pipette
102
is
subject
to
physical
wear
and
whether
it
needs
to
be
exchanged.
EuroPat v2
Die
Ausstattung
des
Gerätes
mit
dieser
Einrichtung
bedeutet
höhere
Garantie
der
Sterilisierungssicherheit,
als
die
bisher
betriebenen
Routinekontrollen
mit
Testprogrammen
(Vakuumtest
und
Bowie
&
Dick
Test)
bringen,
die
nur
einmal
täglich
vor
dem
laufenden
Betriebsregime
vorgenommen
werden.
The
equipment
of
the
device
with
this
apparatus
represents
a
higher
guarantee
of
the
sterilisation
safety
than
the
so
far
performed
routine
checks
by
testing
programmes
(Vacuum
Test
and
Bowie
&
Dick
Test)
done
once
a
day
only
before
the
commencement
of
the
common
operation.
ParaCrawl v7.1