Translation of "Vakuumspeicher" in English
Redundante
Vakuum-Systeme,
große
Vakuumspeicher
und
zusätzliche
mechanische
Absicherungen
sorgen
für
höchste
Sicherheit.
Redundant
vacuum
systems,
large
vacuum
reservoirs
and
additional
mechanical
safeguards
ensure
maximum
safety.
ParaCrawl v7.1
Richtig
dimensioniert
sorgen
Vakuumspeicher
für
einen
effizienten
Betrieb
des
Vakuumnetzes.
When
dimensioned
correctly,
vacuum
accumulators
ensure
the
efficient
operation
of
the
vacuum
network.
ParaCrawl v7.1
In
die
Verbindunsleitunq
26
sind
ein
Einwegventil
30,
ein
Vakuumspeicher
32,
ein
von
außen
betätigbares
Absperrventil
34
und
ein
Belüftunqsventil
36
eingeschaltet.
The
connecting
line
26
includes
a
check
valve
30,
a
vacuum
storage
device
or
accumulator
32,
a
shut-off
valve
34
which
can
be
actuated
from
the
exterior
and
a
vent
valve
36.
EuroPat v2
Durch
die
Drosselbohrung
56
baut
sich
beim
Evakuieren
der
Vakuumkammer
25
auch
im
Trommelinnenraum
allmählich
ein
Vakuum
auf,
das
als
Vakuumspeicher
dient.
When
evacuating
the
vacuum
chamber
25,
a
vacuum
is
also
gradually
built
up
in
the
interior
of
the
drum
through
the
choke
bore
56,
this
vacuum
serving
as
vacuum
store.
EuroPat v2
Der
Vakuumspeicher
bewirkt,
daß
sich
das
Vakuum
an
den
Sauglöchern
5
beim
Abschalten
der
Vakuum-Pumpe
nur
langsam
abbaut.
This
vacuum
store
effects
that
the
vacuum
at
the
suction
holes
5
is
only
slowly
dismantled
when
the
vacuum
pump
is
switched
off.
EuroPat v2
Ein
solches
Stellglied
ist
relativ
langsam
und
benötigt
einen
recht
großen
Luft-
bzw.
Vakuumspeicher,
der
bei
Dieselmotoren
eine
gesonderte
Vakuumpumpe
erforderliche
macht.
This
kind
of
final
control
element
is
relatively
slow
and
requires
a
rather
large
air
or
vacuum
reservoir,
which
in
the
case
of
Diesel
engines
necessitates
a
separate
vacuum
pump.
EuroPat v2
Ein
solches
Stellglied
ist
relativ
langsam
und
benötigt
einen
recht
großen
Luft-
bzw.
Vakuumspeicher,
der
bei
Dieselmotoren
eine
gesonderte
Vakuumpumpe
erforderlich
macht.
This
kind
of
final
control
element
is
relatively
slow
and
requires
a
rather
large
air
or
vacuum
reservoir,
which
in
the
case
of
Diesel
engines
necessitates
a
separate
vacuum
pump.
EuroPat v2
Groß
dimensionierte
Vakuumspeicher
und
intelligente
Überwachung
der
Vakuumkreise
über
elektronische
Vakuumschalter
garantieren
einen
sicheren
und
rationellen
Transport
bei
höchster
Betriebssicherheit.
Large
dimensioned
safety
tanks
and
intelligent
supervision
of
the
vacuum
circuits
guarantee
a
safe
and
rational
transport
with
highest
operational
safety.
Kontakt
ParaCrawl v7.1
Dabei
kann
ein
Druckspeicher
sowie
ein
Vakuumspeicher
vorgesehen
sein,
wobei
ein
Wechselventil
die
Speicher
abwechselnd
mit
dem
Druckkanal
oder
mit
der
Gegendruckkammer
verbindet.
Here,
a
pressure
storage
and
a
vacuum
storage
may
be
provided,
a
change-over
valve
alternately
connecting
the
storages
with
the
pressure
channel
or
the
back-pressure
chamber.
EuroPat v2
Redundante
Systeme,
große
Vakuumspeicher
und
zusätzliche
mechanische
Absicherungen
sorgen
für
höchste
Sicherheit
bei
der
Handhabung
der
tonnenschweren,
bis
zu
85
Meter
langen
Rotorblätter
und
deren
Komponenten.
Redundant
systems,
large
vacuum
reservoirs
and
additional
mechanical
safeguards
provide
maximum
safety
during
handling
of
rotor
blades
that
weigh
several
tons
and
are
up
to
85
meters
long,
as
well
as
their
components.
ParaCrawl v7.1
Die
MLL-Pumpen
wurden
aufgrund
der
Notwendigkeit
einer
schnellen
Entleerung
gewählt
und
da
ein
großer
Vakuumspeicher
aus
Sicherheitsgründen
zur
Verfügung
stehen
muss.
The
MLL
pumps
were
chosen
due
to
the
need
for
fast
evacuation,
as
a
large
vacuum
reservoir
must
be
kept
for
security
reasons.
ParaCrawl v7.1
Groß
dimensionierte
Vakuumspeicher
undintelligente
Überwachung
der
Vakuumkreise
über
elektronische
Vakuumschalter
garantieren
einen
sicheren
und
rationellen
Transport
beihöchster
Betriebssicherheit.
Large
dimensioned
safety
tanks
and
intelligent
supervision
of
the
vacuum
circuits
guarantee
a
safe
and
rational
transport
with
highest
operational
safety.
ParaCrawl v7.1
Groß
dimensionierte
Vakuumspeicher
und
intelligente
Steuerungs-
und
Überwachungssysteme
gewährleisten
eine
absolut
sichere
Handhabung
der
Coils
und
Spaltbandringe.
Large
dimensioned
safety
tanks
and
intelligent
control
and
supervision
systems
guarantee
an
absolutely
safe
handling
of
coils
and
split
strips.
ParaCrawl v7.1