Translation of "Vakuumsensor" in English

Auch der Vakuumsensor 21 und das Vakuumventil 22 sind mit der Steuereinrichtung 7 verbunden.
The vacuum sensor 21 and the vacuum valve 22 are also connected to the control device 7 .
EuroPat v2
Vorteilhafterweise sind ein Vakuumsensor und der Hubmagnet des Vakuumbremskraftverstärkers mit der zweiten Bremsensteuervorrichtung verbunden.
Advantageously, a vacuum sensor and the lifting magnet of the vacuum brake booster are connected to the second brake control device.
EuroPat v2
In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist am Vakuumtank ein zweiter Vakuumsensor angeordnet.
In another advantageous embodiment of the invention a second vacuum sensor is provided at the vacuum tank.
EuroPat v2
Zusätzlich ist ein Vakuumsensor mit akustischem Warnsignal integriert, der vor einem zu geringen Vakuum warnt.
A vacuum sensor with an acoustic warning signal is additionally integrated, which warns of a too low vacuum.
ParaCrawl v7.1
Dieser zweite Vakuumsensor gibt Aufschluß über die Güte des maximal zu erreichenden Vakuums bzw. Unterdrucks in der Druckgießform.
Said second vacuum sensor provides information on the quality of the maximum vacuum or negative pressure which can be obtained or reached in the diecasting mold.
EuroPat v2
Gemäß dem Ausführungsbeispiel sind ein erster Druck- bzw. Vakuumsensor 28 und ein Feuchtigkeitssensor 30 derart angeordnet, daß sie in den Referenzraum 26 hineinragen.
In the embodiment shown, a first pressure, vacuum or temperature sensor 28 and a moisture sensor 30 are arranged so as to protrude into said reference space 26.
EuroPat v2
Das zweite Ventil (Vakuumventil) und der zweite Drucksensor (Vakuumsensor) sind, soweit vorhanden, in bzw. an dieser Leitung angeordnet.
The second valve (vacuum valve) and the second pressure sensor (vacuum sensor) are, if present, arranged in or on this line.
EuroPat v2
Wenn ein aktiver Betrieb gewünscht ist, ermittelt die Steuereinrichtung 7 mit dem Vakuumsensor 21, ob überhaupt am Vakuumanschluss 25 ein genügendes Vakuum vorhanden ist.
If an active operation is wanted, the control device 7 determines, with the vacuum sensor 21, whether a sufficient vacuum is in fact present at the vacuum connector 25 .
EuroPat v2
Als Eingangsgrößen dienen hierbei der vom Vakuumsensor 5 gemessene Druck p Vak, die aus Raddrehzahlsensorsignalen ermittelte Fahrzeugverzögerung a Fzg und vorzugsweise die mit einem Längsbeschleunigungssensor gemessene Längsbeschleunigung a L .
In this context, the pressure p Vak, which is measured by the vacuum sensor 5, the vehicle deceleration a Fzg determined from wheel speed sensor signals and preferably the longitudinal acceleration a L measured with a longitudinal acceleration sensor serve here as input variables.
EuroPat v2
Der aktive Vakuumbremskraftverstärker 101 umfasst einen Vakuumsensor und einen Elektromagnet (Hubmagnet) für die Boosterregelung, welche schematisch durch das Bezugszeichen 80 angedeutet sind.
The active vacuum brake booster 101 comprises a vacuum sensor and an electromagnet (lifting magnet) for the booster control, which are schematically indicated by the reference numeral 80 .
EuroPat v2
Die elektronische Steuer- und Regeleinheit der Bremsensteuervorrichtung 70 ist zur Ansteuerung des Vakuumbremskraftverstärkers 101 ausgeführt, und daher über entsprechende Leitungen 81 mit diesem, insbesondere mit dem Vakuumsensor und dem Elektromagnet, verbunden.
The electronic control and regulation unit of the brake control device 70 is constructed to control the vacuum brake booster 101 and therefore connected thereto by means of corresponding lines 81, in particular connected to the vacuum sensor and the electromagnet.
EuroPat v2
In dem freien Anschluss 51 kann ein nicht gezeigter Vakuumsensor abgedichtet angeordnet werden, um das von der Pumpe 45 erzeugte Vakuum zu messen.
A vacuum sensor, not shown, can be arranged in a sealed manner in the free connection 51, in order to measure the vacuum generated by the pump 45 .
EuroPat v2
System nach Anspruch 11, des Weiteren umfassend einen Vakuumsensor, um einen Druck in dem Aspirationsweg abzufühlen.
The system of claim 11, further comprising a vacuum sensor for sensing a pressure in the aspiration pathway.
EuroPat v2
Pneumatisches Transportsystem (10) nach Anspruch 4, wobei der Drucksensor (3a) ein Vakuumsensor ist.
The pneumatic transport system (10) according to claim 4, wherein the pressure sensor (3a) is a vacuum sensor.
EuroPat v2
Die Serie ZB, die ursprünglich für Transportanwendungen von Halbleiterscheiben und Chips entwickelt wurde, ist um rund 25 Prozent kleiner als vergleichbare Vakuumeinheiten, und sie ist auch mit ihren 46 g (für eine individuelle Einheit ohne Vakuumsensor) erheblich leichter.
Developed initially for wafer and chip transfer applications, Series ZB is around 25% smaller than our alternative vacuum units and it ?s also considerably lighter? at only 46g for a single unit without sensor.
ParaCrawl v7.1
Der Vakuumsensor kann auch als Ein-/Aus-Schalter oder als analoge Funktion über IO-Link eingesetzt werden, so dass ein Sensor sowohl digitale als auch analoge Applikationen lösen kann.
The vacuum sensor can also be used as an on/off switch or analogue functionality via IO-Link, allowing one sensor to handle both digital and analogue applications.
ParaCrawl v7.1