Translation of "Vakuumschrank" in English

Das so gereinigte Poly-1,2,2,6,6-pentamethyl-4-methacryloxypiperidin trocknete man bei 80°C im Vakuumschrank.
The poly-1,2,2,6,6-pentamethyl-4-methacryloyloxy-piperidine purified in this way was dried at 80° C. in a vacuum cabinet.
EuroPat v2
Der dicke Brei wird bei 40° C im Vakuumschrank zur Trockne gebracht.
The thick mixture is dried at 40° C. in the vacuum dryer.
EuroPat v2
Das acetonfeuchte Copolymerisat wurde bis zur Gewichtskonstanz im Vakuumschrank bei 50° getrocknet.
The acetone-moist copolymer was dried at 50° C. in a vacuum cabinet to a constant weight.
EuroPat v2
Das Filtergut wird im Vakuumschrank bei 70-80°C getrocknet.
The filter material is dried at 70°-80° C. in a vacuum cabinet.
EuroPat v2
Das erhaltene Filtergut wird im Vakuumschrank bei 70-80°C getrocknet.
The filter material obtained is dried at 70°-80° C. in a vacuum oven.
EuroPat v2
Der Rückstand wird bei 120 °C im Vakuumschrank getrocknet.
The residue is dried in a vacuum drying chamber at 120° C.
EuroPat v2
Die Trocknung erfolgte im Vakuumschrank bei 50°C.
The drying took place at 50° C. in a vacuum cabinet.
EuroPat v2
Anschließend wird bei 70°C im Vakuumschrank getrocknet.
The product is then dried at 70° C. in a vacuum cabinet.
EuroPat v2
Das Filtergut wird im Vakuumschrank bei 7O-80°C getrocknet.
The filter material is dried at 70°-80° C. in a vacuum oven.
EuroPat v2
Dann wird der Vakuumschrank mit Stickstoff gefüllt und die Heizung eingeschaltet.
The vacuum cabinet is then filled with nitrogen and the heating turned on.
EuroPat v2
Das Filtergut wird im Vakuumschrank bei 70?80°C getrocknet.
The filter material is dried at 70°-80° C. in a vacuum oven.
EuroPat v2
Der feinkörnige Polymerisationsschlamm wird abfiltriert und das Polymerisat im Vakuumschrank getrocknet.
The fine-grain polymerization sludge is filtered off and the polymer is dried in a vacuum cabinet.
EuroPat v2
Der Rückstand wurde bei 50°C im Vakuumschrank getrocknet.
The residue was dried at 50° C. in a drying cabinet.
EuroPat v2
Zur Isolierung des Polymers wird das Polymer im Vakuumschrank getrocknet.
To isolate the polymer it is dried in a vacuum cabinet.
EuroPat v2
Anschließend wird im Vakuumschrank bei 50 °C über Nacht getrocknet.
It was then dried overnight in a vacuum oven at 50° C.
EuroPat v2
Diese Lösung wurde für 12 h im Vakuumschrank bei 45 °C getrocknet.
This solution was dried at 45° C. in a vacuum cabinet for 12 h.
EuroPat v2
Gemeinsam mit der drehzahlgeregelten Vakuumpumpe bildet der Vakuumschrank VO ein unschlagbar energieeffizientes Duo.
Together with the speed-controlled vacuum pump, the vacuum oven VO forms an unbeatably energy-efficient duo.
ParaCrawl v7.1
Bereits in der Standardausstattung bietet der Vakuumschrank VO weiterhin unerreichte Präzision und Schnelligkeit!
Even in its standard version, the VO vacuum oven provides unbeatable precision and speed!
ParaCrawl v7.1
Memmert stellte für die Abteilung "Kraft" einen Vakuumschrank zur Verfügung.
Memmert provided a vacuum oven for the "power" station.
ParaCrawl v7.1
Auch Memmert war in der Abteilung Konstruktion und Kraft mit einem Vakuumschrank vertreten.
Memmert was also present with a vacuum chamber in the construction and power department.
ParaCrawl v7.1
Die resultierende dickflüssige Suspension, enthaltend mehr als 25% Feststoff, wird im Vakuumschrank getrocknet.
The resulting viscous suspension, containing more than 25% solids, is dried in a vacuum cabinet.
EuroPat v2
Es sind Verfahren bekannt, bei denen man Kunststoff-Farbstoffe im Vakuumschrank oder Schaufeltrockner trocknet.
Processes in which dyestuffs for plastics are dried in a vacuum cabinet or paddle drier are known.
EuroPat v2
Nach Trocknung im Vakuumschrank bei 60° wurden 22 g des hydrolysierten Copolymerisates erhalten.
After drying in a vacuum oven at 60°, 22 g of the hydrolyzed copolymer were obtained.
EuroPat v2
Der filtrierte und mit Wasser gewaschene Rückstand wird im Vakuumschrank bei 60-75° getrocknet.
The residue is filtered off, washed with water and dried in a vacuum cabinet at 60°-75°.
EuroPat v2
Schließlich wurde das Polymerisat im Vakuumschrank über Nacht bei 50°C getrocknet und gesiebt.
Finally, the polymer was dried in a vacuum oven at 50° C. overnight, and was screened.
EuroPat v2
Alle so präparierten Substrate wurden dann anschließend bei 80°C 2 h im Vakuumschrank getempert.
All of the substrates thus prepared were then conditioned at 80° C. in a vacuum cabinet for 2 h.
EuroPat v2
Es wird gründlich mit Toluol gewaschen und im Vakuumschrank bei 100°C getrocknet.
It is washed thoroughly with toluene and dried in a vacuum cabinet at 100° C.
EuroPat v2
Nach waschen mit Wasser wird das Produkt bei 100 °C im Vakuumschrank getrocknet.
After washing with water, the product is dried at 100° C. in a vacuum cabinet.
EuroPat v2
Nach Waschen mit Wasser wird das Produkt bei 100 °C im Vakuumschrank getrocknet.
After washing with water, the product is dried at 100° C. in a vacuum drying cabinet.
EuroPat v2
Es wird abgesaugt, gründlich mit Wasser gewaschen und bei 100 ° C im Vakuumschrank getrocknet.
It is filtered off with suction, washed thoroughly with water and dried at 100° C. in a vacuum cabinet.
EuroPat v2