Translation of "Vakuumregler" in English

Die leichtgewichtigen S VAC Vakuumregler wurden für hohe Flexibilität entwickelt.
Lightweight S VAC vacuum controllers have been developed with flexibility in mind.
ParaCrawl v7.1
Daneben sticht der einzigartige ringförmige, integrierte Vakuumregler ins Auge.
The unique ring-shaped, integrated vacuum controller is also eye-catching.
ParaCrawl v7.1
Der Vakuumregler ist ein integraler Bestandteil des Melksystems.
The vacuum regulator is an integral part of the milking system.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig verhindert das Sperrventil das Eindringen von Wasser in die Vakuumregler bei undichtem Injektor-Rückschlagventil.
The shutoff valve also prevents water penetration into the vacuum controller if the injector check valve is leaky.
ParaCrawl v7.1
Treten eine defekte Vakuumleitung und ein undichter Vakuumregler gleichzeitig auf, so entweicht unkontrolliert Chlorgas.
Contact a broken vacuum line and a leaky vacuum regulator on simultaneously, uncontrolled escape of chlorine gas.
ParaCrawl v7.1
Die Vakuumregelung erfolgt wie bei den analogen, mobilen Varianten über den Vakuumregler (Nebenluftregulierung).
The vacuum is controlled in the same way as with the analog, mobile variants via the vacuum regulator (additional air regulation).
CCAligned v1
Das Leitungssystem vom Chlorbehälter bis zum Vakuumregler steht unter dem Überdruck aus dem Chlorbehälter.
The line system from the chlorine tank to the vacuum regulator is under the positive pressure from the chlorine tank.
ParaCrawl v7.1
Anschliessend wird bei 140 °C innerhalb von 30 Minuten über einen Vakuumregler Oelpumpenvakuum « 1 mbar) angelegt.
An oil pump vacuum (<1 mbar) is then applied by means of a vacuum regulator at 140° C. over 30 minutes.
EuroPat v2
Alle dem Vakuumregler nachgelagerten Rohrleitungen und Geräte arbeiten unterhalb des atmosphärischen Drucks. Dadurch wird das Risiko eines Chloraustritts so gering wie möglich gehalten.
To avoid the risk of chlorine leakage all pipings and devices downstream of the vacuum regulator are below atmospheric pressure.
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet mit stufenlos einstellbarem Vakuumregler, Vakuumanzeiger, unzerbrechliche 1.000 ml Flasche, autoklavierbar bei 121 °C, mit Sicherheitsventil zum Schutz vor Überströmung.
Equipped with vacuum regulator continuously adjustable, vacuum indicator, unbreakable 1,000 ml bottle, autoclavable at 121°C, with safety float control valve to prevent overflow.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhaft sind alle Kristallisatoren (R0 bis Rn) einer gemeinsamen Vakuumquelle und einem gemeinsamen Vakuumregler sowie einer Inertgasquelle zugeordnet.
Advantageously, all crystallizers (R 0 to Rn) are associated to a common vacuum source and a common vacuum controller as well as to an inert gas source.
EuroPat v2
Flachprägedruckmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die steuerbaren Unterdruckquellen (13i) als steuerbare Vakuumregler (22i) ausgebildet sind, welche mit einem zentralen Sauggebläse (23) verbunden sind.
Flat bed embossing machine according to claim 1, characterised in that the controllable negative pressure sources (13 i) are designed as controllable vacuum controllers (22 i), which are connected with a central suction fan (23).
EuroPat v2
Das Sauggebläse liefert einen konstanten Unterdruck (von z.B. 20 kPa), welcher durch die Vakuumregler auf die benötigten Unterdrücke pi an jeder Führungsbahn 11i reduziert werden (auf z.B. 5-10 kPa) zur Erzeugung der optimalen Zugspannungen zfi mit zi = zai + zfi in jeder Bildfolienbahn.
The suction fan generates a constant negative pressure (of, e.g., 20 kPa), which by the vacuum controllers is reduced to the required negative pressures pi on every web guide 11 i (to, e.g., 5-10 kPa) for the generation of the optimum tensile stresses zfi with zi=zai+zfi in every picture foil web.
EuroPat v2
Effizient, leise und schonend – alle diese Eigenschaften erwarten Sie und Ihre Kühe von einem Vakuumregler.
Efficient, quiet and sensitive–all the features you and your cows need in a vacuum regulator.
CCAligned v1
Der BouVac Vakuumregler wird in der Nähe des Sammelbehälters installiert, sodass er empfindlich auf die Vakuumveränderungen, die die Kuh fühlt, reagieren kann.
The BouVac vacuum regulator is mounted near the receiver, allowing it to be sensitive to vacuum changes that cows feel.
ParaCrawl v7.1
Durch verschiedene Anschlüsse für Gasbehälter und Leitungssysteme, ein druckseitiges Manometer, ein Durchflussbegrenzer und eine Restdrucksicherung sind die Vakuumregler vielseitig einsetzbar.
These vacuum regulators are versatile in their use based on the variety of gases they handle and possible connectors for all standard gas tanks and gas line systems. Supply-pressure gauge is standard equipment.
ParaCrawl v7.1
Die von Lutz-Jesco entwickelten Vakuumregler C 2213 und C 2214 erfüllen diese Sicherheitsfunktion und werden direkt an unter Druck stehenden Flaschen oder Leitungen befestigt, um das Gas nur unter Vakuum in das weiterführende Leitungssystem zu lassen.
The vacuum regulators C 2213 and C 2214 developed by Lutz-Jesco fulfill these highest safety standards. They are installed directly on cylinders, drums (with drip leg) or pressurized supply lines. Only gas transformed into vacuum enters the supply piping downstream to the ejector.
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet mit stufenlos einstellbaren Vakuumregler, Vakuumanzeiger, unzerbrechliche 1.000 ml Flasche, autoklavierbar bei 121 °C, mit Sicherheitsventil zum Schutz vor Überströmung.
Equipped with vacuum regulator continuously adjustable, vacuum indicator, unbreakable 1,000 ml bottle, autoclavable at 121°C, with safety float control valve to prevent overflow.
ParaCrawl v7.1