Translation of "Vakuumofen" in English

Diese wurden im üblichen Verhältnis in einen Vakuumofen eingesetzt und geschmolzen.
These were placed in the usual ratio in a vacuum oven and melted.
EuroPat v2
Die Trocknung erfolgt bei 70-80°C im Vakuumofen.
Drying is effected at 70°-80° C. in a vacuum furnace.
EuroPat v2
Es folgte die Entwicklung des Polyimides und ein Postbake im Vakuumofen Figur 8c.
Then the polyimides were developed followed by baking in a vacuum oven (FIG. 8c).
EuroPat v2
Das Produkt wird im Vakuumofen bei 60°C und 10 mbar getrocknet.
The product is dried in vacuum at 60° C. and 10 mbar.
EuroPat v2
Die Transportkammer ist über die Schleuse an den Vakuumofen ankoppelbar.
The transport chamber can be coupled to the vacuum furnace via the transfer canal.
EuroPat v2
Die Glasgewebe wurden zugeschnitten und bei 70°C im Vakuumofen vorgetrocknet.
The glass fiber weave was cut to size and pre-dried at 70° C. in a vacuum oven.
EuroPat v2
Das Produkt wurde bei 1000°C im Vakuumofen getempert und anschließend feingemahlen.
The product was tempered at 1000° C. in a vacuum furnace, and subsequently finely ground.
EuroPat v2
Weiter betrifft die Erfindung einen Vakuumofen zur Durchführung des Verfahrens.
Furthermore, the present invention relates to a vacuum furnace for carrying out such a method.
EuroPat v2
Das Verlöten kann wiederum in einem Vakuumofen oder unter Schutzgasatmosphäre erfolgen.
The soldering process again can occur in the vacuum furnace or in a protective gas atmosphere.
EuroPat v2
Nach dem Beloten erfolgt das Hochtemperaturlöten beispielsweise im Vakuumofen oder induktiv unter Schutzgasatmosphäre.
After the soldering, the high-temperature soldering takes place for example in a vacuum oven or inductively under a protective gas atmosphere.
EuroPat v2
In einem Vakuumofen wird das Novolack-artige Polymer mit dem Formaldehydvernetzer ausgehärtet.
In a vacuum oven, the novolac-like polymer is cured with the formaldehyde crosslinker.
EuroPat v2
Im Vakuumofen wird ein Vakuum auf die gesamte Anordnung aufgebracht.
In the vacuum furnace, a vacuum is applied to the entire arrangement.
EuroPat v2
Dabei kann der gesamte Prozess im Vakuumofen stattfinden.
Here, the entire process can take place in the vacuum furnace.
EuroPat v2
Danach werden die Körbe in einem Vakuumofen getrocknet.
After that the baskets are dried in a vacuum oven.
EuroPat v2
Der Niederschlag wird abfiltriert und in einem Vakuumofen getrocknet.
The precipitate is filtered off and dried in a vacuum oven.
EuroPat v2
Alternativ kann das Verschlußelement 6 auch erst in dem Vakuumofen 8 aufgebracht werden.
Alternatively, the sealing element 6 can also not be applied until in the vacuum furnace 8 .
EuroPat v2
Erwägen Sie gerade, Ihren alten Vakuumofen zu ersetzen?
Are you thinking to replace your old vacuum furnace?
CCAligned v1
Auf das Schmieden folgt das Spannungsarmglühen in einem Vakuumofen.
Forging is followed by stress-free annealing in a vacuum furnace.
ParaCrawl v7.1
Das Sintern wird entweder im Vakuumofen oder kontinuierlich in einem Durchlaufofen durchgeführt.
Sintering takes place in either batch vacuum or high temperature continuous pusher furnaces.
ParaCrawl v7.1
Spezialisiert auf Vakuumofen und Pumpenreparatur sowie allgemeine industrielle Instandhaltung.
Specializing in vacuum furnace and pump repair as well as general industrial maintenance.
ParaCrawl v7.1
Die gebildeten Kristalle wurden abgesiebt und dann im Vakuumofen bei 29 Millimeter Quecksilbersäule getrocknet.
The resultant product was dried in a vacuum oven maintained at 29" of Hg.
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung ist es ferner, einen für die Durchführung dieses Verfahrens geeigneten Vakuumofen vorzuschlagen.
A further object of the present inventionis to provide a vacuum furnace which is suitable for carrying out the inventive method.
EuroPat v2
Da herkömmliche Dentalkeramik-Aufbrennöfen dieses Vakuum nicht erreichen, ist ebenfalls ein spezieller Vakuumofen nötig.
Since traditional dental-ceramic firing-on kilns does not achieve this vacuum, a special vacuum kiln is likewise necessary.
EuroPat v2
Anschliessend wird es abgesaugt und bei 70 bis 80°C im Vakuumofen getrocknet.
It is then sucked off and dried at 70° to 80° C. in a vacuum oven.
EuroPat v2
Die Nachkondensation wurde in einem Vakuumofen bei 180 °C während 16 Stunden durchgeführt.
Postcondensation was conducted in a vacuum furnace at 180° C. for 16 hours.
EuroPat v2
Anschließend wurde diese Legierung drei Stunden bei 800°C im Vakuumofen getempert sowie danach gemahlen.
The resulting alloy was then tempered in a vacuum furnace for three hours at 800° C., and then ground.
EuroPat v2
In Figur 1 ist eine Wärmebehandlungsanlage 1 dargestellt, deren Wärmebehandlungsofen 1a als Vakuumofen ausgebildet ist.
FIG. 1 shows a heat-treatment system 1 with a heat-treatment furnace 1a, which is designed as a vacuum furnace.
EuroPat v2
Bei der Ausführung einer Wärmebehandlung ist der Vakuumofen in der ersten Behandlungsstufe mit Schutzgas geflutet.
A vacuum furnace of this type is flooded in the first treatment stage with inert gas or a buffer gas.
EuroPat v2