Translation of "Vakuumlöten" in English

Durch Vakuumlöten können Werkstoffe unterschiedlicher Härte verbunden werden.
By vacuum brazing materials of different hardness can be joined.
ParaCrawl v7.1
Durch das Vakuumlöten werden Produktivitätssteigerungen und Qualitätsvorteile bei der Herstellung von Powerelektronik erzielt.
Increased productivity and quality advantages can be achieved in the production of power electronics by means of vacuum soldering.
ParaCrawl v7.1
Listemann ist in Europa ein führender Dienstleister im Bereich der Fügetechnologie Vakuumlöten.
Listemann is a leading service-contractor in Europe in the field of joining technology, especially vacuum brazing.
ParaCrawl v7.1
Das Vakuumlöten bietet hier völlig neue Mög­lichkeiten.
Here vacuum brazing offers completely new possibilities.
ParaCrawl v7.1
Außerdem findet das Thema Vakuumlöten großes Interesse.
The subject of vacuum soldering arouses considerable interest.
ParaCrawl v7.1
Das Vakuumlöten zeichnet sich durch eine große Universalität und Flexibilität aus mit folgenden Vor­teilen:
Vacuum brazing is characterized by versatility and flexibility by the following advantages:
ParaCrawl v7.1
Spezialgebiete des Unternehmens sind Ultrapräzisionsdrehen, Vakuumlöten, Metallblechfertigung und Bearbeitung von (großen) Produkten.
Specialties in-house are ultra precision turning, vacuum brazing, sheet metal production and machining of (large) products.
ParaCrawl v7.1
Der Gruppenvorschlag von Uwe Betz, Peter Wenzel und Bernhard Hohmann aus dem Bereich „Zeigerthermometer“ ermöglichte, durch Vakuumlöten ein teureres Schweißverfahren zu ersetzen.
The group suggestion made by Uwe Betz, Peter Wenzel and Bernhard Hohmann from the “Dial Thermometers” section made it possible to replace an expensive welding method by vacuum-brazing.
ParaCrawl v7.1
Damit ist die Listemann AG einer der wenigen Dienstleister in Europa, der über die Nadcap Zulassungen für die wichtigen Spezialprozesse Wärmebehandlung, Vakuumlöten, Thermisches Spritzen und Elektronenstrahlschweissen verfügt.
Now Listemann AG is one of few suppliers in Europe which can offer the important Nadcap approved special processes heat treatment, vacuum brazing, thermal spraying and electron beam welding.
ParaCrawl v7.1
Nach Rückzug aus diesem Unternehmen war es Peter Listemanns Ziel, ein neues Unternehmen aufzubauen, das sich primär mit dem Vakuumlöten beschäftigen sollte.
After leaving that corporation Peter Listemann had the vision, to build up a new company which should be active in the field of vacuum brazing mainly.
ParaCrawl v7.1
Nadine Michels, verantwortlich für die Qualität im Bereich Abgaswärmetauscher und Vakuumlöten, beobachtet den wachsenden Druck seit gut zehn Jahren.
Nadine Michels, Quality Manager in the area of exhaust gas heat exchangers and vacuum brazing, has been observing the growing pressure for more than ten years.
ParaCrawl v7.1
Zudem kann hier die Wahl der Aperturgeometrie und der Schablonenart ebenso wenig das Ergebnis beim Vakuumlöten signifikant beeinflussen.
Beyond this, the selection of aperture geometry and stencil type has a less significant influence on vacuum soldering results.
ParaCrawl v7.1
Seit vielen Jahren werden Schneid- und Schleifwerkzeuge mit Hartmetall, cBN oder Diamant durch Vakuumlöten im Kundenauftrag hergestellt.
For many years cutting and grinding tools with hard metal, cBN or diamond are fabricated by contract brazing.
ParaCrawl v7.1
Nachteilhaft beim Vakuumlöten sind allerdings die erforderlichen technisch aufwändigen und somit teuren Lötanlagen sowie die kostenintensive Vorbehandlung zur Reinigung der zum Löten vorgesehenen Werkstücke.
However, drawbacks of vacuum soldering are the technically complex and therefore expensive soldering installations required and the expensive pretreatment for cleaning the workpieces which are to be soldered.
EuroPat v2
Zur Herstellung der Wendeschneidplatten werden Scheidplättchen aus PKD oder CBN hergestellt und, beispielsweise durch Vakuumlöten, auf einem Grundkörper befestigt.
To produce the indexable inserts, cutting tips composed of PCD or CBN are produced and fastened to a main element, for example by vacuum soldering.
EuroPat v2
Brufani Precision Mechanics gehört zum Netzwerk HTC High Technology Center spa, einem Dienstleistungszentrum zur Ausführung unkonventioneller Hightech-Verfahren und Behandlungen mit Nadcap Zertifizierung wie: Elektronenstrahlschweißen, HVOF- und Plasmaspritzen, Vakuumlöten.
Brufani Precision Mechanics is part of the network HTC High Technology Center spa, the center for non conventional high technology and special processes Nadcap certified: Electron Beam Welding, HVOF coatings, vacuum brazing.
CCAligned v1
Nachdem die Schale ausgeschnitten ist, das Vakuumlöten wird die beste Konturmesser für den Stein in der Vorbereitung zum Polieren zu glätten.
After the bowl is cut out, the vacuum brazing becomes the best contour blade for smoothing out the stone in preparation for polishing.
ParaCrawl v7.1
Hierbei kann das Vakuumlöten sogar im Produktionsprozess als „Feuerwehr“ bei kurzfristig erhöhtem Auftreten von Hohlräumen genutzt werden.
Vacuum soldering can even be used during the production processes as a sort of “fire brigade” when a short-term increase in the number of voids occurs.
ParaCrawl v7.1
Der Gruppenvorschlag von Uwe Betz, Peter Wenzel und Bernhard Hohmann aus dem Bereich "Zeigerthermometer" ermöglichte, durch Vakuumlöten ein teureres Schweißverfahren zu ersetzen.
The group suggestion made by Uwe Betz, Peter Wenzel and Bernhard Hohmann from the "Dial Thermometers" section made it possible to replace an expensive welding method by vacuum-brazing.
ParaCrawl v7.1
Die bestmögliche lunkerfreie Ausbildung der Lötstelle bei möglichst niedriger und homogener Prozesstemperatur kann dabei ausschließlich durch das Vakuumlöten in der Dampfphase erreicht werden.
In this respect, the most extensive void elimination achievable in solder joints using temperatures that are homogenous and as low as possible can only be ensured by vacuum soldering in the vapour phase.
ParaCrawl v7.1
Eine von Listemann neu entwickelte, spezielle Prozessführung ermöglicht das Vakuumlöten von aushärtbaren Kupfer-Legierungen, wobei ca. 90% der ursprünglichen Härte erhalten bleibt.
A newly developed specific heat treatment process enables vacuum brazing of hardenable copper alloys by maintaining about 90% of the original hardness level.
ParaCrawl v7.1
Das Vakuumlöten wird heute in vielen Anwen­dungsbereichen eingesetzt, angefangen bei ein­fachen Massenbauteilen bis hin zu komplexen, hoch belasteten Turbinenkomponenten.
Today vacuum brazing is applied in many application areas, from simple mass production up to complex, heavily loaded turbine parts.
ParaCrawl v7.1