Translation of "Vakuumförderer" in English

Können Lebensmittel und pharmazeutische Produkte mit einem Vakuumförderer transportiert werden?
Can food and pharmaceutical products be transported through vacuum conveyors?
ParaCrawl v7.1
Diese mißt nun das Gesamtgewicht von Vakuumförderer plus darin enthaltenem Fördergut.
This measures the total weight of the vacuum conveyor plus the conveyed material contained therein.
EuroPat v2
Der Vakuumförderer ist zuverlässig und erfordert wenig Wartung.
The vacuum conveyor is reliable and requires a minimum of maintenance.
ParaCrawl v7.1
Drury ersetzte den bestehenden manuellen Prozess durch einen automatischen industriellen Vakuumförderer von Piab.
Drury replaced its existing manual processes with an automated industrial vacuum conveyor from Piab.
ParaCrawl v7.1
Das Mahlgut kann über einen Vakuumförderer direkt zur Produktionslinie zur Wiederaufarbeitung transportiert werden.
Output can be transported via a vacuum conveyor straight back to the production line for reprocessing.
ParaCrawl v7.1
Der erste Schritt bestand darin, einen Vakuumförderer piFLOW®p pro Mühle zu installieren.
The first step was to add one vacuum conveyor piFLOW®p per grinder.
ParaCrawl v7.1
Einige Vakuumförderer erlauben zusätzlich zu dem bloßen Transport auch die Möglichkeit der Dosierung von Fördergut.
Some vacuum conveyors also permit, in addition to simple transporting, the possibility of metering conveyed material.
EuroPat v2
Es wurde daher dazu übergegangen, während der Förderung den Vakuumförderer kontinuierlich zu wiegen.
Therefore, the procedure then became one of weighing the vacuum conveyor continuously during conveyance.
EuroPat v2
Piab Vakuumförderer für Pulver und Schüttgut werden normalerweise von der unternehmenseigenen pneumatischen Ejektortechnologie angetrieben.
Piab's vacuum conveyors for powder and bulk materials are normally powered by the company's proprietary pneumatic ejector technology.
ParaCrawl v7.1
Können Piabs Vakuumförderer für die Förderung von Tabletten, Kapseln, usw. eingesetzt werden?
Can Piab vacuum conveyors be used to convey tablets, capsules etc.?
ParaCrawl v7.1
Der Vakuumförderer C33 von PIAB wird vom United States Department of Agriculture (USDA) zugelassen.
Piab Vacuum Conveyor C33 is accepted by United States Department of Agriculture (USDA).
ParaCrawl v7.1
Piab Vakuumförderer sind ATEX Staub-konform.
Piab conveyors are ATEX Dust compliant.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Vakuumförderer und der Träger dann mit gleicher Geschwindigkeit laufen, wenn die Übergabe eines Zuschnittes erfolgt, ist ein punktgenaues Übergeben sichergestellt.
When the vacuum feeder and the carrier operate at identical speed at the moment of transfer of a blank, a point-precise transfer is ensured.
EuroPat v2
Bei derartigen bekannten Vorrichtungen ist die Übergabe von dem Vakuumförderer auf den Träger problematisch, insbesondere dann, wenn ein positionsgenaues Ablegen erwünscht ist.
In such known devices, the transfer of blanks from the vacuum feeder onto the carrier is problematic, especially when a position-precise placement is desired.
EuroPat v2
Die Lücken zwischen den Zuschnitten sind ausreichend, um den kurzzeitig stillstehenden Vakuumförderer immer wieder auf die gewünschte Geschwindigkeit zu beschleunigen.
The gaps between the blanks are sufficiently large to always ensure acceleration of the intermittently stopped vacuum feeder to the desired transport speed.
EuroPat v2
An dem Abgabeende, das von der Vereinzelungsvorrichtung 3 entfernt liegt, trifft der Vakuumförderer 4 auf die Oberfläche eines Trägers 1, der kontinuierlich bewegt wird, und auf dem die Zuschnitte einzeln positionsgenau übergeben werden.
At the transfer end, positioned remote from the individualizer 3, the vacuum feeder 4 meets the surface of the continuously moving carrier 1 onto which the blanks 2 are to be placed individually with great precision.
EuroPat v2
Im Betrieb bewegt sich der Vakuumförderer 4 mit den von ihm mitgenommenen Zuschnitten 2 schneller vorwärts als der endlose Förderer, der die Vereinzelungsvorrichtung 3 bildet.
When in operation, the vacuum feeder 4 and the entrained blanks 2 move faster in the forward direction than the individualizer 3 in the form of an endless feeder.
EuroPat v2
Der Strom der Zuschnitte wird durch den Sensor 6 gesteuert, d.h. wenn ein Zuschnitt 2 den Sensor 6 erreicht, wird der Vakuumförderer angehalten.
The stream of blanks 2 is controlled by the sensor 6, i.e., when one blank 2 reaches the sensor 6, the vacuum feeder 4 is stopped.
EuroPat v2
Durch die Lücken zwischen den Zuschnitten besteht bei Beginn eines neuen Taktes ausreichend Zeit, daß der Vakuumförderer auf die Geschwindigkeit des Trägers 1 beschleunigt wird, so daß die beiden Geschwindigkeiten bei einer Übergabe eines Zuschnittes miteinander synchronisiert sind.
The gaps 5 between the blanks 2 provide at the beginning of the new working cycle sufficient time to accelerate the vacuum feeder 4 to the transport speed of the carrier 1 so that the two transport speeds are synchronized with one another at the moment of transfer of a blank.
EuroPat v2
Dank einer kontrollierten, niedrigen und konstanten Geschwindigkeit und der Beseitigung aller scharfen Kanten fördert der neue piFLOW®t Vakuumförderer zusammen mit der piGENTLE® Regelung, die Kügelchen schonend, ohne dass diese beschädigt werden.
Thanks to a controlled, low and constant speed and the elimination of all sharp edges, the piFLOW®t vacuum conveyor, together with the piGENTLE® control, gently protects the beads without damage. Result
ParaCrawl v7.1
Dank einer kontrollierten, niedrigen und konstanten Geschwindigkeit und der Beseitigung aller scharfen Kanten fördert der neue piFLOW®t Vakuumförderer zusammen mit der piGENTLE® Regelung, die Tabletten, ohne dass diese beschädigt werden..
Thanks to a controlled, low and constant speed and the elimination of all sharp edges, the piFLOW®t vacuum conveyor, together with the piGENTLE® control system, transports the tablets without damaging them.
ParaCrawl v7.1
Die Abbildung zeigt eine mechanische Rundlaufpresse mit Vakuumförderer für das Paraffinpulver, einen Dochteinfädler sowie eine Farbtauchmaschine.
The illustration shows a mechanical press with vacuum conveyor for the paraffin powder, a wicking machine and a color over dipping machine.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Piab-System kommt es zu weniger Stillstandszeiten während der Herstellung gepresster Minzbonbons und Kaugummis in Pellet-Form, da die Vakuumförderer und Filter sehr leicht zu reinigen sind.
With the Piab system in place, there is less downtime during the manufacturing of pressed mints and pellet form gum, as the vacuum conveyor and filters are very easy to clean.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe der Piab Vakuumförderer, die vollständig geschlossen sind und nur minimale Wartung benötigen, können die Kunden von Euroelettra nun sicher bis zu 2.000 kg Keramikpulver pro Stunde transportieren.
Utilizing vacuum conveyors that require minimal maintenance and are completely enclosed, Euroelettra's customers can now safely convey up to 2,000 kg of ceramic powder per hour.
ParaCrawl v7.1