Translation of "Vakuumbehälter" in English

Bereits bei der Entspannung des Anolyten im Vakuumbehälter findet eine Abkühlung statt.
A cooling results already from the pressure release of the anolyte in the vacuum container.
EuroPat v2
Die Polymerisatschmelze wurde aus dem Vakuumbehälter ausgetragen und granuliert.
The polymer melt was discharged from the vacuum vessel and granulated.
EuroPat v2
Mittels einer Leitung 102 ist der Ausdampfbehälter 99 mit einem Vakuumbehälter 103 verbunden.
An evaporating container 99 is connected to a vacuum container 103 by a conduit 102 .
EuroPat v2
Weiterhin enthält der Vakuumbehälter einen Gasauslass zur Evakuierung der Anlage.
Furthermore, the vacuum container comprises a gas outlet for evacuating the system.
EuroPat v2
An die Vakuumleitungen ist im Vakuumbehälter je ein stehendes Kondensatorelement angeschlossen.
An upstanding condenser element is attached to each of the vacuum conduits in the vacuum chamber.
EuroPat v2
Durch die Absaugung des Kondensats erfolgt eine Trocknung des Lebensmittels im Vakuumbehälter.
The foodstuff is dried in the vacuum chamber by the discharge of the condensate.
EuroPat v2
Dadurch werden keine weiteren Öffnungen im Vakuumbehälter des Kryostaten benötigt.
As a result, no further openings are required in the vacuum container of the cryostat.
EuroPat v2
Der Kryobehälter ist zur thermischen Isolation von einem Vakuumbehälter umgeben.
The cryogen tank is surrounded by a vacuum tank for thermal insulation.
EuroPat v2
Der Kryostat 2 bildet einen Vakuumbehälter 4 aus, dessen Inneres evakuiert ist.
The cryostat 2 forms a vacuum tank 4, the inside of which is evacuated.
EuroPat v2
Der Druck im Vakuumbehälter betrug 300 mbar abs .
The pressure in the vacuum vessel was 300 mbar abs .
EuroPat v2
Das äußere Kälteschild ist schließlich von einem im Wesentlichen hohlzylinderförmigen Vakuumbehälter umschlossen.
The outer cryoshield is ultimately enclosed by an essentially hollow-cylindrical vacuum vessel.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Vakuumbehälter für einen gekühlten Magnetresonanz-Probenkopf.
The invention concerns a vacuum container for a cooled magnetic resonance probe head.
EuroPat v2
Der Vakuumbehälter 34 wird mittels einer Vakuumpumpe 36 evakuiert.
The vacuum container 34 is evacuated by means of a vacuum pump 36 .
EuroPat v2
Durch den vorgeschalteten Vakuumbehälter liegt permanent ein Vakuum von 150 Millibar an.
The upstream vacuum vessel provides a permanent vacuum of 150 millibars.
ParaCrawl v7.1
Aromadichte Mehrweg-Vakuumbeutel und Vakuumbehälter tragen zum Umweltschutz bei.
Aroma density reusable vacuum bag and vacuum vessels contribute to environmental protection.
ParaCrawl v7.1
Diese Restflüssigkeit, eine Kombination der verwendeten Lösungsmittel und Säuren, sammelt sich in dem Vakuumbehälter.
The remnant liquid, consisting of a combination of the used solvent and acid, is collected in the vacuum flask.
EUbookshop v2
Durch einen Vakuumbehälter 20 wird angedeutet, daB dieses Verfahren auch im Vakuum durchgeführt werden kann.
By means of a vacuum chamber 20, it is indicated that this procedure can be executed in a vacuum as well.
EuroPat v2
Schließlich ist es auch bekannt, bei sogenannten Luftmessereinrichtungen die Luftmesseranordnung in einem großen Vakuumbehälter anzuordnen.
Lastly, with so-called air knife systems it is also known to arrange the air knife setup in a large vacuum container.
EuroPat v2
Durch die Anordnung der Pumpe in einem Vakuumbehälter kann sie in einem nichteingetauchten Zustand betrieben werden.
Arrangement of the pump in a vacuum container enables it to be operated in a non-immersed state.
EuroPat v2
Der kompakte Vakuumbehälter mit eingebautem Kondensator ermöglicht Ihnen eine schnelle und wirksame Vorsterilisierung und Reinigung.
The compact vacuum vessel with built-in condenser gives you quick and efficient pre-sterilization and cleaning.
ParaCrawl v7.1
Auch zur Herstellung von elektrischen Durchführungen für Druck- oder Vakuumbehälter ist die Erfindung hervorragend geeignet.
The invention is also outstandingly suited for manufacturing electrical leadthroughs for pressure or vacuum tanks.
EuroPat v2
Die gebräuchlichste ist die Erhöhung der Trockenmasse der Milch über das Eindampfen in einem Vakuumbehälter.
The most common way is to increase the dry matter of the milk by evaporation in a vacuum chamber.
ParaCrawl v7.1
Der Vakuumbehälter 103 weist eine Heizeinrichtung 104 auf, die wiederum vorzugsweise mit Warmwasser betrieben ist.
The vacuum container 103 includes a heating unit 104 again being preferably operated with warm water.
EuroPat v2
Ein wesentlicher Teil der in der DE19510023C1 beschriebenen Vorrichtung ist ein im Vakuumbehälter befindlicher konusförmiger Trennmantel.
An essential part of the device described in the DE 19510023 C1 is a cone-shaped separating casing located in the vacuum container.
EuroPat v2
Bevorzugt wird das als Düsenhalter fungierende Rohr mit der Kegelstumpf-Rundstrahldüse von oben in den Vakuumbehälter eingeführt.
Preferably, the tube acting as a nozzle holder is introduced with the truncated-cone round jet nozzle from above into the vacuum container.
EuroPat v2
Die Eintrittspumpe fördert das Öl in den Vakuumbehälter bis der Niveauschwimmer die Austrittspumpe startet.
The entry pump supplies the oil into the vacuum container, until the level float starts the exit pump.
EuroPat v2