Translation of "Vakuumband" in English

Die Behandlungseinheit 52 weist ein sog. Vakuumband 55 und eine Unterdruckeinheit 56 auf.
The treatment unit 52 has a “vacuum belt” 55 and a vacuum unit 56 .
EuroPat v2
Das Etikett wird unter ein Vakuumband gespendet.
The label will be donated to a vacuum belt.
ParaCrawl v7.1
Auch ein der gewünschten konvexen Biegung des Kuverts entsprechend ausgebildetes Vakuumband kann das konvexe Führungsblech ersetzen.
It is also possible for a vacuum belt designed in accordance with the desired convex curvature of the envelope to replace the convex guide plate.
EuroPat v2
Das Vakuumband ist in unterschiedlichen Längen (abhängig von der maximalen Etikettenlänge erhältlich).
The vacuum belt is available in different lengths (depending on the maximum label length).
CCAligned v1
Dies führt jedoch oft zu einer relativen Bewegung zwischen den Signaturen, die auf das Vakuumband ausgetragen werden, und den Signaturen, die durch das Fördersystem ergriffen bleiben.
However, this often results in relative movement between those signatures delivered onto the vacuum belt and those signatures which remain gripped by the conveying system.
EuroPat v2
Demzufolge können korrekte Ausrichtung und feste Teilung (der Abstand zwischen gleichen Punkten zweier aufeinanderfolgender Signaturen in einem Produktstrom) der an das Vakuumband gelieferten Signaturen nicht garantiert werden.
Consequently, correct alignment and fixed pitch (the distance between like points of two consecutive signatures in a product stream) of the signatures delivered to the vacuum belt cannot be guaranteed.
EuroPat v2
Darüber hinaus sind Ausrichtung und Teilung des sekundären Produktstromes sichergestellt, da die Produkte des sekundären Stroms nicht aufein Vakuumband abgelegt werden müssen, was zu Lageveränderungen in der Schuppenformation führen kann.
Moreover, the pitch and alignment of the secondary product stream is assured, because the products of the secondary stream need not be dropped onto a vacuum belt, which can lead to distortions of pitch.
EuroPat v2
Dabei werden der Anpressstation 10 mit dem Vakuumband 16 der Fördereinrichtung 8 ohne Unterbrechung wahlweise aufeinander folgend Fälzelstreifen 2 oder Umschläge 3 zugeführt.
Lining strips 2 or covers 3 are selectively successively fed to the pressing station 10 in an uninterrupted manner by the vacuum belt 16 of the conveyor means 8 .
EuroPat v2
Das Vakuumband 16 der Fördereinrichtung 8 läuft in einer Endlosschleife um die erste und die zweite Umlenkrolle 15, 15a.
The vacuum belt 16 of the conveyor means 8 circulates around the first and the second deflection roller 15, 15 a in an endless loop.
EuroPat v2
Das Vakuumband bewegt das Beutelmaterial von einer Bandrolle in die Position, um das Produkt vom Füller aufzunehmen.
The vacuum belt moves the pouch material from a web roll into position to receive the product from the filler.
ParaCrawl v7.1
Sefar bietet eine breite Palette an Filtermedien für den Einsatz auf verschiedenen Filtrations- und Trocknungsanlagen, wie Zentrifugen, Wirbelschichttrocknern, Nutschen, Vakuumband- und horizontalen Scheibenfiltern.
Sefar offers a wide range of filter media for use on various filtration and drying equipment: centrifuges, fluid bed dryers, filter bags and also nutsches, vacuum belts and disc filters.
ParaCrawl v7.1
Ferner kann die Transporteinrichtung des ersten Zufuhrkanals 3 anders ausgebildet sein als hier dargestellt und bspw. einen oder mehrere angetriebene Transportriemen umfassen, insbesondere ein Vakuumband, auf denen die ersten Dokumente a aufgelegt und in der ersten Transportrichtung v1 transportiert werden.
Furthermore, the transport device of the first feed channel 3 can be formed differently than shown here and, for example, it can comprise one or more driven transport belts, in particular a vacuum band, on which the first documents a are placed and transported in the first transport direction v 1 .
EuroPat v2
Bei der Einzugseinrichtung 17 kann es sich beispielsweise um ein Transportband, insbesondere ein Vakuumband, oder - wie in in den Figuren dargestellt - um Transportrollen oder dergleichen handeln.
The pull-in device 17 can be, for example, a conveyor belt, in particular a vacuum belt, or—as represented in the figures—transport rollers or the like.
EuroPat v2
Die Sprühdüse 53 sprüht jedoch auch dann nicht, wenn innerhalb eines Zellstoffabschnitts 48 von dem Sensor LS1 eine Fehlstelle, also beispielsweise ein Loch, erkannt worden ist, um auch dann das Vakuumband 55 nicht zu beschmutzen.
However, the spray nozzle 53 does not spray either when, within a cellulose section 48, a fault, that is to say for example a hole, has been detected by the sensor LS 1, in order not to soil the vacuum belt 55 then either.
EuroPat v2
Ob Sprühband-, Vakuumband- und Schaufelradtrockner oder Sprühturm - die modernste Trocknungstechnologie ist jetzt komplett unter einem Dach vereint und ermöglicht die lückenlose Anbindung der einzelnen Technologien, von der Trocknung über die Mahlung bis zum Kompaktieren, vom Mischen und Abfüllen bis zum Versand.
Whether spray-belt dryer, vacuum-belt dryer and paddle-wheel dryer or spray tower dryer – the most modern drying technologies are now completely concentrated in one place, enabling the gap-free linking up of the individual technologies, from drying and grinding to compacting, from blending and bagging to shipping.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Gebiet der Filtration produziert Sefar Filtergewebe für die Prozess- und Lebensmittelindustrie - zum Beispiel für Zentrifugen, Vakuumband- trockner, Trockner und Siebmaschinen.
In the field of filtration, Sefar produces filter fabrics for the processing and food indus- tries, used in centrifuges, vacuum belt dryers and screening machines.
ParaCrawl v7.1
Neben der Falzmaschine investierte man außerdem noch in ein Vakuumband mit Heißleimsystem, welches im Verbund mit dem Falzsystem betrieben werden kann.
In addition to the folding machine SAZ has also invested in a vacuum belt with hot glue system which can be used together with the folding system.
ParaCrawl v7.1