Translation of "Vaginalschleimhaut" in English
In
diesem
Fall
wird
der
Schmerz
durch
eine
Entzündung
der
Vaginalschleimhaut
verursacht.
In
this
case,
the
pain
is
caused
by
inflammation
of
the
vaginal
mucosa.
ParaCrawl v7.1
Die
trockene
Vaginalschleimhaut
ist
eine
Konsequenz
aus
unzureichender
natürlicher
Fettung.
Basically
the
dry
vaginal
mucosa
is
a
consequence
of
insufficient
natural
lubrication.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
die
Vaginalpflegezusammensetzung
vorzugsweise
direkt
auf
die
Vaginalschleimhaut
aufgebracht.
The
vaginal
care
composition
is
preferably
applied
directly
to
the
vaginal
mucosa.
EuroPat v2
Einmal
täglich
abends
wurden
je
3
g
der
Salbe
auf
der
Vaginalschleimhaut
verteilt.
Once
daily,
in
the
evening,
3
g
of
the
ointment
were
distributed
over
the
vaginal
mucosa.
EuroPat v2
Während
Soor
tritt
Reizung
undmanchmal
Entzündung
der
Vaginalschleimhaut.
During
thrush
occurs
irritation
andsometimes
inflammation
of
the
vaginal
mucosa.
ParaCrawl v7.1
Der
Eingriff:
Zusammennähen
des
zerrissenen
Jungfernhäutchens
oder
Rekonstruktion
mithilfe
der
Vaginalschleimhaut.
The
Procedure:
Sewing
of
the
torn
edges
of
the
hymen
or
reconstruction
using
vaginal
mucous.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
die
Feuchtigkeit
der
Vaginalschleimhaut
reduziert.
As
a
result,
the
moisture
of
the
vaginal
mucosa
is
reduced.
ParaCrawl v7.1
Eltern
waschen
Mädchen
falsch
ab
und
Bakterien
aus
dem
After
fallen
auf
die
Vaginalschleimhaut.
Parents
incorrectly
wash
away
girls,
and
bacteria
from
the
anus
fall
on
the
vaginal
mucosa.
ParaCrawl v7.1
Das
wasserbasierte
Gleitmittel
angereichert
mit
Hyaluron
kann
bei
vaginaler
Trockenheit
den
Feuchtigkeitsbedarf
der
Vaginalschleimhaut
ausgleichen.
This
water-based
personal
lubricant
enriched
with
hyaluron
helps
reduce
vaginal
dryness
by
compensating
for
the
moisture
demands
of
the
vaginal
mucosa.
ParaCrawl v7.1
Colpit
entwickelt
sich
normalerweise
aufgrund
von
fallendie
Vaginalschleimhaut
einer
ausreichenden
Anzahl
von
pathogenen
Mikroorganismen.
Colpit
usually
develops
due
to
falling
onthe
mucous
membrane
of
the
vagina
is
a
sufficient
number
of
pathogenic
microorganisms.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nur
natürlich,
dass,
wenn
die
Vaginalschleimhaut
Trockenheit
über
Komfort
nicht
sprechen
kann.
It
is
only
natural
that
when
the
vaginal
mucosa
dryness
can
not
speak
about
comfort.
ParaCrawl v7.1
In
seiner
Stellungnahme
sieht
der
WLA
keinen
Grund
für
die
Annahme,
dass
derartige
aus
gentechnisch
veränderter
Baumwolle
hergestellte
Produkte
ein
größeres
Risikopotenzial
haben
als
Produkte,
die
frei
von
gentechnisch
veränderter
Baumwolle
sind,
in
Bezug
auf
etwaige
Wechselwirkungen
bei
innigem
Kontakt
mit
der
Haut,
der
Vaginalschleimhaut,
dem
Endometrium
oder
anderem
Körpergewebe.
In
its
opinion,
the
SSC
sees
no
reasons
for
any
additional
risk
of
such
products
from
GM
cotton
interacting
in
intimate
contact
with
the
skin,
vaginal
mucosa,
endometrium,
or
other
tissues
as
compared
to
products
from
non-genetically
modified
cotton.
TildeMODEL v2018
Diese
diagnostische
Vorrichtung
ist
vor
ihrer
Verwendung
mehrere
Jahre
lagerfähig,
erreicht
trotz
einer
kurzen
Liegezeit
in
der
Patientin
von
maximal
10
Minuten
eine
hohe
diagnostische
Treffsicherheit
und
garantiert
eine
feste
Bindung
des
bei
der
Diagnose
gegebenenfalls
gebildeten
Farbstoffs
an
die
Cellulosefasern
des
Tampons,so
daß
ein
Übertreten
des
Farb
stoffs
in
die
Vaginalschleimhaut
der
untersuchten
Patientin
unterbleibt.
This
diagnostic
device
can
be
stored
for
several
years
before
use,
achieves
high
diagnostic
accuracy,
inspite
of
a
short
residence
time
of
at
most
10
minutes
in
the
patient,
and
guarantees
firm
bonding
of
the
dyestuff
which
may
be
formed
during
diagnosis
to
the
cellulose
fibers
of
the
tampon,
so
that
transfer
of
the
dyestuff
into
the
vaginal
mucous
membrane
of
the
patient
examined
is
non-existent.
EuroPat v2
Die
Verwendung
mikrobizider
Ausrüstungen
bei
Menstrualtampons
hat
vor
allem
den
Nachteil,
daß
bei
direktem
Kontakt
des
mikrobiziden
Stoffes
oder
des
mikrobizid
ausgerüsteten
Fasermaterials
mit
der
empfindlichen
Vaginalschleimhaut
unerwünschte
Reizungen
und
vor
allem
eine
schädliche
Störung
der
natürlichen
vaginalen
Bakterienflora
mit
den
daraus
resultierenden
Unzuträglichkeiten
auftreten
können.
The
use
of
microbicidal
and
deodorizing
finishes
in
catamenial
tampons
has
been
attended
above
all
by
the
disadvantage
that
direct
contact
of
the
microbicide
or
of
the
microbicidally
finished
fibrous
material
with
the
sensitive
vaginal
mucosa
can
give
rise
to
undesirable
inflammation
and,
above
all,
to
harmful
disturbance
of
the
natural
vaginal
bacterial
flora
with
all
the
unhealthiness
which
that
causes.
EuroPat v2
Bevorzugt
sollte
dabei
die
bakteriostatische
Ausrüstung
fest
auf
der
Faser
verankert
sein,
so
daß
sie
durch
die
aufgenommenen
Körpersekrete
nicht
von
der
Faser
abgelöst
wird
und
die
mobilisierten
Baktericide
nicht
an
die
Vaginalschleimhaut
gelangen
können.
Since
a
major
objective
of
this
invention
is
to
prevent
the
microbistatic
agent
from
contacting
the
sensitive
vaginal
mucosa,
it
is
critical
that
the
microbistatic
agent
be
firmly
anchored
to
the
core,
so
that
it
cannot
leach
through
the
outer
layer.
EuroPat v2
Brennen,
nebenbei
bemerkt,
besonders
stark
erhöht
während
des
Urinierens,
der
Urin
durch
die
Aufnahme
von
Tröpfchen
auf
der
Oberfläche
der
Vaginalschleimhaut.
Burning,
incidentally,
is
particularly
strong
increases
during
urination,
urine
drops
in
contact
with
the
surface
of
the
vaginal
mucosa.
ParaCrawl v7.1
Also,
Lebensraum
Frauen
Erreger
der
Krankheit
ist
die
Vaginalschleimhaut
und
Männer
-
die
Samenbläschen
und
der
Prostata.
For
women
habitat
causative
agent
of
the
disease
is
the
vaginal
mucosa,
and
men
-
the
seminal
vesicles
and
the
prostate
gland.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Alter,
werden
die
Vagina
und
vaginale
Öffnung
oft
kleiner
und
die
Vaginalschleimhaut
dünner
wird
-
vor
allem,
wenn
der
Östrogenspiegel
niedrig
sind.
With
age,
the
vagina
and
vaginal
opening
often
become
smaller
and
the
vaginal
lining
becomes
thinner
—
especially
when
estrogen
levels
are
low.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
ausgezeichnetes
Mittel
gegen
Entzündungen
des
Urogenitalsystems,
einschließlich
Blase
(Zystitis),
Harnröhre,
Niere
und
Becken
(Becken),
Prostata,
Vaginalschleimhaut
und
Vulva.
It
is
an
excellent
remedy
for
inflammation
of
the
urogenital
tract,
including
bladder
(cystitis),
urethra,
kidney
and
pelvis
(pelvis),
prostate,
vaginal
mucosa
and
vulva.
Heather
bud
extract
remains
of
interest
in
bone
marrow
inflammation
(chronic
osteomyelitis)
and
in
various
forms
of
rheumatism.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
Kontraindikationen
gibtGynäkologen
empfehlen
die
Verwendung
von
nicht-hormonellen
Gelen
oder
Cremes
auf
Wasserbasis,
die
die
Vaginalschleimhaut
befeuchten.
If
there
are
any
contraindicationsgynecologists
recommend
using
non-hormonal
gels
or
water-based
creams
that
moisturize
the
vaginal
mucosa.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
es
anwenden,
ist
es
wirklich
funktioniert
auf
Ihrem
Vaginalschleimhaut
und
sogar
revitalisiert
es
so,
dass
es
fester.
Once
you
apply
it,
it
truly
does
work
on
your
vaginal
lining
and
even
revitalizes
it
so
that
it
is
tighter.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
es
reiben,
es
funktioniert
wirklich
auf
Ihrem
Vaginalschleimhaut
und
verjüngt
es
auch
so,
dass
es
fester.
When
you
rub
it,
it
really
works
on
your
vaginal
lining
and
also
rejuvenates
it
so
that
it
is
tighter.
ParaCrawl v7.1
Der
Pilz
ist
der
Erreger
von
Soor,
es
die
Vaginalschleimhaut
beeinflusst,
wodurch
die
Entstehung
von
unangenehmen
Symptomen
von
fast
jedem
zweiten
des
schönen
Geschlecht
konfrontiert
zu
provozieren.
The
fungus
is
a
thrush
agent,
it
affects
the
mucous
membrane
of
the
vagina,
thereby
provoking
the
appearance
of
unpleasant
symptoms,
which
faces
practically
every
second
representative
of
the
beautiful
sex.
What
is
a
tonometer?
ParaCrawl v7.1
Zusammen
schützen
sie
die
Scheide
vor
Infektionen.Eine
gut
aufgebaute
und
intakte
Vaginalschleimhaut
sorgt
für
die
nötige
Feuchtigkeit
und
Elastizität.
Together
they
protect
the
vagina
against
infections.A
well
proliferated,
mature
and
intact
vaginal
epithelium
provides
the
necessary
moisture
and
elasticity.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
Highlight
sehr
schnell
dazu
führen,
dass
die
Vaginalschleimhaut
und
äußeren
Genitalien
betroffen
sind,
eine
starke
Reizung
zu
entwickeln,
und
in
schweren
Fällen
ist
es
möglich,
Geschwüre.
The
data
highlight
very
quickly
lead
to
the
fact
that
the
vaginal
mucosa
and
external
genital
organs
is
affected,
develop
strong
irritation,
and
in
severe
cases,
it
is
possible
ulceration.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
es
reiben,
es
funktioniert
auf
Ihrem
Vaginalschleimhaut
und
verjüngt
es
was
es
enger
macht.
Once
you
rub
it,
it
works
on
your
vaginal
lining
plus
rejuvenates
it
which
makes
it
tighter.
ParaCrawl v7.1
Betrifft
dies
den
Östrogenspiegel,
kann
der
Feuchtigkeitshaushalt
des
Intimbereichs
gestört
sein,
wodurch
die
Vaginalschleimhaut
dünner,
trockener
und
anfälliger
für
Schmerzen
und
Infektionen
wird.
If
oestrogen
levels
are
affected,
this
can
disrupt
the
moisture
balance
in
a
woman’s
genital
region,
making
the
mucous
membranes
in
the
vagina
thinner,
drier
and
more
susceptible
to
pain
and
infections.
ParaCrawl v7.1
Die
Milchsäurebakterien
(oder
auch
Laktobazillen)
sind
neben
einer
intakten
Vaginalschleimhaut
essentiell
für
ein
gesundes
„Ökosystem“.
Besides
an
intact
vaginal
epithelium,
lactic
acid
bacteria
(or
lactobacilli)
are
essential
for
a
healthy
“ecosystem”.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
für
Ihre
Menstruationstasse
keine
Produkte
welche
die
Vaginalschleimhaut
schaden
könnten
(Produkte
für
Geschirrspüler,
aggressive
Seife,
Parfum
usw.).
Do
not
use
any
product
for
your
cup
that
could
harm
the
vaginal
mucous
(dish
washing
machine,
strong
soap,
perfume
etc).
ParaCrawl v7.1