Translation of "Vaginalabstrich" in English

Der sich weigerte, einen Vaginalabstrich zu machen.
The guy who wouldn't do a vaginal swab.
OpenSubtitles v2018
Mittels Vaginalabstrich wird der Zyklus der Maus bestimmt.
The cycle of the mouse is determined by means of a vaginal smear.
EuroPat v2
Estrogene erhöhen die Anzahl der Oberflächen- und Intermediärzellen und senken die Anzahl der Basalzellen im Vaginalabstrich.
Oestrogens increase the number of superficial and intermediate cells and decrease the number of basal cells in vaginal smear.
ELRC_2682 v1
Wissen Sie, ich ließ einen Vaginalabstrich vornehmen, so wie es die Ermittlungen verlangen.
You know, I ordered a vaginal swab taken... as detection demands.
OpenSubtitles v2018
Wenn der Gebärmutterhals entfernt wird, untersucht Vaginalabstrich benötigt wird, weil der Krebs zurückkehren können.
If the cervix is removed, examined vaginal smear is needed because the cancer may return.
ParaCrawl v7.1
Es gab vier koprimäre Endpunkte, für welche die Veränderung gegenüber Baseline erfasst wurde: prozentualer Anteil von Parabasalzellen und oberflächlichen Zellen im Vaginalabstrich, vaginaler pHWert und am stärksten belastendes Symptom der VVA (Trockenheit oder Dyspareunie).
There were four co-primary endpoints for which change from baseline was assessed: percentage parabasal cells and superficial cells in the vaginal smear, vaginal pH, and MBS of VVA (dryness or dyspareunia).
ELRC_2682 v1
Es gab vier koprimäre Endpunkte, für welche die Veränderung gegenüber Baseline erfasst wurde: prozentualer Anteil von Parabasalzellen und oberflächlichen Zellen im Vaginalabstrich, vaginaler pH- Wert und am stärksten belastendes Symptom der VVA (Trockenheit oder Dyspareunie).
There were four co-primary endpoints for which change from baseline was assessed: percentage parabasal cells and superficial cells in the vaginal smear, vaginal pH, and MBS of VVA (dryness or dyspareunia).
TildeMODEL v2018
Nach erfolgreicher Anpaarung, wurden die trächtigen Tiere (Vorhandensein von Spermien im Vaginalabstrich an Tag 1 der Schwangerschaft = d1 p.c.)
After successful hand mating, the pregnant animals (presence of sperm in the vaginal smear on day 1 of pregnancy=d1 p.c.)
EuroPat v2
An Tag 4 (nach der Applikation) werden die Tiere, die beim Vaginalabstrich einen Östrus oder Metöstrus haben, einseitig unter Narkose ovarektomiert.
On day 4 (after administration), the animals with vaginal smears showing them in estrus or metestrus underwent unilateral ovariectomy under anaesthetic.
EuroPat v2
Als wir beim Militär angekommen sind, haben sie ihr einen Vaginalabstrich genommen und gesagt, dass sie zur Paarung bereit sei.
When we arrived at the military they took a vaginal smear and they told us that she was ready for mating.
ParaCrawl v7.1
Das Problem wird oftmals erkannt, wenn der Züchter seine Hündin zum Tierarzt bringt, um einen Vaginalabstrich oder einen Bluttest zu machen, um herauszufinden, ob die Hündin paarungsbereit ist.
This problem is often diagnosed when breeders bring their bitch to a vet for pre-mate testing - where the vet uses swabs from the vagina or blood test to determine when the bitch is ready to mate.
ParaCrawl v7.1