Translation of "Völkerverständigung" in English

Auch bei seinen Kunden komme die kulinarische Völkerverständigung gut an.
Customers also appreciate this international culinary understanding.
WMT-News v2019
Auf diese Weise möchten beide Gemeinden einen Beitrag zur Völkerverständigung leisten.
In this way, both municipalities would like to make a contribution to international understanding.
Wikipedia v1.0
Darüber hinaus ist die EU ein majestätisches Instrument der Völkerverständigung.
Moreover, the EU is a majestic instrument for international reconciliation.
News-Commentary v14
Das Reisen trägt zur Völkerverständigung bei und fördert die Herausbildung einer europäischen Identität.
Tourism contributes to a better understanding amongst people and helps in the process of shaping the European identity.
TildeMODEL v2018
Sie arbeiten für Frieden... und Völkerverständigung.
It works for peace and understanding.
OpenSubtitles v2018
Ich trag 'ne Menge zur Völkerverständigung bei.
I do a Iot for intercultural understanding.
OpenSubtitles v2018
Mit ihren Konzertreisen wollen die St.-Martins-Chorknaben auch zur Völkerverständigung beitragen.
With their annual concert tour the St.-Martins-Chorknaben want to contribute to the understanding among nations.
WikiMatrix v1
Internationale Zusammenarbeit hat positive Auswirkungen auf den wissenschaft­lich-technischen Fortschritt und auf die Völkerverständigung.
International cooperation has a favourable impact on scientific and technical progress but also on understanding between nations.
TildeMODEL v2018
Die Internationale Sportförderung setzt auf Sport für Völkerverständigung.
The International Sports Promotion program relies on sport to foster understanding between peoples.
ParaCrawl v7.1
Wie wichtig ist der Gedanke der Völkerverständigung noch?
How important is the idea of international understanding nowadays?
ParaCrawl v7.1
Ziel der Friedensflotte sind soziale Integration, Frieden, Toleranz und Völkerverständigung.
The aims of the peace fleet are social integration, peace, tolerance and international understanding.
ParaCrawl v7.1
Wir erleben täglich eine Völkerverständigung – auch dies ein altmodisches Wort.
We experience international understanding every day – and that too is an old-fashioned term.
ParaCrawl v7.1
Ziel des Vereins ist es, die Völkerverständigung zu verbessern, insbesondere durch:
The aim of the society is to improve international understanding, especially by:
ParaCrawl v7.1
Sie fördert den internationalen Gedanken und die Idee der Völkerverständigung.
It promotes international thinking and understanding among people of all nations.
ParaCrawl v7.1
Sie fördert die internationale Gesinnung und den Gedanken der Völkerverständigung.
It promotes international thinking and the idea of understanding amount nations.
ParaCrawl v7.1
Eine Sprache kann zur Völkerverständigung beitragen.
A shared language can contribute to international understanding.
ParaCrawl v7.1
Geblieben ist der Wille, durch Völkerverständigung Frieden zu schaffen.
What remains is the will to create peace through international understanding.
ParaCrawl v7.1
Der Völkerverständigung kommt in unserer heutigen globalen Welt eine immer größere Bedeutung zu.
International understanding is becoming more and more important in today's global world.
ParaCrawl v7.1
Ziel der Rotary Foundation ist die Förderung von Frieden und Völkerverständigung weltweit.
The objective of the Rotary Foundation is to promote peace and understanding between nations across the globe.
ParaCrawl v7.1
Die DIZ versteht sich sowohl als Verein der Völkerverständigung als auch der Entwicklungszusammenarbeit.
The organisation seeks to further international understanding and development cooperation.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie das Projekt "Genealogie und Völkerverständigung".
Here you find the project "genealogy and people communication". Encyclopedia
ParaCrawl v7.1
Titsch setzt sich seit über zwanzig Jahren für die Völkerverständigung durch Chormusik ein.
Titsch has been working for international understanding through music and choral singing for twenty years now.
ParaCrawl v7.1
Viel mehr als das Wort Völkerverständigung zum Ausdruck bringt", so Hopp.
Much more than simple human understanding", said Bürgermeister Hopp .
ParaCrawl v7.1
Bedeutende Begegnungen die dem Dialog und der Völkerverständigung dienten!
Important encounters that served dialogue and international understanding!
CCAligned v1
So leistet Erlenbach seinen Beitrag zur Völkerverständigung.
In this way Erlenbach contributes to international understanding.
CCAligned v1