Translation of "Usbekische ssr" in English
Aus
Teilen
aller
drei
Gebiete
wurde
die
Usbekische
Sozialistische
Sowjetrepublik
(Usbekische
SSR)
gebildet,
die
1925
Mitglied
der
Union
der
Sozialistischen
Sowjetrepubliken
wurde.
In
1936,
the
Uzbek
SSR
was
enlarged
with
the
addition
of
the
Karakalpak
ASSR
taken
from
the
Kazakh
SSR
in
the
last
stages
of
the
national
delimitation
in
the
Soviet
Union.
Wikipedia v1.0
Oktober
1967
in
Taschkent,
Usbekische
SSR,
Sowjetunion
als
"Artur
Grigorjan")
ist
ein
ehemaliger
usbekischer
Boxer
armenischer
Herkunft
und
Boxtrainer.
Artur
Grigorian
(born
Atuiz
Grigorjan;
;
20
October
1967
in
Tashkent,
Uzbek
SSR,
Soviet
Union)
is
an
Uzbek
professional
boxer
of
Armenian
descent.
Wikipedia v1.0
In
den
Jahren
bis
1929
entstanden
die
Usbekische
SSR,
die
Turkmenische
SSR
und
die
Tadschikische
SSR.
In
1924,
the
Soviets
created
the
Uzbek
SSR
and
the
Turkmen
SSR.
WikiMatrix v1
Dezember
1936
wurde
das
Gebiet
wieder
Teil
der
Usbekischen
SSR.
On
5
December
1936,
it
was
merged
with
the
Uzbek
SSR.
Wikipedia v1.0
Im
selben
Jahr
wurde
er
Mitglied
des
Wissenschaftlichen
Rates
der
Usbekischen
SSR.
In
the
same
year,
he
became
a
member
of
the
Academic
Council
of
the
Uzbek
SSR.
WikiMatrix v1
Im
Oktober
1929
wurde
die
Tadschikische
ASSR
in
eine
vollwertige
Sozialistische
Sowjetrepublik,
die
Tadschikische
Sozialistische
Sowjetrepublik,
umgewandelt,
die
zusätzlich
die
Khojent-Region
(heute
Sughd-Provinz
im
nördlichen
Tadschikistan)
aus
der
Usbekischen
SSR
aufnahm.
In
October
1929,
under
the
initiative
of
Shirinsho
Shotemur,
the
Tajik
ASSR
was
transformed
into
a
full-fledged
Soviet
Socialist
Republic
and
became
Tajik
SSR,
which
additionally
absorbed
the
Khujand
region
(today's
Sughd
Province
in
northern
Tajikistan)
from
Uzbek
SSR.
Wikipedia v1.0
Hauptstadt
der
Usbekischen
SSR
wurde
zunächst
Samarkand,
bevor
es
in
dieser
Funktion
1930
von
Taschkent
abgelöst
wurde.
In
1930
Tashkent
fell
within
the
borders
of
the
Uzbek
SSR,
and
became
the
capital
of
the
Uzbek
SSR,
displacing
Samarkand.
Wikipedia v1.0
Nach
seiner
Rückkehr
nach
Taschkent
und
Samarkand
im
Jahr
1924
wirkte
er
an
verschiedenen
Hochschulen
in
der
Usbekischen
SSR,
ab
1928
bis
zu
seiner
Arrestierung
an
der
Universität
Samarkand.
After
his
return
to
Tashkent
and
Samarkand
in
1924
he
taught
at
several
high
schools
in
the
Uzbek
SSR,
after
1928
up
to
his
arrest
at
Samarkand
University.
WikiMatrix v1
Nach
der
Errichtung
der
Usbekischen
SSR
und
der
Tadschikischen
ASSR
1924/25
und
als
die
Kommunistische
Partei
ab
1927
starke
Kontrolle
über
Kultur
und
Gesellschaft
ausübte,
widmete
sich
Fitrat
weniger
dem
Schreiben
politischer
Texte.
After
the
creation
of
the
Uzbek
SSR
and
the
Tajik
ASSR
1924/25
and
especially
after
the
Communist
Party
started
exercising
strong
control
over
culture
and
society
Fitrat
wrote
less
on
political
matters.
WikiMatrix v1
Von
1940
bis
1946
war
er
Volkskommissar
für
Finanzen
der
Usbekischen
SSR
und
1946/1947
Stellvertretender
Vorsitzender
des
Rates
der
Volkskommissare
der
Usbekischen
SSR.
From
1940
to
1946
he
was
People's
Commissar
of
Finance
of
the
Uzbek
SSR
and
1946/1947
Deputy
Chairman
of
the
Council
of
People's
Commissars
of
the
Uzbek
SSR.
WikiMatrix v1
Von
März
1947
bis
August
1950
war
Nijasow
schließlich
Vorsitzender
des
Präsidiums
des
Obersten
Sowjets
der
Usbekischen
SSR.
From
March
1947
to
August
1950
Nyazov
was
finally
chairman
of
the
presidium
of
the
Supreme
Soviet
of
the
Uzbek
SSR.
WikiMatrix v1
Er
war
Vorsitzender
des
Präsidiums
des
Obersten
Sowjets
der
Usbekischen
SSR
und
Erster
Sekretär
des
Zentralkomitees
der
Kommunistischen
Partei
Usbekistans.
He
was
Chairman
of
the
Presidium
of
the
Supreme
Soviet
of
the
Uzbek
SSR
and
First
Secretary
of
the
Central
Committee
of
the
Communist
Party
of
Uzbekistan.
WikiMatrix v1
Im
Oktober
1929
wurde
die
Tadschikische
ASSR
in
eine
vollwertige
Sozialistische
Sowjetrepublik,
die
Tadschikische
Sozialistische
Sowjetrepublik,
umgewandelt,
die
zusätzlich
die
Chodschent-Region
(heute
Provinz
Sughd
im
nördlichen
Tadschikistan)
aus
der
Usbekischen
SSR
aufnahm.
In
October
1929,
under
the
initiative
of
Shirinsho
Shotemur,
the
Tajik
ASSR
was
transformed
into
a
full-fledged
Soviet
Socialist
Republic
and
became
Tajik
SSR,
which
additionally
absorbed
the
Khujand
region
(today's
Sughd
Province
in
northern
Tajikistan)
from
Uzbek
SSR.
WikiMatrix v1
In
der
usbekischen
SSR
lebten
in
den
Jahren
der
Evakuierung
etwa
200
bemerkenswerte
Schriftsteller,
Autoren
bekannter
künstlerischer
Werke.
In
the
Uzbek
SSR
in
the
years
of
the
evacuation
lived
about
200
remarkable
writers,
authors
of
well-known
artistic
works.
CCAligned v1
Von
1914-24
war
Taschkent
Hauptstadt
der
Turkestanischen
ASSR
und
löste
1930
Samarkand
als
Hauptstadt
der
Usbekischen
SSR
ab.
In
1924
the
national
demarcation
took
place,
as
a
result
of
which
the
Uzbek
SSR
with
capital
in
Samarkand
was
established.
ParaCrawl v7.1
Ein
Großteil
der
heutigen
Provinz
Sughd
wurde
1929
von
der
usbekischen
SSR
auf
die
neu
gegründete
tadschikische
SSR
übertragen.
Much
of
present-day
Sughd
province
was
transferred
from
the
Uzbek
SSR
to
the
newly
formed
Tajik
SSR
in
1929.
ParaCrawl v7.1