Translation of "Urwälder" in English
Die
Urwälder
brennen
nicht
zufällig,
sondern
sie
werden
angezündet.
The
jungle
does
not
burn
by
chance,
someone
sets
it
on
fire.
Europarl v8
Europäische
Konzerninteressen
tragen
dazu
bei,
daß
in
Indonesien
Urwälder
zu
Plantagen
werden.
European
corporate
interests
are
contributing
to
the
formation
of
plantations
out
of
primeval
forests
in
Indonesia.
Europarl v8
Diese
Teile
sind
die
einzigen
noch
erhaltenen
Urwälder
in
Slowenien.
These
parts
contain
the
only
surviving
virgin
forests
in
Slovenia.
EUbookshop v2
Es
gibt
nur
noch
wenige
Urwälder.
There
are
very
few
virgin
forests
left.
OpenSubtitles v2018
Für
sie
sind
unsere
Häuser
ihre
Urwälder.
To
them,
our
homes
are
their
jungles.
TED2020 v1
Während
die
Urwälder
seltener
werden,
sind
sie
immer
schwieriger
zu
erreichen.
As
primeval
forests
diminish,
they
are
increasingly
difficult
to
reach.
ParaCrawl v7.1
Spende
online,
um
die
letzten
schwedischen
Urwälder
zu
retten!
Donate
online
to
preserve
the
old-growth
forest!
CCAligned v1
Die
Woiwodschaft
Podlachien
im
äußersten
Nordosten
Polens
beherbergt
einen
der
letzten
Urwälder
Europas.
The
Podlaskie
Voivodeship
in
the
north-east
of
Poland
boast
one
of
the
last
primeval
forests
of
Europe.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
befinden
sich
alle
Plantagen
und
70%
der
Urwälder
in
privatem
Besitz.
Meanwhile
all
plantations
and
70%
of
the
tropical
forests
are
in
private
hands.
ParaCrawl v7.1
In
der
Schweiz
gibt
es
kaum
noch
Urwälder.
In
Switzerland,
hardly
any
primeval
forests
remain.
ParaCrawl v7.1
Die
Urwälder
im
Nordwesten
von
Papua-Neuguinea
sind
ein
weitgehend
unberührtes
Ökosystem.
The
jungle
in
northwestern
Papau
New
Guinea
is
an
intact
ecosystem
to
a
large
extent.
ParaCrawl v7.1
Der
Nationalpark
Biogradska
gora
bietet
Urwälder
die
einmalig
auf
dem
Balkan
sind.
The
National
park
Biogrdaska
gora
is
one
of
three
well-
preserved
virgin
forests,
unique
in
the
Balkans.
ParaCrawl v7.1
Wie
sieht
die
Zukunft
der
Urwälder
aus?
What
is
the
future
of
primeval
forests?
ParaCrawl v7.1
Urwälder
prägten
die
Lebensweise
und
das
Verhalten
der
Menschen.
Primeval
forests
shaped
people
way
of
life
and
behavior.
ParaCrawl v7.1
Baumbestandene
Ufer,
romantische
Flussbiegungen,
Moore,
Urwälder
laden
zu
Erkundungstouren
ein.
Wooded
shores,
romantic
river
bends,
Moore,
jungles
invite
you
to
explore.
ParaCrawl v7.1
Echte
Urwälder
gibt
es
im
Nationalpark
keine
mehr.
There
are
no
longer
any
virgin
forests
in
the
National
Park.
ParaCrawl v7.1
Urwälder
in
eine
Einrichtung
für
die
Menschen
um
Nahrung
zu
finden.
Ancient
forests
into
a
means
for
human
beings
to
find
food.
ParaCrawl v7.1
Wir
schaffen
die
Urwälder
von
morgen!
We
create
tomorrow’s
ancient
forests!
CCAligned v1
Diese
Länder
besitzen
90%
der
Urwälder
in
denen
Teakholz
vorkommt.
These
countries
detain
90%
of
the
world´s
teak
forests.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
die
Urwälder
von
morgen.
Discover
the
primary
forests
of
tomorrow.
ParaCrawl v7.1
So
könnten
in
manchen
Fällen
naturnah
bewirtschaftete
Forste
viele
Funktionen
zerstörter
Urwälder
erfüllen.
In
some
cases,
near-naturally
managed
forests
could
fulfil
the
functions
of
destroyed
virgin
forests.
ParaCrawl v7.1
Urwälder,
Hochgebirge
und
Almen
bilden
die
wildromantische
Landschaft
des
Raurisertals.
Virgin
forests,
high
mountains
and
alpine
meadows
form
the
romantic
scenery
of
Rauris.
ParaCrawl v7.1
Dichte
Urwälder,
Karibikstrände,
Orinokostrom
und
Anden
bieten
dem
Touristen
landschaftliche
Vielfalt.
Dense
rain
forests,
Caribbean
beaches,
the
Orinoco
flow
and
the
Andes
offer
tourists
an
abundance
of
riches.
ParaCrawl v7.1
Niemand
weiß,
wie
die
Urwälder
aussahen,
die
die
Germanen
einst
vorfanden.
No
one
knows
what
the
primeval
forests
that
the
Teutons
found
looked
like.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
durch
seine
Urwälder,
harte
Winter
und
ganzjährigen
Schnee
bekannt.
She
is
known
for
its
pristine
forests
and
harsh
winters
with
snow.
ParaCrawl v7.1
Wir
fördern
die
regeneration
der
argentinischen
urwälder.
We
promote
the
regeneration
of
Argentine
Native
Forests.
ParaCrawl v7.1
In
der
Ukraine
und
in
Bulgarien
gibt
es
noch
grossflächige
Urwälder.
In
Ukraine
and
Bulgaria,
virgin
forests
still
cover
large
areas.
ParaCrawl v7.1
Später
starben
diese
Urwälder
ab,
gingen
unter
und
wurden
von
Sedimenten
begraben.
Later
these
forests
died,
and
were
buried
by
sediments.
ParaCrawl v7.1