Translation of "Ursuppe" in English
Wir
haben
also
irgendeine
Art
Ursuppe.
So
we
have
some
kind
of
primordial
soup.
TED2013 v1.1
Aber
zur
Einreise
benötigen
wir
Ihre
Angaben
zur
Ursuppe!
Upon
entry
we
require
your
data
on
the
primeval
soup!
OpenSubtitles v2018
Wir
benötigen
persönlichen
Angaben
für
die
kosmische
Neugestaltung
durch
die
Ursuppe.
We
need
your
personal
data...
and
wishes
for
the
new
cosmic
development
through
the
primeval
soup.
OpenSubtitles v2018
Dafür
braucht
man
eine
eigene
Ursuppe
und
eine
kosmogigantische
Kanone!
That's
why
we
need
the
primeval
soup...
and
a
cosmo-gigantic
cannon!
OpenSubtitles v2018
Durch
die
Angaben
in
der
Ursuppe
wird's
eine
Kopie
dieses
Universums.
Due
to
all
the
information
in
the
primeval
soup...
it
should
be
an
exact
copy
of
this
universe.
OpenSubtitles v2018
Ich
lade
nun
die
Ursuppe
in
diese
kosmogigantische
Kanone
und
schieße.
I'm
going
to
load
the
primeval
soup
into
the
cosmo-gigantic
cannon
and
fire
it.
OpenSubtitles v2018
Es
entstand
in
einer
Ursuppe
aus
radioaktivem
Abwasser.
It
was
born
in
a...
in
a
primordial
soup
of
radioactive
sewage.
OpenSubtitles v2018
Der
Funke
zum
Feuer,
das
die
Ursuppe
kochte.
The
spark
that
ignited
the
fire
that
cooked...
the
old
primordial
soup.
OpenSubtitles v2018
Die
Ursuppe,
aus
dem
das
Leben
entspringt.
The
primordial
ooze
from
which
life
originates.
OpenSubtitles v2018
Sie
beginnen
als
Zutat
in
der
Ursuppe
und
versuchen,
Leben
zu
erschaffen.
You
start
as
an
ingredient
in
the
primordial
soup,
and
try
to
create
life.
CCAligned v1
Ursuppe
ist
die
Basis
eines
Programmierseminars
an
der
Freien
Universitä
Berlin.
Ursuppe
has
been
chosen
the
basis
for
a
programming
seminar
at
Freie
University
of
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Z-Man
games
wird
eine
englische
Ausgabe
von
Ursuppe
herausbringen.
Z-Man
games
will
produce
and
market
a
"native"
English
version
of
Ursuppe.
ParaCrawl v7.1
Eine
Ursuppe
Meldung
(englisch)
wurde
auf
BGG
hinzugefügt.
An
Ursuppe
message
has
been
added
to
BGG.
CCAligned v1
Ursuppe
ist
sozusagen
unser
Wort
auf
dem
Internet.
Ursuppe
is
also
"our"
word
on
the
Internet.
ParaCrawl v7.1
Über
Ursuppe
gibt
es
noch
mehr
zu
Informationen
auf
dieser
Site.
There
quite
a
bit
more
stuff
about
Ursuppe
on
this
page.
ParaCrawl v7.1
September
2006:
Ist
euch
Ursuppe
nicht
schön
genug?
08-September-2006:
Ursuppe
not
nice
enough?
ParaCrawl v7.1
Jane,
ich
will
in
die
Ursuppe
zurück,
die
uns
alle
hervorgebracht
hat.
Jane,
I
want
to
return
to
the
primordial
soup
that
spawned
us
all.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
mir
gar
nicht
vorstellen,
was
in
dieser
Ursuppe
so
alles
kreucht
und
fleucht.
I
dare
not
imagine
what
is
beginning
to
swim
in
their
primordial
soups.
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
nur
wenn
die
Ursuppe
korrekt
und
unverfälscht
ist,
wird
unser
Kosmos
wiederentstehen.
Only
when
the
primeval
soup
is
done
correctly...
can
the
universe
re-emerge
exactly
as
it
was.
OpenSubtitles v2018
Aber
hier
ist
die
Ursuppe,
die
mit
der
kosmogigantischen
Kanone
ins
Nichts
geschossen
werden
muss.
But
I've
prepared
a
primeval
soup...
which
needs
to
be
shot
through
the
cosmo-gigantic
cannon
into
the
void.
OpenSubtitles v2018
Das
heiße,
flüssige
Magma
ist
nichts
anderes
als
eine
gewaltige
"Ursuppe"
von
Mineralien.
The
not
fluid
magma
is
nothing
else
than
a
huge
primordial
soup
of
minerals.
ParaCrawl v7.1
Werden
wir
jedesmal
in
eine
pränatale
Ursuppe
ohne
Bezüge
zurückgeworfen,
wenn
wir
unerwartete
Geräusche
hören?
So
when
we
hear
unexpected
sounds
are
we
briefly
thrust
back
into
the
primordial
prenatal
ooze
of
no
reference?
ParaCrawl v7.1
Der
Spiel
Klub
La
Tana
dei
Goblin
hat
Italienische
Übersetzungen
für
Ursuppe
online
gestellt.
The
gaming
association
La
Tana
dei
Goblin
hat
put
Italian
Translation
for
Ursuppe
online.
ParaCrawl v7.1
Ursuppe
wurde
zum
Thema
des
Seminars
für
Client
Server
Programmierung
an
der
Freien
Universität
Berlin.
Ursuppe
has
been
selected
as
the
basic
theme
for
a
on
client
server
network
programming
at
the
Free
University
of
Berlin.
CCAligned v1