Translation of "Urstoff" in English

Durch Fleiß und Können ist da der Urstoff aufgehöht zu unerhörter Kostbarkeit.

Apeiron: Der Urstoff, aus dem alles ist.

Meerwasser ist ein Urstoff des Lebens.

Die ganze Welt besteht aus vier Elementen, welche der Urstoff aller Körper sind.

Gerade der moderne Djihadismus knüpft an überlieferte Reinheitsvorschriften an, die zum Urstoff archaischer Religiosität gehören.

Und man sucht nach solchen ebenso vergeblich wie nach den Schwarzen Löchern, den Quarks als Urstoff der Materie oder dem Higgs-Boson als Verursacher der Masse...

Seitdem arbeitete er zwar noch ein paar Jahre auch in Holz und Stahl, doch seine Leidenschaft galt von nun an dem dauerhaftesten Urstoff der Bildhauerei - dem rohen, unbehandelten, archaischen Stein, zumeist Granite aus Brüchen aus ganz Europa.

Genau wie in der natürlichen Welt, wo jeder Urstoff so viele Elektronen, Positronen, Neutronen und Hunderte anderer kleinster Teilchen enthält, werden auch die wiedererstandenen Heiligen eine individuelle Strahlung des einen vollkommenen Heiligen Geistes aussenden.

Der Urstoff (Matéria-Prima), dieses neuen Albums, enthält vor allem Kompositionen von Carlos Bica selbst, von denen einige bereits aus anderen Projekten, insbesondere vom fabelhaften Trio "Azul", bekannt sind.

Er wächst nun fort, und sieh, du hast jetzt in wenigen Augenblicken schon ein fertiges Gefäß aus reinstem und – sage – ganz natürlichem Golde auf deiner Hand, das nur eines vollkommenen Geistes Macht wieder in seinen Urstoff auflösen kann, sonst aber auch nicht leichtlich eine andere Kraft in der Natur.

So ist es klar, daß der Urstoff, der in keimhaftem Zustand ist, und die vermischten und zusammengesetzten Elemente, die seine frühesten Formen darstellen, in langen Zeiten und Zyklen allmählich wuchsen und sich entwickelten und von einer Form und Gestalt zur anderen schritten, bis sie durch die höchste Weisheit Gottes in dieser Verfassung, diesem Gefüge, dieser Ordnung und dieser Vollendung erschienen.

Du mußt dahinterkommen, wie jener BAPHOMETISCHE URSTOFF heißt, der den Tod, die Ver- wesung und die Auferstehung in sich birgt.

Das Unterfangen ist nämlich alles andere als ein Märchen, sondern eine bis ins letzte Detail geplante Mission, die uns näher zu dem Urstoff unseres Sonnensystems bringen soll.

Seit den Vorsokratikern haben sich Philosophen mit der Elementenlehre beschäftigt, meist vom "Einen", vom Urstoff hergeleitet, der sich differenziert in Erde, Feuer, Wasser, Luft.